nachricht

kameldorn wächst im herzen

■yu ruizhe

der wind zog den sand und schlug ihn schwer auf meinen körper. in diesem moment ist die trostlose gobi mit endlosem gelben sand gefüllt.

„truppenführer, wie weit ist es?“ soldat lu yixuan keuchte und bewegte sich mühsam. am windigen und sandigen himmel bewegte sich eine gruppe getarnter gestalten langsam vorwärts und folgte den spurrillen.

heute ist live-schießtag. der einzige weg zur position wurde von raupenketten überfahren und der blauweiße kies verwandelte sich in weichen und feinen sand. jeder schritt brachte staubwolken hervor. die säume aller hosen waren mit feinem sand getränkt, der von den stiefeln entlang der hosenbeine einen „gelbverlauf“ von dunkel nach hell annahm. beim anblick der endlosen schotterstraße war lu yixuan ein wenig verloren.

er erinnerte sich an die szene, als er zum ersten mal im trainingslager ankam. unterwegs wehte der wüstenwind unermüdlich und es gab keine flüsse, seen, oasendörfer oder städte in der wildnis. ein transporter fuhr über die straße, wirbelte staub auf und bedeckte die plane. die untergehende sonne scheint durch die kutsche und auf die gesichter dieser jungen menschen. lu yixuan schaute neugierig aus der kutsche. es gab keinen baum oder eine wolke, sondern büsche, die verstreut auf dem kies wuchsen und die wüste gobi übersäten.

als wir am trainingspunkt ankamen, waren die sterne bereits am nachthimmel verstreut. lu yixuan betrat die wüste gobi und betrachtete die landschaft, die er noch nie zuvor gesehen hatte, und war ein wenig schockiert. er lebt seit seiner kindheit in shanghai und ist schon lange an den trubel der metropole gewöhnt. in diesem moment, als er plötzlich vor einem so klaren und stillen sternenhimmel der gobi stand, hatte er das gefühl, als hätte er noch nie einen solchen frieden erlebt, und sein ganzer körper schien sich in einen teil der gobi verwandelt zu haben. unter dem dunkelblauen himmel leuchten die sterne hell und die schneebedeckten berge wirken noch reiner.

unter dem sternenlicht war in jedem zelt das schnarchen zu hören. die offiziere und soldaten, die den ganzen tag beschäftigt waren, schliefen bereits. lu yixuan lag lange zeit auf dem bett und konnte nicht einschlafen.

er musste an den tag vor seinem eintritt in die armee denken. der wind heulte vor dem schlafzimmerfenster und regentropfen prasselten auf das glasfenster. er träumt davon, durch das tor des militärlagers zu treten, eine militäruniform anzuziehen und ein leben zu erleben, das er noch nie zuvor hatte.

die tage nach seinem eintritt in die armee machten ihn ein wenig verbittert und eintönig. es geht nicht darum, durch dschungel oder schluchten zu laufen, wie man es sich vorgestellt hat, sondern eher um die wiederholung trivialer alltagsaufgaben. endlich freute er sich auf das feldtraining und auf die tage im nordwesten der gobi, wo er entweder ein stahlgewehr in der hand hielt und über das schlachtfeld galoppierte oder voll bewaffnet in die schlacht stürmte. voller erwartung schlief er friedlich ein.

sand und staub sind überall, die lichter in der ferne sind gedämpft, der wind trägt den feinen sand in die dunkle nacht und die kameldornen wurzeln lautlos im sand und wachsen hartnäckig.

lu yixuan hatte nicht erwartet, dass die umgebung überraschend ruhig sein würde, als er zum ersten mal auf dem plateau lief. das geräusch des windes in meinen ohren verschwand und alle geräusche auf dem plateau schienen verschwunden zu sein. nur mein herz schlug heftig, als würde es sich jederzeit aus meiner brust lösen. lu yixuan versuchte sein bestes zu atmen, sein gesicht war immer noch rot vom zurückhalten. die ausrüstung an seinem körper wurde immer schwerer, seine beine schienen mit blei gefüllt zu sein und sein körperliches unbehagen erinnerte ihn jeden moment daran, dass dies das nordwestplateau war.

der raue wind und der sand sowie der heftige sonnenschein schlagen ständig wellen in meinem herzen. an diesem ort näher am himmel erlebte lu yixuan die prüfung vom plateau aus.

nachdem lu yixuan seinen erschöpften körper lange zeit über die ziellinie geschleppt hatte, wurde sein augenlicht dunkel und sein körper fiel unkontrolliert ...

das nachglühen der untergehenden sonne fällt auf das weite land. mit blick auf die verblassenden wolken am horizont saßen die beobachter zhang tengyan und lu yixuan seite an seite. der truppführer drehte sich um und holte eine glasflasche aus seinen armen. darin befand sich ein kleiner kameldorn. es hat sich hartnäckig in der wüste gobi etabliert, aber jetzt scheint es ein wenig schwach zu sein. die verdorrten zweige, die schlanken rhizome und das zerbrechliche aussehen machen es schwierig, sie mit der rauen umgebung der gobi in verbindung zu bringen.

