2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kamelin piikki kasvaa sydämessä
■ yu ruizhe
tuuli veti hiekkaa ja löi sitä raskaasti keholleni. tällä hetkellä autio gobi on täynnä loputonta keltaista hiekkaa.
"joukkueen johtaja, kuinka kaukana se on?" sotilas lu yixuan haukkoi henkeään ja liikkui vaikeasti. tuulisella ja hiekkaisella taivaalla joukko naamiointihahmoja siirtyi hitaasti eteenpäin uraa seuraten.
tänään on suorat ampumispäivä. ainoa tie paikalle kulki toukkajälkien yli, ja sinivalkoinen sora muuttui pehmeäksi ja hienoksi hiekkaksi. kaikkien housujen helmat olivat kastuneet hienoon hiekkaan, mikä muuttui "gradientinkeltaiseksi" tummasta vaaleaksi saappaista ylöspäin housujen lahkeensuissa. loputonta soratietä katsellessa lu yixuan oli hieman eksyksissä.
hän muisteli kohtauksen saapuessaan ensimmäisen kerran harjoitusleirille. matkan varrella autiomaatuuli oli väsymätön, eikä erämaassa ollut jokia, järviä tai keidaskyliä tai kaupunkeja. tiellä ajoi kuljetusauto, joka nosti pölyä ja peitti pressun. laskeva aurinko paistaa vaunujen läpi ja näiden nuorten kasvoille. lu yixuan katsoi uteliaana vaunun ulkopuolelle. ympärillä ei ollut puuta tai pilveä, vaan pensaat kasvoivat hajallaan gobin autiomaassa.
kun saavuimme harjoituspisteeseen, tähdet olivat jo hajallaan yötaivaalla. lu yixuan astui gobin autiomaahan ja katseli maisemia, joita hän ei ollut koskaan ennen nähnyt, tunteen itsensä hieman järkyttyneeksi. hän on asunut shanghaissa pienestä pitäen ja on pitkään tottunut metropolin hälinään. tällä hetkellä yhtäkkiä edessään niin selkeä ja hiljainen gobin tähtitaivas, hänestä tuntui kuin hän ei olisi koskaan kokenut sellaista rauhaa, ja hänen koko kehonsa näytti muuttuneen osaksi gobi. tummansinisen taivaan alla tähdet loistavat kirkkaasti ja lumihuippuiset vuoret näyttävät vieläkin puhtaammilta.
tähtien valossa jokaisessa teltassa kuului kuorsausta. koko päivän ahkerasti olleet upseerit ja sotilaat olivat jo nukkumassa. lu yixuan makasi sängyllä pystymättä nukahtamaan pitkään aikaan.
hänen mielensä palasi päivään ennen kuin hän värväytyi armeijaan. tuuli ulvoi makuuhuoneen ikkunan ulkopuolella ja sadepisarat osuivat lasi-ikkunaan. hän haaveilee astuvansa sotilasleirin portille, pukeutuvansa sotilasunivormuihin ja kokevansa elämän, jota hänellä ei ole koskaan ennen ollut.
päivät armeijaan liittymisen jälkeen saivat hänet tuntemaan olonsa hieman katkeraksi ja yksitoikkoiseksi. ei ole kävellä viidakoissa tai rotkoissa, kuten kuvitellaan, vaan enemmän triviaalien päivittäisten tehtävien toistamista. lopulta hän odotti innolla kenttäharjoittelua ja odotti päiviä luoteis-gobissa, jossa hän joko piti teräasea ja laukkaisi taistelukentällä tai oli täysin aseistettu ja hyökkäsi taisteluun. täysin odotuksin hän nukahti rauhallisesti.
hiekkaa ja pölyä on kaikkialla, valot kaukana hämärtyvät, tuuli kantaa hienoa hiekkaa pimeään yöhön, ja kamelin piikit hiljaa juurtuvat hiekkaan ja kasvavat sitkeästi.
lu yixuan ei odottanut, että kun hän juoksi ensimmäistä kertaa tasangolla, ympäristö olisi yllättävän hiljainen. tuulen ääni korvissani katosi, ja kaikki äänet tasangolta näyttivät kadonneen. vain sydämeni hakkasi kiivaasti, ikään kuin se irtautuisi rinnastani milloin tahansa. lu yixuan yritti parhaansa mukaan hengittää, hänen kasvonsa olivat edelleen punaiset pidättymisestä. hänen ruumiinsa varusteet tulivat yhä raskaammiksi, hänen jalkansa näyttivät olevan täynnä lyijyä, ja hänen fyysinen epämukavuus muistutti häntä joka hetki, että tämä oli luoteistasango.
karkea tuuli ja hiekka ja raju auringonpaiste nostavat jatkuvasti aaltoja sydämessäni. tässä paikassa lähempänä taivasta lu yixuan koki kokeen tasangolta.
pitkän ajan jälkeen, kun hän raahasi uupunutta kehoaan maaliviivan yli, lu yixuanin näkö pimeni ja hänen ruumiinsa putosi hallitsemattomasti...
laskevan auringon jälkihehku laskeutuu laajalle maalle. näytönohjain zhang tengyan ja lu yixuan istuivat vierekkäin päin horisontin häipyviä pilviä. ryhmän johtaja kääntyi ympäri ja otti käsistään lasipullon sisällä oli pieni kamelin piikki. se on itsepäisesti juurtunut gobin autiomaahan, mutta nyt se näyttää hieman heikolta. kuihtuneet oksat, ohuet juurakot ja hauras ulkonäkö tekevät sen yhdistämisestä ankaraan gobi-ympäristöön.
