la médaille d'or a été « perdue et récupérée » et l'équipe chinoise de natation est devenue un « sac visible »
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua, paris, 30 août (reporters zhang wei et ma sijia) après avoir vécu l'histoire passionnante des médailles d'or « perdues et récupérées », l'équipe chinoise de natation a fait encore plus rire aux jeux paralympiques de paris le 30. bien que la conception du saut sur le podium ait été mal exécutée, leur objectif d'être un « package remarquable » a quand même été atteint.
le 30 août, les athlètes de l'équipe chinoise wang lichao, lu dong, he shenggao, guo jincheng, jiang yuyan, yuan weiyi et peng qiuping (de gauche à droite) étaient présents à la cérémonie de remise des prix. photo prise par zhang haofu, journaliste de l'agence de presse xinhua
la finale de 20 points du relais mixte 4x50 mètres libre masculin et féminin était la finale de la compétition de natation ce soir-là. l'équipe chinoise, championne en titre et détentrice du record du monde, a conservé la tête depuis que yuan weiyi a pris la première place au match retour. cependant, après avoir touché le bord, le grand écran de la scène a montré que l'équipe brésilienne avait remporté le match retour. championnat en battant le record du monde. l'équipe chinoise s'est classée deuxième.
"parce que je n'ai pas vu le processus permettant au (quatrième bâton guo jincheng) d'atteindre la touche, je n'arrêtais pas de penser que nous étions vraiment deuxièmes ? avons-nous vraiment perdu ? mais j'ai senti que nous avions fait du bon travail et que nous devrions être premiers." yuyan, qui était le troisième joueur de l'équipe chinoise, a déclaré franchement qu'il se sentait très compliqué à ce moment-là : « il y avait 10 000 points d'interrogation dans mon esprit.
"mais ensuite l'entraîneur nous a dit, ça n'a pas d'importance, c'est une question de chronométrage, nous sommes les premiers, et puis j'ai demandé jusqu'au bout, est-ce vrai ? vraiment ? vraiment... demandé cent fois à jiang." yuyan a interprété avec brio la scène où elle interroge l'entraîneur.
le 30 août, l’équipe d’entraîneurs de l’équipe chinoise a célébré l’après-match. photo prise par xiong qi, journaliste de l'agence de presse xinhua
yuan weiyi, qui se tenait à côté d'elle, semblait beaucoup plus calme. en tant que membre de l'équipe championne de cette épreuve aux derniers jeux paralympiques, il a plaisanté lorsque jiang yuyan a décrit son anxiété : « je sais que vous êtes anxieux, mais ne soyez pas anxieux, je suis plus anxieux que vous en même temps. temps, il a dit calmement : "avant d'aller sur le terrain. j'ai également communiqué avec mes coéquipiers. afin de ne pas leur imposer trop de fardeau, je leur ai dit que tout le monde devait juste être stable. quant à mes propres exigences, c'est nager le mieux possible. je connais cette épreuve, nous avons de bonnes chances de battre le record du monde.
le temps final de l'équipe chinoise était de 2 minutes, 14 secondes et 98 secondes, battant le record du monde établi par l'équipe chinoise lors des derniers jeux paralympiques. l'équipe américaine deuxième était plus de 4 secondes plus lente qu'eux.
le 30 août, les athlètes de l'équipe chinoise wang lichao, lu dong, he shenggao, guo jincheng, jiang yuyan, yuan weiyi et peng qiuping (de gauche à droite) étaient présents à la cérémonie de remise des prix. photo prise par zhang haofu, journaliste de l'agence de presse xinhua
jiang yuyan, 19 ans, a déjà remporté une médaille d'or individuelle à ces jeux paralympiques, et elle est encore plus excitée de monter sur le podium avec ses amis. "aujourd'hui, je participe à la compétition avec trois coéquipiers aussi forts. je sens que je ne peux pas les retenir. nous devons gagner régulièrement cette médaille d'or. en fait, je suis sous plus de pression aujourd'hui qu'hier. j'ai remporté la médaille d'or aujourd'hui. encore plus heureux qu’hier.
lors de la cérémonie de remise des prix, yuan weiyi, 24 ans, a suggéré à tout le monde de monter sur le podium. "je me suis dit que puisque je suis sur le podium, pourquoi ne pas utiliser un 'sac visible' ?"
"le résultat a été que la danse a été brisée en morceaux", a décrit jiang yuyan, "mais elle était plus visible".
source : agence de presse xinhuarédacteur en chef de la nouvelle ville fleurie du guangzhou daily : ma junxian
