Pékin publie les comptes définitifs du gouvernement municipal pour 2023 et l'exécution du budget de la ville pour le premier semestre 2024
2024-08-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Le 9 août, les comptes finaux du gouvernement municipal de Pékin pour 2023 ont été rendus publics sur le site officiel du Bureau municipal des finances de Pékin et sur le site Internet de Capital Window. Dans le même temps, l’état d’exécution du budget de la ville au premier semestre 2024 a également été rendu public. Les comptes définitifs des collectivités territoriales 2023 reflètent les caractéristiques suivantes :
Du point de vue de l'exploitation
Premièrement, nous renforcerons une croissance stable et la construction de ressources financières, et les recettes fiscales augmenteront en quantité et en qualité.
En 2023, le département financier mettra consciencieusement en œuvre diverses politiques et mesures visant à stabiliser la croissance, continuera à intensifier ses efforts pour constituer des ressources financières et améliorera la quantité, la rapidité et la qualité des recettes fiscales. Les recettes du budget général public de la ville ont atteint 618,11 milliards de yuans, dépassant pour la première fois les 600 milliards de yuans, soit une augmentation de 8,2 % sur un an. En mettant l'accent sur l'optimisation de la structure des recettes et l'amélioration de la qualité des recettes fiscales, les recettes fiscales ont représenté 86,7% et la qualité des recettes fiscales est restée à un niveau élevé, reflétant les résultats du développement de haute qualité de l'économie de la capitale. Parmi eux, les recettes du budget public général municipal se sont élevées à 338,09 milliards de yuans, soit une augmentation de 7,3 %.
La deuxième consiste à renforcer la coordination des fonds et des ressources budgétaires et à assurer un solide soutien aux dépenses budgétaires.
Coordonner activement diverses sources de ressources financières telles que les budgets gouvernementaux, les paiements de transfert centraux et les obligations d'État, adhérer aux sauvegardes et aux pressions, mettre strictement en œuvre les exigences de subsistance strictes du gouvernement, prendre l'initiative dans le pays d'établir un système d'indicateurs d'évaluation pour les départements budgétaires. des niveaux de vie serrés et renforcer la gestion des performances et le contrôle des coûts. La réduction des dépenses inefficaces et inefficaces et la coordination de davantage de fonds ont assuré efficacement la mise en œuvre en profondeur de stratégies majeures telles que la construction fonctionnelle des « quatre centres » et le développement coordonné de Pékin, Tianjin et Hebei, et ont encouragé la mise en œuvre efficace de tâches clés telles que l'amélioration des moyens de subsistance de la population, la prévention et les secours contre les inondations, la restauration et la reconstruction.
Le troisième est de jouer efficacement le rôle de contrôle budgétaire et d'intensifier la politique budgétaire pour améliorer l'efficacité.
Nous mettrons en œuvre à la lettre la politique nationale de réduction des impôts et des taxes, réduisant ainsi le fardeau des entreprises de près de 100 milliards de yuans tout au long de l'année et favorisant les petites et moyennes entreprises, l'innovation technologique et la fabrication, réduisant ainsi davantage le fardeau des entreprises et stabilisation des attentes du marché. Rechercher activement auprès du gouvernement central de nouvelles obligations d'État dépassant 100 milliards de yuans, terminer les travaux d'émission trois mois à l'avance et faire jouer pleinement le rôle des obligations spéciales dans la stabilisation de la croissance et la promotion des investissements. Renforcer l'ajustement anticyclique des fonds publics, créer de nouveaux fonds de haute précision dans des domaines tels que l'intelligence artificielle, la médecine et la santé, la robotique et les industries de l'information, et utiliser le premier investissement du gouvernement pour encourager les fonds sociaux à oser investir et à emboîter le pas.
Quatrièmement, adhérer à une réflexion axée sur les résultats et veiller à ce que les risques financiers soient sûrs et contrôlables.
Mettre en œuvre un mécanisme complet et normalisé de surveillance des risques centré sur le taux d'endettement, construire un mécanisme de rappel d'utilisation des obligations « liste négative + cas typiques » et maintenir fermement le résultat net de l'absence de risques systémiques. Renforcer la supervision financière et comptable avec un ton strict, mettre pleinement en œuvre les principales décisions et dispositions du gouvernement central en matière de supervision financière et comptable et le plan de mise en œuvre de la ville, se concentrer sur des domaines clés tels que la réduction des impôts et des taxes, et les « trois garanties » à la base. niveau, approfondir la surveillance et assurer la mise en œuvre efficace des politiques financières et économiques.
Du contenu public
Tout d’abord, mettez en évidence l’exhaustivité et l’intégralité
Cette fois, le rapport sur les comptes finaux municipaux, les comptes finaux municipaux, les descriptions des « trois fonds publics » et des fonds de fonctionnement des agences, ainsi que les rapports sur la gestion de l'exécution du budget ont été divulgués par le biais de rapports complets, de rapports de données, d'explications, etc., les comptes finaux municipaux de 2023 ont été divulgués. affiché de manière exhaustive.
La seconde est de mettre en avant l’aspect intuitif et clair
Le rapport présente les comptes finaux des dépenses municipales pour 2023 plus en détail par type. Par rapport à la méthode de préparation du budget en début d'année, les « dépenses municipales » sont affinées en trois catégories : les dépenses municipales, les dépenses de transfert aux districts et les réserves. fonds. Enrichissez le contenu du rapport sur les paiements de transfert de ville à district, et développez et affichez divers projets spéciaux tels que les fonds, les infrastructures et les paiements de transfert centraux alloués à chaque district dans les comptes finaux des paiements de transfert spéciaux.
Le troisième est de mettre en évidence l'orientation vers la performance
En se concentrant sur les domaines d'intérêt public, les rapports d'évaluation des performances de 5 projets, dont « Rénovation de bâtiments à économie d'énergie verte », « Ouverture de la bibliothèque de la ville de Pékin » et « Préparation à la création d'un centre national d'inspection et d'essai de la qualité des véhicules à pile à combustible à hydrogène pour l'achat d'équipements professionnels » " ont été divulgués pour promouvoir l'encadrement social. Le travail de gestion des performances continue de s'améliorer.
Au premier semestre 2024, le département financier mettra consciencieusement en œuvre l'exigence selon laquelle « les politiques budgétaires positives doivent être modérément intensifiées, améliorer la qualité et l'efficacité », mieux jouer le rôle de réglementation budgétaire globale et s'efforcer de promouvoir une croissance régulière des recettes fiscales. augmenter les dépenses et améliorer la qualité des politiques. Risques efficaces, sûrs et contrôlables. Les recettes du budget public général de la ville ont atteint 348,16 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,1 % ; les recettes fiscales ont représenté 86,2 % et la qualité des recettes est restée à un niveau élevé. Les dépenses du budget public général de la ville se sont élevées à 455,53 milliards de yuans, soit une augmentation de 9,1%, complétant 56,8% du budget annuel et dépassant le calendrier de 6,8 points de pourcentage. Elle a effectivement exercé le rôle des fonds fiscaux dans la stimulation de l'économie et a établi un bon plan. base pour atteindre les objectifs annuels de développement économique et social.
Rapport sur les comptes finaux municipaux de Pékin pour 2023
Rapport sur l’exécution du budget de Pékin au premier semestre 2024
