2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
l'épine de chameau pousse dans le cœur
■yu ruizhe
le vent tirait le sable et le frappait lourdement sur mon corps. en ce moment, le gobi désolé est rempli de sable jaune sans fin.
"chef d'escouade, jusqu'où est-il ?", haleta le soldat lu yixuan et se déplaça avec difficulté. dans le ciel venteux et sablonneux, un groupe de personnages camouflés avançait lentement en suivant les ornières.
aujourd'hui, c'est le jour du tir réel. le seul chemin vers cette position était écrasé par des chenilles, et le gravier bleu-blanc se transformait en sable doux et fin. chaque pas soulevait des nuages de poussière. les ourlets des pantalons de chacun étaient trempés dans du sable fin, passant d'un « dégradé de jaune » du foncé au clair depuis les bottes jusqu'aux jambes du pantalon. en regardant la route de gravier sans fin, lu yixuan était un peu perdu.
il s'est souvenu de la scène à son arrivée au camp d'entraînement. tout au long du chemin, le vent du désert était infatigable et il n'y avait ni rivières, ni lacs, ni villages ou villes oasis dans la nature sauvage. un camion de transport roulait sur la route, soulevant de la poussière et recouvrant la bâche. le soleil couchant brille à travers la calèche et sur les visages de ces jeunes. lu yixuan regarda curieusement à l'extérieur de la voiture. il n'y avait pas un arbre ni un nuage autour, mais des buissons poussant éparpillés sur le gravier, parsemant le désert de gobi.
lorsque nous sommes arrivés au point d’entraînement, les étoiles étaient déjà dispersées dans le ciel nocturne. lu yixuan a marché sur le désert de gobi et a regardé le paysage qu'il n'avait jamais vu auparavant, se sentant un peu choqué. il vit à shanghai depuis qu'il est enfant et est habitué depuis longtemps à l'agitation de la métropole. à ce moment, soudain face à un ciel étoilé de gobi si clair et silencieux, il eut l'impression de n'avoir jamais connu une telle paix, et tout son corps semblait s'être transformé en une partie du gobi. sous le ciel bleu foncé, les étoiles brillent de mille feux et les montagnes enneigées paraissent encore plus pures.
sous la lumière des étoiles, des ronflements pouvaient être entendus dans chaque tente. les officiers et soldats qui avaient été occupés toute la journée dormaient déjà. lu yixuan était allongé sur le lit, incapable de s'endormir pendant longtemps.
son esprit était ramené à la veille de son enrôlement dans l'armée. le vent hurlait devant la fenêtre de la chambre et les gouttes de pluie frappaient la vitre. il rêve de franchir la porte du camp militaire, d'enfiler l'uniforme militaire et de vivre une vie qu'il n'a jamais eue auparavant.
les jours qui ont suivi son entrée dans l'armée l'ont rendu un peu amer et monotone. il n’y a pas de marche à travers des jungles ou des ravins comme on l’imagine, mais plutôt une répétition de tâches quotidiennes triviales. attendant enfin avec impatience l'entraînement sur le terrain, il attendait avec impatience les jours dans le nord-ouest de gobi, où il tiendrait un fusil d'acier et galoperait sur le champ de bataille, ou serait entièrement armé et chargerait au combat. avec une pleine attente, il s'endormit paisiblement.
le sable et la poussière sont partout, les lumières au loin sont faibles, le vent entraîne le sable fin dans la nuit noire et les épines des chameaux s'enracinent silencieusement dans le sable et poussent avec ténacité.
lu yixuan ne s'attendait pas à ce que la première fois qu'il courrait sur le plateau, les environs seraient étonnamment calmes. le bruit du vent dans mes oreilles a disparu, et tous les bruits sur le plateau semblaient avoir disparu. seul mon cœur battait violemment, comme s'il allait se libérer de ma poitrine à tout moment. lu yixuan faisait de son mieux pour respirer, son visage était toujours rouge à force de se retenir. l'équipement sur son corps devenait de plus en plus lourd, ses jambes semblaient remplies de plomb, et son inconfort physique lui rappelait à chaque instant qu'il s'agissait du plateau nord-ouest.
le vent violent, le sable et le soleil féroce font constamment des vagues dans mon cœur. dans cet endroit plus proche du ciel, lu yixuan a vécu l'épreuve depuis le plateau.
après un long moment, traînant son corps épuisé à travers la ligne d'arrivée, la vue de lu yixuan s'est assombri et son corps est tombé de manière incontrôlable...
la rémanence du soleil couchant tombe sur le vaste territoire. face aux nuages qui s'estompent à l'horizon, le moniteur zhang tengyan et lu yixuan étaient assis côte à côte. le chef d'escouade s'est retourné et a sorti une bouteille en verre de ses bras. à l'intérieur se trouvait une petite épine de chameau. il s’est obstinément enraciné dans le désert de gobi, mais il semble désormais un peu faible. les branches flétries, les rhizomes minces et l’apparence fragile rendent difficile son association avec l’environnement hostile de gobi.
