金メダルは「紛失して回収」、中国水泳チームは「目立つ鞄」に
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社通信、パリ、8月30日（張偉記者、馬思佳記者）金メダルの「紛失と回収」という刺激的なストーリーを経験した中国水泳チームは、30日のパリパラリンピックでさらなる笑いを残した。表彰台に飛び込むというデザインは不十分でしたが、「目立つパッケージ」という目標は達成されました。
8月30日、中国チーム選手の王立超選手、陸東選手、何生高選手、郭金成選手、江雨燕選手、袁偉宜選手、彭秋平選手（左から右）が授賞式に出席した。写真提供：新華社記者張浩福
男女混合4×50メートル自由形リレーの20点決勝が、その夜の水泳競技会のフィナーレとなった。ディフェンディングチャンピオンで世界記録保持者としてプレーする中国チームは、第2戦でユアン・ウェイイーが首位に立って以来、リードを維持してきたが、追いついた後、現場の大型スクリーンにブラジルチームの勝利が映し出された。中国チームが世界記録を破って優勝した。
「（第4バトンの郭錦成が）サイドラインに到達する過程を見ていなかったので、私たちは本当に2位だったのか？本当に負けたのか？と思い続けました。しかし、私たちは良い仕事をしたと感じました、そして私たちは1位になるべきだと感じました。」中国チームのサード選手を務めたユヤンは、当時「頭の中に1万個の疑問符があった」と非常に複雑な心境だったと率直に語った。
「しかしその後、コーチは私たちに、それは問題ではない、それはタイミングボードの問題だ、私たちが1位であると言いました、そして私はそれが本当ですか？本当に？本当に...ジャンに100回尋ねました。」ゆーやんはコーチに質問するシーンを鮮やかに演じた。
8月30日、中国チームのコーチ陣は試合後に祝賀会を行った。写真提供：新華社記者シオン・チー
彼女の隣に立っていたユアン・ウェイイーさんは、ずっと落ち着いているように見えた。前回のパラリンピックではこの種目の優勝チームの一員として、蒋玉燕が不安を語ったとき、「あなたが心配しているのは分かるが、心配しないでください。私はあなたよりも不安です」と冗談を言った。 「ピッチに立つ前に。チームメイトともコミュニケーションを取りました。負担をかけすぎないように、全員が安定したパフォーマンスをすることだけを伝えました。自分の要求としては、それです」と冷静に語った。この大会では世界記録を破る可能性が十分にあることはわかっています。」
中国チームの最終タイムは2分14秒98で、前回パラリンピックで樹立された世界記録を破った。 2位のアメリカチームは彼らより4秒以上遅かった。
8月30日、中国チーム選手の王立超選手、陸東選手、何生高選手、郭金成選手、江雨燕選手、袁偉宜選手、彭秋平選手（左から右）が授賞式に出席した。写真提供：新華社記者張浩福
19歳のジャン・ユーヤンはすでにこのパラリンピックで個人金メダルを獲得しており、友人たちとともに表彰台に上がれることにさらに興奮している。 「今日は3人の強いチームメイトと一緒に試合に出場しています。彼らを引き留めることはできないと感じています。この金メダルを着実に勝ち取らなければなりません。実際、今日は昨日よりもプレッシャーがかかっています。今日は金メダルを獲得しました。」昨日よりもずっと幸せでした。」
授賞式で、24歳のユアン・ウェイイーさんは、全員が表彰台に上がるよう提案した。 「表彰台に上がるからには『目立つバッグ』を使ってみてはいかがでしょうか？」
「その結果、ダンスはばらばらになった」と蒋玉燕氏は説明した。「しかし、それはさらに目立った。」
出典: 新華社通信広州日報新花城編集長：馬俊賢
