noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆el bloguero de viajes británico owens se tomó una foto con sus dos hijos matthew y holly frente a la plaza de tiananmen.

texto 丨yifan

editor: qifei

esta primavera, el británico mark owens y sus dos hijos partieron de manchester, inglaterra, y llegaron al aeropuerto heathrow de londres después de un corto vuelo, desde aquí tomarían un vuelo directo de british airways a china.

después de unas 10 horas de vuelo de larga distancia, el avión aterrizó en beijing. después de tomar huellas dactilares, completar tarjetas de inmigración y recoger el equipaje, la familia owens tomó con éxito un taxi siguiendo los carteles en inglés en el aeropuerto.

el siguiente viaje fue un poco largo. tanto su hijo matthew, de 13 años, como su hija holly, de 10, se quedaron dormidos por el cansancio: tuvieron que conducir desde el aeropuerto de daxing, en el sur de beijing, hasta los universal studios, en el este. beijing. esta fue la primera parte de su viaje a china.

◆la primera parada del viaje de la familia owens a china: universal studios beijing.

owens, de 47 años, tiene una cuenta llamada "travelshorts" en la plataforma social youtube para compartir videos de sus experiencias de viaje y las de su familia por todo el mundo. actualmente, su cuenta tiene alrededor de 105.000 suscriptores.

para owens ser bloguero es sólo un hobby. su trabajo principal es el de director de comunicaciones de marketing para una empresa manufacturera multinacional, pero ha dedicado muchos años a este trabajo secundario y ha estado haciendo vídeos de viajes desde los años 90. después de convertirse en padre, llevó a sus hijos a viajar a diferentes países cada año. aunque matthew y holly son jóvenes, tienen mucha experiencia.

el viaje a china fue un viaje muy esperado para owens. después de muchos aplazamientos, finalmente pudo partir en marzo de este año. comenzaron desde beijing y recorrieron todo el sur hasta xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo y finalmente terminaron el viaje en hong kong, un total de 23 días.

◆el itinerario de 23 días del viaje de la familia owens a china.

en youtube, owens es uno de los muchos blogueros que comparten su viaje a china. "viajes a china" se ha convertido en una palabra clave popular en la plataforma, y ​​continuamente se producen un gran número de vídeos de blogueros de todo el mundo que registran sus experiencias en china desde una perspectiva personalizada, lo que también confirma la recuperación del turismo receptor. en los primeros siete meses de este año, 17,254 millones de extranjeros ingresaron al país por varios puertos, un aumento interanual del 129,9%; se espera que los extranjeros que visitan china impulsen un consumo de más de 100 mil millones de yuanes.

a diferencia de las miradas superficiales de muchos blogueros, owens hizo sus deberes bastante bien antes de regresar a china. después de regresar al reino unido, pasó mucho tiempo editando y organizando el viaje. está acostumbrado a compartir cada detalle de su itinerario, desde su experiencia visitando lugares pintorescos hasta cosas tan pequeñas como si el aeropuerto estaba limpio y cuánto costaba el taxi. esto es lo que dijo:

dos viajes planeados a china finalmente se hicieron realidad

nuestro viaje a china estaba planeado desde hacía mucho tiempo. alrededor de 2020, planeé un gran plan de viaje que cubría todas las vacaciones de verano: comenzando desde la estación de tren en el norte de gales, donde estoy, tomando el tren hasta hong kong y finalmente volando de regreso. me preparé exhaustivamente para el viaje y creé un itinerario que duró cinco semanas y media, incluidas tres semanas en china.

para ello reservé todo, incluido el hotel y el vuelo de regreso desde hong kong. el plan original era partir en el verano de 2021. originalmente esperaba que para entonces el mundo habría vuelto a la normalidad tras la epidemia de covid-19. pero no todo salió bien. tuve que posponer mi plan de viaje hasta el verano de 2022, pero aún así no sucedió. afectados por la guerra ruso-ucraniana en ese momento, no pudimos cruzar de rusia a china a través del ferrocarril siberiano/ferrocarril mongol y tuvimos que cancelar todo el plan.

posteriormente decidí centrar mis planes de viaje en china continental. china no reabrirá hasta 2023 y decidimos esperar hasta 2024 para garantizar un viaje sin problemas. también programé mi viaje durante las vacaciones de semana santa en lugar de las vacaciones de verano para que no hiciera tanto calor.

mi itinerario en china fue básicamente el mismo que el plan original, con la única excepción de la incorporación de universal studios beijing porque aún no había abierto cuando lo planeé por primera vez. para agregar esta parada, extendí el viaje total dos días.