"c'est le vert du désert de gobi, le même vert que nous." lu yixuan le regarda attentivement. la bouteille en verre reflétait la lumière du soleil au loin, et cette petite épine de chameau était également plaquée d'or.
"l'épine de chameau semble flétrie, mais elle contient en fait de la vitalité." le moniteur lui a dit que l'épine de chameau n'est pas haute, mais que son système racinaire est solide. il absorbe l'eau des profondeurs du sable et travaille dur pour envelopper les minuscules feuilles vertes. il n'a pas peur des tempêtes de sable ni de la sécheresse. il n'a vraiment pas peur des épreuves ou de la mort...
« la tempête de sable apporte non seulement des difficultés, mais aussi des épreuves ! » après avoir dit cela, le chef d'équipe a remis la bouteille en verre à la main à lu yixuan. lu yixuan regarda l'épine de chameau et tomba dans une profonde réflexion.
"premièrement, n'ayez pas peur des difficultés, et deuxièmement, n'ayez pas peur de la mort..." répéta doucement lu yixuan mot pour mot, et un sentiment familier monta dans son cœur. la première chanson qu'il a chantée après avoir rejoint l'armée, le premier livre qu'il a lu et le premier cours d'éducation qu'il a suivi étaient tous inextricablement liés à son ancien chef d'escouade « wang jie ». « n'ayez pas peur de deux choses » est l'incarnation de l'esprit révolutionnaire et de la volonté de combat. au fil des années, il a inspiré les officiers et les soldats à prendre conscience de leurs fardeaux et à travailler dur pour aller de l'avant.
a ce moment, il semblait comprendre l'épine du chameau. même si vous êtes dans le désert de gobi, vous devez vous tenir fièrement ; même s'il fait chaud et froid, vous devez lutter contre le sable, le vent et la neige déchaînés.
depuis, l'épine du chameau a pris racine dans le cœur de lu yixuan. avec l’aide de son chef d’escouade, il a transformé la pression de l’entraînement en motivation pour se dépasser. s'il n'a aucune expérience, il s'entraînera plusieurs fois plus fort que les autres ; même s'il s'agit d'un objectif simple, il le pratiquera des centaines de fois, juste pour être plus rapide d'une seconde et plus précis d'une minute.
enfilant son gilet de sable et ses leggings de sable, lu yixuan a commencé à courir dans le désert de gobi sur le plateau. l'uniforme de camouflage était trempé de sueur et a été immédiatement séché par le soleil brûlant. en fin de journée, les zones exposées de la peau sont souvent brûlées par le soleil et rouges, et lorsque je les frotte légèrement sous la douche, les zones brûlées par le soleil ressentent une douleur brûlante.
chaque fois qu'il ne pouvait plus tenir, lu yixuan sortait une bouteille en verre et regardait les épines de chameau dans la bouteille pour s'encourager. avec cette ténacité à refuser d'admettre sa défaite, il s'est progressivement adapté à l'environnement du plateau, et son entraînement est devenu de plus en plus fluide. finalement, il s'est démarqué parmi le même lot de soldats privés et a été sélectionné pour effectuer des missions de tir réel.
le désert sans limites est recouvert de gaze et les montagnes lointaines restent avec un léger contour sombre. le sable jaune se dispersa lentement et la vision devint claire. lu yixuan baissa les yeux sur les épines de chameau sous ses pieds, ses yeux devenant plus déterminés.
sous la lumière des étoiles, lu yixuan a rapidement ajusté les paramètres de prise de vue et effectué diverses opérations avec habileté. alors que le commandant donnait l'ordre, l'artillerie de guerre rugit et la fumée remplit l'air. les obus transpercèrent le ciel et se dirigèrent droit vers la cible. a la lueur du feu, un arbre épineux de chameau prend racine et pousse...
(cet article a été publié dans l'édition « longue marche supplément » du « libération army daily » le 20 septembre 2024, et le contenu a été supprimé)
sortie quotidienne de pla wechat
editeur : liu yan