las ramas de la amistad entre china y bulgaria son florecientes y fructíferas (ensayo del embajador · promoción de la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad)
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
el 4 de octubre de este año se cumple el 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre china y bulgaria. bulgaria es el segundo país del mundo que establece relaciones diplomáticas con la república popular china. los dos países tienen una profunda amistad tradicional y siempre se han entendido y apoyado mutuamente en cuestiones que involucran los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno. floreciente y fructífero.
zhongbao insiste en ser buenos amigos que se respetan y confían unos en otros. el gobierno búlgaro cuenta con un apoyo firme y de largo plazo a la política de una sola china, sentando una importante base política para el desarrollo de las relaciones bilaterales. bulgaria brinda un valioso apoyo para que china recupere su asiento legítimo en las naciones unidas. los dos países siempre han respetado la elección mutua de sistema político y camino de desarrollo, se han tratado como iguales y no han interferido en los asuntos internos del otro. bajo el liderazgo del presidente xi jinping y del presidente búlgaro radev, la relación entre los dos países ha pasado de ser una asociación cooperativa amistosa integral a una asociación estratégica. el importante consenso alcanzado por los dos jefes de estado proporciona una orientación estratégica y un cumplimiento fundamental para el desarrollo de las relaciones china-bulgaria.
zhongbao insiste en ser un buen socio para una cooperación de beneficio mutuo. bulgaria está situada donde oriente se encuentra con occidente y es un corredor comercial entre europa y asia. bulgaria es un importante participante y promotor de la cooperación entre china y los países de europa central y oriental, y es un buen amigo y socio de china en la ue. en 2015, bulgaria se convirtió en uno de los primeros países de europa central y oriental en firmar un documento de cooperación intergubernamental para la construcción conjunta de la franja y la ruta con china. en los últimos 10 años, el volumen comercial entre china y bulgaria ha aumentado aproximadamente un 130%. china es el tercer socio comercial de bulgaria fuera de la ue y el segundo destino de exportación. bulgaria es el mayor socio comercial de productos agrícolas de china en europa central y oriental. a medida que se acelera la transformación energética de bulgaria, se promueve plenamente la construcción de infraestructuras, se desarrollan rápidamente la investigación y las aplicaciones en campos emergentes como la inteligencia artificial y se implementa gradualmente la política de adhesión al espacio schengen, las empresas chinas y búlgaras tienen un mayor deseo de explorar los mercados de cada una. la cooperación de inversión de china en bulgaria se han logrado avances gratificantes en los sectores de automóviles y repuestos, nuevas energías, información y comunicaciones, agricultura, finanzas y otros campos.
zhongbao insiste en ser un compañero de viaje de aprendizaje mutuo entre civilizaciones. el pueblo búlgaro tiene un gran interés por la cultura china y los intercambios culturales se han convertido en una fuente de vitalidad para las relaciones entre los dos países. el primer instituto confucio en los balcanes y el primer centro cultural chino inaugurado y operativo en países de europa central y oriental están ubicados en sofía, la capital de bulgaria. actividades como la gala del festival de primavera, el festival de cine chino y el festival cultural del barco dragón han sido bien recibidos por el pueblo búlgaro. el festival de la rosa de bulgaria, el festival del yogur y varios lugares pintorescos son muy atractivos para los turistas chinos. la "locura por el idioma chino" continúa aumentando en bulgaria, la escala de intercambios entre estudiantes internacionales de los dos países continúa expandiéndose, los intercambios locales son activos y activos, y los intercambios de talentos y la cooperación son fructíferos.
la tercera sesión plenaria del xx comité central del pcc se centró en profundizar aún más las reformas y promover la modernización al estilo chino, y realizó arreglos estratégicos para mejorar los sistemas y mecanismos de apertura de alto nivel, brindando nuevas y mayores oportunidades para la cooperación práctica entre china y bulgaria. el presidente radev asistió recientemente a la "exposición de productos famosos de china y a la conferencia de comercio e inversión entre china y bulgaria", organizada conjuntamente por la embajada de china en bulgaria y la federación nacional búlgara de "la franja y la ruta", y mantuvo conversaciones con más de 20 empresas chinas líderes. esto refleja la gran importancia que bulgaria concede al desarrollo de la cooperación con china. todos los sectores de la vida en bulgaria esperan llevar la cooperación práctica entre las dos partes a un nuevo nivel. china será más proactiva a la hora de abrir su mercado a bulgaria, haciendo del gran mercado chino una gran oportunidad para bulgaria y otros países de europa central y oriental.
situadas en el nuevo punto de partida histórico del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones entre china y bulgaria tienen un gran potencial y amplias perspectivas. china está dispuesta a trabajar con bulgaria para avanzar de la mano en medio de un siglo de cambios, mejorar los intercambios de alto nivel, fortalecer la alineación de las estrategias de desarrollo, intensificar los intercambios culturales y entre pueblos, promover la profundización y solidificación de china. asociación estratégica de bulgaria y crear conjuntamente un futuro mejor para las relaciones entre china y bulgaria.
(el autor es dai qingli, embajador de china en bulgaria)
fuente: diario del pueblo