esta es la primera vez que matthew, holly y yo estamos en china continental. he estado en hong kong dos veces antes. uno fue en 2006 y el otro en octubre de 2023. en ese momento, participé en una promoción de cathay pacific y tuve mucha suerte de ganar un premio.

para este viaje solicitamos una visa múltiple de dos años. el visado de tránsito de 144 horas no es adecuado para mis planes de viaje. sería una lástima que sólo pudiera quedarme en una ciudad unos días después de volar hasta ahora.

solicitar una visa china no es complicado, pero sí estricto. por ejemplo, el formulario de solicitud tiene 8 páginas. las solicitudes de los niños no se pueden incluir en mi solicitud. deben presentar la solicitud por separado y proporcionar todos los comprobantes de alojamiento e información del vuelo de ida y vuelta durante su estancia en china.

después de enviar la información de la solicitud en línea, fui al centro de servicio de solicitud de visa china de manchester más cercano a mi casa. el siguiente proceso fue muy sencillo. sólo tomó entre 20 y 30 minutos presentar todos los documentos y el pasaporte, tomar las huellas dactilares, pagar la tarifa de la visa y recuperar el pasaporte cuatro días después.

sinceramente, estábamos ansiosos por saber todo sobre este viaje, al fin y al cabo, estaba planeado desde hacía varios años. hice muchos preparativos para esto, incluidas las actividades diarias, y también reservé todos los hoteles, trenes y boletos de atracciones con anticipación para asegurarme de que no hubiera sorpresas. para los niños, las atracciones más impresionantes son shanghai disneyland, universal studios y la gran muralla de beijing y hong kong disneyland.

◆owens y niños en hong kong disneyland.

estaba preocupado por el pago digital antes de la salida. aunque había descargado alipay y wechat y vinculado mi tarjeta de crédito y débito antes de la salida, todavía me preocupaba que algo pudiera salir mal porque sabía que china ya era una sociedad sin efectivo y su uso. de las tarjetas de crédito no fue fácil. al final, resultó que estas preocupaciones eran innecesarias y, en general, todo salió bien.

hubo algunas idas y venidas a la hora de comprar billetes de tren. aunque reservé a través de un tercero con mucha antelación, los billetes de tren en china no salen a la venta hasta dos semanas antes de la salida real. al final, no pude comprar los boletos de tren planeados para dos secciones del viaje, una era una litera de xi'an a shanghai, y la otra era una clase ejecutiva de tren de alta velocidad de chengdu a guilin. esto resultó en que nuestro tiempo de turismo en shanghai se redujera a medio día, pero el impacto general no fue significativo.

además de descargar el software de pago antes de viajar, también descargué la aplicación del metro para mi destino de viaje. el software de traducción también es esencial para ayudarnos a comunicarnos con los locales.

sin una identificación china y un número de teléfono móvil local, será un inconveniente en algunos procesos de compra de billetes. por ejemplo, no podemos usar directamente nuestros teléfonos móviles para comprar entradas para los guerreros y caballos de terracota, sino que debemos comprarlos a través de un tercero; lo mismo ocurre con el buda gigante de leshan; al tomar un tren, si desea escanear un código qr para pedir comida, también deberá verificarlo con su número de teléfono móvil chino.

afortunadamente, conseguí una cita para visitar la plaza de tiananmen a través de wechat. aunque la página estaba en chino, resolví el problema después de explorar un poco.

en este viaje fuimos a beijing, xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo y finalmente llegamos a hong kong. elegí estos lugares porque quería cubrir los principales puntos destacados de china en 23 días. pero me di cuenta de que esto era sólo una muestra de lo que ocurría, ya que el tiempo era limitado.

además, las cosas han cambiado mucho en los últimos años y es difícil encontrar información actualizada sobre viajes a china. obtengo información principalmente a través del foro de viajes tripadvisor y de un puñado de blogueros occidentales que viven en china.

antes de viajar, no tenía estereotipos sobre china. al igual que en el mundo exterior, existen muchos estereotipos sobre nosotros, los galeses, pero muchos de ellos no son ciertos. especialmente cuando he hecho mi propia investigación, no escucho las palabras de otras personas. esas personas no tienen experiencia personal ni motivaciones reales. pueden estar menospreciando un determinado país o cultura sólo porque sienten que es diferente a la mía.

aún falta información turística en china

llevo haciendo vídeos de viajes desde los años 90. en ese momento, se usaban cintas mini dv para transferir los videos a las computadoras para editarlos, y era difícil publicarlos. almacené los videos en mi sitio web personal y luego envié el enlace a mis familiares y amigos.