"tämä on gobin autiomaa, samaa vihreää kuin me." lasipullo heijasti auringonvaloa kaukaisuuteen, ja tämä pieni kamelin piikki oli myös päällystetty kullalla.
"kamelin piikki näyttää kuihtuneelta, mutta itse asiassa se sisältää elinvoimaa." monitori kertoi hänelle, että kamelin piikki ei ole korkea, mutta sen juuristo on vahva. se imee vettä hiekan syvyyksistä ja työskentelee kovasti kääriäkseen pieniä vihreitä lehtiä. se ei pelkää hiekkamyrskyjä tai kuivuutta.
"hiekkamyrsky ei tuo mukanaan vain vaikeuksia, vaan myös vaikeuksia." sen sanottuaan ryhmänjohtaja ojensi kädessään olevan lasipullon lu yixuanille. lu yixuan tuijotti kamelin piikkia ja vaipui syvään ajatuksiin.
"ensinnäkin, älä pelkää vaikeuksia, ja toiseksi, älä pelkää kuolemaa..." lu yixuan toisti pehmeästi sanasta sanaan, ja tuttu tunne nousi hänen sydämeensä. ensimmäinen laulu, jonka hän lauloi armeijaan liittymisen jälkeen, ensimmäinen kirja, jonka hän luki, ja ensimmäinen opetuskurssi, jonka hän kävi, liittyivät kaikki erottamattomasti hänen vanhaan ryhmäjohtajaansa "wang jie". "älä pelkää kahta asiaa" on vallankumouksellisen hengen ja taistelutahdon ruumiillistuma. vuosien saatossa se on inspiroinut upseereita ja sotilaita tuntemaan taakkansa ja työskentelemään kovasti eteenpäin.
tällä hetkellä hän näytti ymmärtävän kamelin piikkia. vaikka oletkin gobin autiomaassa, sinun on seisottava ylpeänä, vaikka olisi kuuma ja kylmä, sinun on taisteltava raivoavaa hiekkaa, tuulta ja lunta vastaan.
siitä lähtien kamelin piikki on juurtunut lu yixuanin sydämeen. ryhmäjohtajansa avulla hän muutti harjoittelupaineen motivaatioksi ylittää itsensä. jos hänellä ei ole kokemusta, hän harjoittelee useita kertoja kovemmin kuin muut, vaikka se olisi yksinkertainen tavoite, hän harjoittelee sitä satoja kertoja, vain ollakseen yhden sekunnin nopeampi ja yhden minuutin tarkempi.
lu yixuan pukeutui hiekkaliivinsä ja sand leggingseihinsä ja alkoi juosta gobin autiomaassa tasangolla. naamiointi univormu oli kastunut hiesta ja kuivui heti kuumassa auringossa. päivän päätteeksi paljastuneet ihoalueet ovat usein auringossa palaneita ja punaisia, ja kun hieron niitä kevyesti suihkussa, auringonpolttamat alueet tuntevat polttavaa kipua.
joka kerta, kun hän ei enää voinut pitää kiinni, lu yixuan otti lasipullon ja katsoi pullossa olevia kamelin piikkejä rohkaistakseen itseään. tällä sinnikkyydellä kieltäytyä myöntämästä tappiota, hän sopeutui vähitellen tasankoympäristöön, ja hänen harjoittelunsa muuttui yhä sujuvammaksi. lopulta hän erottui saman yksityissotilaiden joukosta ja valittiin suorittamaan ampumatehtäviä.
rajaton erämaa on peitetty sideharsolla, ja kaukaiset vuoret jäävät haaleilla tummilla ääriviivoilla. keltainen hiekka hajosi hitaasti ja näky kirkastui. lu yixuan katsoi alas jalkojensa alla olevia kamelin piikkejä ja hänen silmänsä olivat päättäväisempiä.
tähtien valossa lu yixuan sääti nopeasti kuvausparametreja ja suoritti erilaisia toimintoja taitavasti. kun komentaja antoi käskyn, sotatykistö ulvoi ja savu täytti ilmaa. tulen valossa kamelin piikkipuu juurtuu ja kasvaa...
(tämä artikkeli julkaistiin liberation army daily -lehden long march supplement -versiossa 20. syyskuuta 2024, ja sen sisältö on poistettu)
pla daily wechat -julkaisu
toimittaja: liu yan