les branches de l'amitié sino-bulgare sont florissantes et fructueuses (essai de l'ambassadeur · promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité)
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 4 octobre de cette année marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la chine et la bulgarie. la bulgarie est le deuxième pays au monde à établir des relations diplomatiques avec la république populaire de chine. les deux pays entretiennent une profonde amitié traditionnelle et se sont toujours compris et soutenus sur les questions touchant aux intérêts fondamentaux et aux préoccupations majeures de chacun. florissante et fructueuse.
zhongbao insiste pour être de bons amis qui se respectent et se font confiance. le gouvernement bulgare soutient fermement et depuis longtemps la politique d'une seule chine, jetant ainsi une base politique importante pour le développement des relations bilatérales. la bulgarie apporte un soutien précieux à la chine pour qu’elle retrouve son siège légitime aux nations unies. les deux pays ont toujours respecté leurs choix de système politique et de voie de développement, se sont traités sur un pied d'égalité et ne se sont pas immiscés dans les affaires intérieures de chacun. sous la direction du président xi jinping et du président bulgare radev, les relations entre les deux pays sont passées d'un partenariat de coopération amical global à un partenariat stratégique. l'important consensus atteint par les deux chefs d'état fournit une orientation stratégique et une conformité fondamentale pour le développement des relations sino-bulgares.
zhongbao insiste pour être un bon partenaire pour une coopération gagnant-gagnant. la bulgarie est située à la croisée de l’est et de l’ouest et constitue un corridor commercial entre l’europe et l’asie. la bulgarie est un participant et un promoteur important de la coopération entre la chine et les pays d'europe centrale et orientale, et est un bon ami et partenaire de la chine au sein de l'ue. en 2015, la bulgarie est devenue l'un des premiers pays d'europe centrale et orientale à signer un document de coopération intergouvernementale sur la construction conjointe de la « ceinture et la route » avec la chine. au cours des dix dernières années, le volume des échanges commerciaux entre la chine et la bulgarie a augmenté d'environ 130 %. la chine est le troisième partenaire commercial de la bulgarie en dehors de l'ue et la deuxième destination des exportations. la bulgarie est le plus grand partenaire commercial de produits agricoles de la chine en europe centrale et orientale. alors que la bulgarie accélère sa transformation énergétique, promeut pleinement la construction d'infrastructures, développe rapidement la recherche et les applications dans des domaines émergents tels que l'intelligence artificielle et met progressivement en œuvre la politique d'adhésion à l'espace schengen, les entreprises chinoises et bulgares ont un désir plus fort d'explorer leurs marchés respectifs. coopération chinoise en matière d'investissement en bulgarie des progrès encourageants ont été réalisés dans les domaines de l'automobile et des pièces détachées, des nouvelles énergies, de l'information et des communications, de l'agriculture, de la finance et dans d'autres domaines.
zhongbao insiste pour être un compagnon de voyage d'apprentissage mutuel entre les civilisations. le peuple bulgare porte un grand intérêt à la culture chinoise et les échanges culturels sont devenus une source de vitalité pour les relations entre les deux pays. le premier institut confucius des balkans et le premier centre culturel chinois inauguré et opérationnel dans les pays d'europe centrale et orientale sont tous deux situés à sofia, la capitale de la bulgarie. des activités telles que le gala de la fête du printemps, le festival du film chinois et le festival culturel des bateaux-dragons ont été chaleureusement accueillies par le peuple bulgare. le festival des roses, le festival du yaourt et divers sites pittoresques de bulgarie attirent beaucoup les touristes chinois. l'« engouement pour la langue chinoise » continue de s'intensifier en bulgarie, l'ampleur des échanges entre les étudiants internationaux des deux pays continue de s'étendre, les échanges locaux sont actifs et actifs, et les échanges de talents et la coopération sont fructueux.
la troisième session plénière du 20e comité central du pcc s'est concentrée sur l'approfondissement global des réformes et la promotion de la modernisation à la chinoise, et a conclu des dispositions stratégiques pour améliorer les systèmes et mécanismes d'ouverture de haut niveau, offrant de nouvelles et plus grandes opportunités de coopération pratique entre la chine et bulgarie. le président radev a récemment participé au « salon des produits célèbres de chine et à la conférence de mise en relation commerciale et d'investissement chine-bulgarie » organisées conjointement par l'ambassade de chine en bulgarie et la fédération nationale bulgare « la ceinture et la route », et a eu des entretiens avec plus de 20 grandes entreprises chinoises, cela reflète la grande importance que la bulgarie accorde au développement de la coopération avec la chine. tous les milieux bulgares attendent avec impatience de porter la coopération pragmatique entre les deux parties à un nouveau niveau. la chine sera plus proactive dans l'ouverture de son marché à la bulgarie, faisant du grand marché chinois une grande opportunité pour la bulgarie et d'autres pays d'europe centrale et orientale.
au nouveau point de départ historique du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, les relations sino-bulgares ont un grand potentiel et de larges perspectives. la chine est disposée à travailler avec la bulgarie pour avancer main dans la main au milieu d'un siècle de changements, renforcer les échanges de haut niveau, renforcer l'alignement des stratégies de développement, intensifier les échanges humains et culturels, promouvoir l'approfondissement et la solidification de la chine. partenariat stratégique avec la bulgarie et création conjointe d'un avenir meilleur pour les relations sino-bulgares.
(l'auteur est dai qingli, ambassadeur de chine en bulgarie)
source : quotidien du peuple
