os ramos da amizade china-bulgária estão florescendo e frutificando (ensaio do embaixador·promovendo a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade)
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
o dia 4 de outubro deste ano marca o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a bulgária. a bulgária é o segundo país do mundo a estabelecer relações diplomáticas com a república popular da china. os dois países têm uma profunda amizade tradicional e sempre se compreenderam e apoiaram mutuamente em questões que envolvem os interesses fundamentais e as principais preocupações de cada um. florescente e frutífero.
zhongbao insiste em ser bons amigos que se respeitam e confiam uns nos outros. o governo búlgaro tem um apoio firme e de longo prazo à política de uma só china, estabelecendo uma base política importante para o desenvolvimento das relações bilaterais. a bulgária presta um apoio valioso à china para retomar o seu assento legal nas nações unidas. os dois países sempre respeitaram a escolha mútua do sistema político e do caminho de desenvolvimento, trataram-se como iguais e não interferiram nos assuntos internos um do outro. sob a liderança do presidente xi jinping e do presidente búlgaro radev, a relação entre os dois países passou de uma parceria cooperativa amigável e abrangente para uma parceria estratégica. o importante consenso alcançado pelos dois chefes de estado proporciona orientação estratégica e conformidade fundamental para o desenvolvimento das relações china-bulgária.
zhongbao insiste em ser um bom parceiro para uma cooperação ganha-ganha. a bulgária está localizada onde o oriente encontra o ocidente e é um corredor comercial entre a europa e a ásia. a bulgária é um importante participante e promotor da cooperação entre a china e os países da europa central e oriental, e é um bom amigo e parceiro da china na ue. em 2015, a bulgária tornou-se um dos primeiros países da europa central e oriental a assinar um documento de cooperação intergovernamental sobre a construção conjunta da “faixa e rota” com a china. nos últimos 10 anos, o volume comercial entre a china e a bulgária aumentou aproximadamente 130%. a china é o terceiro maior parceiro comercial da bulgária fora da ue e o segundo maior destino de exportação. a bulgária é o maior parceiro comercial de produtos agrícolas da china na europa central e oriental. à medida que a bulgária acelera a sua transformação energética, promove plenamente a construção de infra-estruturas, desenvolve-se rapidamente na investigação e aplicação em domínios emergentes, como a inteligência artificial, e implementa gradualmente a política de adesão ao espaço schengen, as empresas chinesas e búlgaras têm um desejo mais forte de explorar os mercados umas das outras. a cooperação de investimento da china na bulgária registaram-se progressos gratificantes nos sectores automóvel e de peças, novas energias, informação e comunicações, agricultura, finanças e outros domínios.
zhongbao insiste em ser um companheiro de aprendizagem mútua entre civilizações. o povo búlgaro tem um forte interesse pela cultura chinesa e os intercâmbios culturais tornaram-se uma fonte de vitalidade para as relações entre os dois países. o primeiro instituto confúcio nos balcãs e o primeiro centro cultural chinês inaugurado e operacional nos países da europa central e oriental estão ambos localizados em sófia, capital da bulgária. atividades como a gala do festival da primavera, o festival de cinema chinês e o festival cultural do festival do barco-dragão foram calorosamente recebidas pelo povo búlgaro. o festival das rosas da bulgária, o festival do iogurte e vários locais pitorescos são muito atraentes para os turistas chineses. a "mania da língua chinesa" continua a aquecer na bulgária, a escala de intercâmbios entre estudantes internacionais dos dois países continua a expandir-se, os intercâmbios locais são activos e activos e o intercâmbio de talentos e a cooperação são frutíferos.
a terceira sessão plenária do 20º comité central do pcc concentrou-se no aprofundamento mais abrangente das reformas e na promoção da modernização ao estilo chinês, e fez arranjos estratégicos para melhorar os sistemas e mecanismos de abertura de alto nível, proporcionando novas e maiores oportunidades para a cooperação prática entre a china e bulgária. o presidente radev participou recentemente na "exposição de produtos famosos da china e na conferência de matchmaking de comércio e investimento china-bulgária", organizada conjuntamente pela embaixada da china na bulgária e pela federação nacional "belt and road" da bulgária, e manteve discussões com mais de 20 empresas chinesas líderes, reflectindo a grande importância que a bulgária atribui ao desenvolvimento da cooperação com a china. todas as esferas da vida na bulgária esperam elevar a cooperação prática entre as duas partes a um novo nível. a china será mais pró-activa na abertura do seu mercado à bulgária, fazendo do grande mercado da china uma grande oportunidade para a bulgária e outros países da europa central e oriental.
situando-se no novo ponto de partida histórico do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, as relações china-bulgária têm um grande potencial e amplas perspectivas. a china está disposta a trabalhar com a bulgária para avançar de mãos dadas em meio a um século de mudanças, melhorar os intercâmbios de alto nível, fortalecer o alinhamento das estratégias de desenvolvimento, intensificar os intercâmbios interpessoais e culturais, promover o aprofundamento e a solidificação da china- parceria estratégica com a bulgária e criar conjuntamente um futuro melhor para as relações china-bulgária.
(o autor é dai qingli, embaixador chinês na bulgária)
fonte: diário do povo