„das ist das grün der wüste gobi, das gleiche grün wie wir.“ lu yixuan betrachtete es sorgfältig. die glasflasche reflektierte das sonnenlicht in der ferne und dieser kleine kameldorn war ebenfalls mit gold überzogen.

„der kameldorn sieht verdorrt aus, aber er enthält tatsächlich vitalität.“ der monitor sagte ihm, dass der kameldorn nicht hoch, aber sein wurzelsystem stark sei. es nimmt wasser aus der tiefe des sandes auf und umhüllt die winzigen grünen blätter. es hat keine angst vor sandstürmen oder dürre. es hat wirklich keine angst vor not oder dem tod.

„der sandsturm bringt nicht nur schwierigkeiten, sondern auch nöte mit sich!“ nachdem er das gesagt hatte, reichte der truppführer lu yixuan die glasflasche in seiner hand. lu yixuan starrte auf den kameldorn und verfiel in tiefe gedanken.

„erstens, haben sie keine angst vor der not und zweitens, haben sie keine angst vor dem tod…“, wiederholte lu yixuan leise wort für wort und ein vertrautes gefühl stieg in seinem herzen auf. das erste lied, das er nach seinem eintritt in die armee sang, das erste buch, das er las, und der erste bildungskurs, den er besuchte, waren alle untrennbar mit seinem alten truppenführer „wang jie“ verbunden. „habt keine angst vor zwei dingen“ ist die verkörperung des revolutionären geistes und des kampfwillens. im laufe der jahre hat es offiziere und soldaten dazu inspiriert, sich ihrer lasten bewusst zu sein und hart zu arbeiten, um voranzukommen.

in diesem moment schien er den kameldorn zu verstehen. selbst wenn sie in der wüste gobi sind, müssen sie stolz sein; auch wenn es heiß und kalt ist, müssen sie gegen den tobenden sand, wind und schnee kämpfen.

seitdem hat der dorn des kamels in lu yixuans herzen wurzeln geschlagen. mit hilfe seines truppführers wandelte er den trainingsdruck in motivation um, über sich hinauszuwachsen. wenn er keine erfahrung hat, wird er um ein vielfaches härter üben als andere; selbst wenn es sich um ein einfaches ziel handelt, wird er es hunderte male üben, nur um eine sekunde schneller und eine minute genauer zu sein.

lu yixuan zog seine sandweste und sandgamaschen an und begann in der wüste gobi auf dem plateau zu laufen. die tarnuniform war schweißgetränkt und wurde von der heißen sonne sofort getrocknet. am ende des tages sind die exponierten hautstellen oft sonnenverbrannt und gerötet, und wenn ich sie unter der dusche leicht reibe, verspüren die sonnenverbrannten stellen brennende schmerzen.

jedes mal, wenn er sich nicht mehr festhalten konnte, holte lu yixuan eine glasflasche heraus und schaute auf die kameldornen in der flasche, um sich selbst mut zu machen. mit dieser hartnäckigkeit, sich nicht geschlagen zu geben, gewöhnte er sich allmählich an die umgebung auf dem plateau und seine ausbildung verlief immer reibungsloser. schließlich stach er aus der gleichen gruppe von privatsoldaten heraus und wurde für die durchführung von schießeinsätzen mit scharfer munition ausgewählt.

die grenzenlose wildnis ist mit gaze bedeckt und die fernen berge bleiben als schwache dunkle umrisse erhalten. der gelbe sand löste sich langsam auf und die sicht wurde klar. lu yixuan blickte auf die kameldornen unter seinen füßen und sein blick wurde immer entschlossener.

unter dem sternenlicht passte lu yixuan schnell die aufnahmeparameter an und führte verschiedene vorgänge geschickt aus. als der kommandant den befehl gab, brüllte die kriegsartillerie und rauch erfüllte die luft. die granaten durchschlugen den himmel und steuerten direkt auf das ziel zu. unter dem feuerschein schlägt ein kameldornbaum wurzeln und wächst ...

(dieser artikel wurde am 20. september 2024 in der „long march supplement“-ausgabe der „liberation army daily“ veröffentlicht und der inhalt wurde gelöscht)

pla daily wechat-veröffentlichung

herausgeber: liu yan