ветви китайско-болгарской дружбы процветают и плодотворны (эссе посла · содействие построению сообщества единой судьбы человечества)
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
4 октября этого года исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между китаем и болгарией. болгария является второй страной в мире, установившей дипломатические отношения с китайской народной республикой. две страны связывают глубокую традиционную дружбу и всегда понимали и поддерживали друг друга по вопросам, затрагивающим основные интересы и основные проблемы друг друга. процветающий и плодотворный.
чжунбао настаивает на том, чтобы быть хорошими друзьями, которые уважают и доверяют друг другу. болгарское правительство оказывает долгосрочную и твердую поддержку политике одного китая, закладывая важную политическую основу для развития двусторонних отношений. болгария оказывает ценную поддержку китаю в восстановлении его законного места в организации объединенных наций. две страны всегда уважали выбор политической системы и пути развития друг друга, относились друг к другу как к равным и не вмешивались во внутренние дела друг друга. под руководством президента си цзиньпина и президента болгарии радева отношения между двумя странами были повышены с уровня всеобъемлющего партнерства дружбы и сотрудничества до стратегического партнерства. важный консенсус, достигнутый главами двух государств, обеспечивает стратегическое руководство и фундаментальное соответствие для развития китайско-болгарских отношений.
чжунбао настаивает на том, чтобы быть хорошим партнером для взаимовыгодного сотрудничества. болгария расположена там, где восток встречается с западом, и является торговым коридором между европой и азией. болгария является важным участником и промоутером сотрудничества между китаем и странами центральной и восточной европы, а также хорошим другом и партнером китая в ес. в 2015 году болгария стала одной из первых стран центральной и восточной европы, подписавших документ о межправительственном сотрудничестве по совместному строительству «пояса и пути» с китаем. за последние 10 лет объем торговли между китаем и болгарией увеличился примерно на 130%. китай является третьим по величине торговым партнером болгарии за пределами ес и вторым по величине экспортным направлением. болгария является крупнейшим торговым партнером китая по сельскохозяйственной продукции в центральной и восточной европе. поскольку болгария ускоряет трансформацию энергетики, полностью продвигает строительство инфраструктуры, быстро развивается в исследованиях и применениях в новых областях, таких как искусственный интеллект, и постепенно реализует политику присоединения к шенгенской зоне, у китайских и болгарских предприятий растет желание исследовать рынки друг друга. инвестиционное сотрудничество китая с болгарией удовлетворительный прогресс достигнут в области автомобилестроения и запчастей, новой энергетики, информации и коммуникаций, сельского хозяйства, финансов и других областях.
чжунбао настаивает на том, чтобы быть попутчиком взаимного обучения между цивилизациями. болгарский народ проявляет большой интерес к китайской культуре, а культурные обмены стали источником жизненной силы отношений между двумя странами. первый институт конфуция на балканах и первый открытый и действующий китайский культурный центр в странах центральной и восточной европы расположены в софии, столице болгарии. такие мероприятия, как гала-фестиваль весны, фестиваль китайского кино и фестиваль культуры «фестиваль лодок-драконов», были тепло встречены болгарским народом. болгарский фестиваль роз, фестиваль йогурта и различные живописные места очень привлекательны для китайских туристов. «увлечение китайским языком» продолжает накаляться в болгарии, масштабы обменов между иностранными студентами из двух стран продолжают расширяться, местные обмены активны и активны, а обмен талантами и сотрудничество плодотворны.
третий пленум цк кпк 20-го созыва сосредоточил внимание на дальнейшем всестороннем углублении реформ и продвижении модернизации в китайском стиле, а также принял стратегические меры по совершенствованию систем и механизмов открытости на высоком уровне, предоставляя новые и более широкие возможности для практического сотрудничества между китаем и китаем. болгария. президент радев недавно посетил «выставку знаменитых товаров китая и китайско-болгарскую торгово-инвестиционную конференцию», организованные совместно посольством китая в болгарии и болгарской национальной федерацией «пояс и путь», и провел переговоры с более чем 20 ведущими китайскими компаниями. отражая, что болгарская сторона придает большое значение развитию сотрудничества с китаем. все слои общества в болгарии надеются на то, чтобы практическое сотрудничество между двумя сторонами вышло на новый уровень. китай будет более активно открывать свой рынок для болгарии, превращая большой рынок китая в большие возможности для болгарии и других стран центральной и восточной европы.
находясь на новой исторической отправной точке 75-летия установления дипломатических отношений, китайско-болгарские отношения имеют большой потенциал и широкие перспективы. китай готов работать с болгарией, чтобы двигаться вперед рука об руку на протяжении столетия перемен, расширять обмены на высоком уровне, укреплять согласованность стратегий развития, активизировать межличностные и культурные обмены, способствовать углублению и укреплению китайско-китайских отношений. стратегическое партнерство болгарии и совместное создание лучшего будущего для китайско-болгарских отношений.
(автор – дай цинли, посол китая в болгарии)
источник: people's daily.
