die zweige der freundschaft zwischen china und bulgarien blühen und sind fruchtbar (essay des botschafters · förderung des aufbaus einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die menschheit)
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 4. oktober dieses jahres jährt sich die aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und bulgarien zum 75. mal. bulgarien ist das zweite land der welt, das diplomatische beziehungen mit der volksrepublik china aufnimmt. die beiden länder pflegen eine tiefe, traditionelle freundschaft und haben sich in fragen, die die kerninteressen und hauptanliegen des anderen betreffen, stets verstanden und unterstützt blühend und fruchtbar.
zhongbao besteht darauf, gute freunde zu sein, die einander respektieren und vertrauen. die bulgarische regierung unterstützt die ein-china-politik langfristig und entschieden und legt damit eine wichtige politische grundlage für die entwicklung der bilateralen beziehungen. bulgarien bietet china wertvolle unterstützung bei der wiedererlangung seines rechtmäßigen sitzes in den vereinten nationen. die beiden länder respektierten stets die wahl des jeweils anderen politischen systems und entwicklungspfads, behandelten einander als gleichberechtigte und mischten sich nicht in die inneren angelegenheiten des anderen ein. unter der führung von präsident xi jinping und dem bulgarischen präsidenten radev wurden die beziehungen zwischen den beiden ländern von einer umfassenden freundschaftlichen kooperationspartnerschaft zu einer strategischen partnerschaft ausgebaut. der wichtige konsens der beiden staatsoberhäupter bietet strategische orientierung und grundlegende einhaltung für die entwicklung der chinesisch-bulgarischen beziehungen.
zhongbao besteht darauf, ein guter partner für eine win-win-kooperation zu sein. bulgarien liegt an der schnittstelle zwischen ost und west und ist ein handelskorridor zwischen europa und asien. bulgarien ist ein wichtiger teilnehmer und förderer der zusammenarbeit zwischen china und den mittel- und osteuropäischen ländern und ein guter freund und partner chinas in der eu. im jahr 2015 unterzeichnete bulgarien als eines der ersten mittel- und osteuropäischen länder ein zwischenstaatliches kooperationsdokument zum gemeinsamen bau der „belt and road“ mit china. in den letzten 10 jahren ist das handelsvolumen zwischen china und bulgarien um etwa 130 % gestiegen. china ist bulgariens drittgrößter handelspartner außerhalb der eu und zweitgrößtes exportziel. bulgarien ist chinas größter handelspartner für agrarprodukte in mittel- und osteuropa. da sich bulgariens energiewende beschleunigt, der infrastrukturbau umfassend vorangetrieben wird, sich forschung und anwendungen in aufstrebenden bereichen wie der künstlichen intelligenz rasch entwickeln und die politik des beitritts zum schengen-raum schrittweise umgesetzt wird, verspüren chinesische und bulgarische unternehmen einen stärkeren wunsch, die märkte des jeweils anderen zu erkunden chinas investitionskooperation in bulgarien: erfreuliche fortschritte wurden in den bereichen automobile und teile, neue energie, information und kommunikation, landwirtschaft, finanzen und anderen bereichen erzielt.
zhongbao besteht darauf, ein mitreisender des gegenseitigen lernens zwischen den zivilisationen zu sein. das bulgarische volk hat ein starkes interesse an der chinesischen kultur und der kulturelle austausch ist zu einer quelle der vitalität für die beziehungen zwischen den beiden ländern geworden. das erste konfuzius-institut auf dem balkan und das erste eingeweihte und betriebsbereite chinesische kulturzentrum in mittel- und osteuropäischen ländern befinden sich beide in sofia, der hauptstadt bulgariens. aktivitäten wie die frühlingsfestgala, das chinesische filmfestival und das kulturfestival drachenbootfest wurden vom bulgarischen volk herzlich aufgenommen. das bulgarische rosenfest, das joghurtfest und verschiedene malerische orte sind für chinesische touristen sehr attraktiv. der „chinesisch-sprachwahn“ nimmt in bulgarien weiter zu, der umfang des austauschs zwischen internationalen studierenden aus beiden ländern nimmt weiter zu, der lokale austausch ist aktiv und aktiv und der talentaustausch und die zusammenarbeit sind fruchtbar.
die dritte plenarsitzung des 20. zentralkomitees der kp chinas konzentrierte sich auf die weitere umfassende vertiefung der reformen und die förderung einer modernisierung nach chinesischem vorbild und traf strategische vereinbarungen zur verbesserung hochrangiger öffnungssysteme und -mechanismen, die neue und größere möglichkeiten für die praktische zusammenarbeit zwischen china und china bieten bulgarien. präsident radev nahm kürzlich an der „china famous products exhibition and china-bulgaria trade and investment matchmaking conference“ teil, die gemeinsam von der chinesischen botschaft in bulgarien und dem bulgarischen „belt and road“-nationalverband organisiert wurde, und führte gespräche mit mehr als 20 führenden chinesischen unternehmen. dies spiegelt wider, dass bulgarien der entwicklung der zusammenarbeit mit china große bedeutung beimisst. alle gesellschaftsschichten in bulgarien freuen sich darauf, die praktische zusammenarbeit zwischen beiden seiten auf eine neue ebene zu heben. china wird bei der öffnung seines marktes für bulgarien proaktiver vorgehen und chinas großen markt zu einer großen chance für bulgarien und andere mittel- und osteuropäische länder machen.
am neuen historischen ausgangspunkt des 75. jahrestages der aufnahme diplomatischer beziehungen verfügen die chinesisch-bulgarischen beziehungen über großes potenzial und weitreichende perspektiven. china ist bereit, mit bulgarien zusammenzuarbeiten, um in einem jahrhundert voller veränderungen hand in hand voranzukommen, den austausch auf hoher ebene zu verbessern, die ausrichtung von entwicklungsstrategien zu stärken, den zwischenmenschlichen und kulturellen austausch zu intensivieren und die vertiefung und festigung chinas zu fördern. wir wollen eine strategische partnerschaft mit bulgarien aufbauen und gemeinsam eine bessere zukunft für die beziehungen zwischen china und bulgarien schaffen.
(der autor ist dai qingli, chinesischer botschafter in bulgarien)
quelle: people's daily