comencé a usar youtube en 2007 (nota: la plataforma se creó en 2005, antes de eso, la plataforma de videos que usaba era google video, que luego fue adquirida por google). en aquel momento, la comunidad online para compartir vídeos de viajes era todavía muy pequeña.

grabar vídeos de viajes me ha acompañado toda mi vida; mis padres graban con cámaras de vídeo desde los años cincuenta. también digitalicé recientemente su metraje original. estoy muy agradecido de haber conservado estos videos para poder ver mis viajes de infancia en cualquier momento y recoger recuerdos maravillosos.

la temática de mi canal gira en torno a los viajes y especialmente a los parques temáticos ya que siempre me ha apasionado. me encanta explorar nuevos lugares, experimentar cosas nuevas y conocer gente nueva. naturalmente, subí el contenido a internet.

◆ viajes anteriores de owens a la india.

parte de esa pasión es documentar lo que estás haciendo y dónde has estado. para ser honesto, hago estos videos principalmente para mi familia, para documentar nuestras experiencias compartidas.

sería incluso mejor si otras personas quisieran ver mis vídeos y ganar algo con ellos. a medida que mi canal se vuelve cada vez más popular, también trato de hacer que el contenido sea más digno de referencia, incluso si es solo para brindar información básica, como precios de destinos de viaje, métodos de transporte, hoteles, etc., todo esto es planeado por mí información que busca cuando viaja.

desde que me convertí en blogger de viajes, he tenido la suerte de visitar 42 países y he dejado muchos recuerdos maravillosos. por ejemplo, en febrero de 2022, nos quedamos en el norte de noruega durante 8 días y pudimos ver la aurora casi todas las noches. en ese momento, nos hospedamos en un hotel iglú, dimos un paseo en trineo de huskys, experimentamos un safari con renos e incluso visitamos el. cabo norte, el lugar más bello del continente europeo. el punto más septentrional.

◆la familia owens está en el norte de noruega.

también me gustan mucho los parques temáticos y he viajado a florida, ee. uu., casi todos los años desde finales de los años 1980. creo que es la capital mundial de los parques temáticos. otro lugar que encuentro muy singular es la isla de pascua en chile. siempre me han fascinado las estatuas moai que hay allí. mi sueño de infancia finalmente se hizo realidad.

◆viajes anteriores de owens a isla de pascua.

elijo mis destinos de viaje de manera muy informal, con una combinación de opciones de corta y larga distancia.

para viajes que son caros y requieren vuelos largos, tengo una lista de países que quiero visitar. estoy planeando mi próximo viaje largo, con opciones que incluyen japón, emiratos árabes unidos, vietnam y camboya. hablo con los niños sobre los lugares que más les gustaría visitar y les explico qué haremos en cada lugar y las diferentes actividades que pueden experimentar.

si es un viaje corto, comprobaría qué vuelos económicos y económicos hay disponibles desde los dos aeropuertos más cercanos: liverpool y manchester. por ejemplo, recientemente descubrí una gran oferta en un vuelo de manchester a billund, dinamarca, por sólo £24 ida y vuelta. así que los niños y yo hicimos un viaje de fin de semana a dinamarca para visitar legoland, que era más barato que ir a legoland windsor en el reino unido. por la misma elección hemos estado también en irlanda, suecia y portugal.

para mí, la planificación del viaje es muy importante porque con los niños tengo que asegurarme de que el itinerario sea adecuado para todos y que los lugares que visito sean seguros. dedico mucho tiempo a planificar y aprender todo lo que hay que saber sobre un área para poder tomar una decisión informada porque no quiero irme y descubrir que me perdí algo que vale la pena.

cuando planifico, normalmente busco primero en youtube para ver qué están haciendo otros turistas en la zona, luego uso tripadvisor para encontrar itinerarios y restaurantes populares, y reviso los blogs de viajes de otras personas.

en promedio, viajamos al extranjero de 4 a 5 veces al año, generalmente durante las vacaciones escolares. el año más frecuente fue desde octubre de 2021 hasta octubre del año siguiente, cuando visité 15 países. la mayoría de estos viajes se realizaron durante el verano y viajábamos por europa únicamente en tren y ferry, sin ningún avión.

la razón por la que voy a todos los viajes con mis hijos es porque ellos son las personas más importantes en mi vida. quiero experimentar el mundo con ellos y también espero que ellos puedan experimentarlo conmigo y darse cuenta de que este mundo está lleno de cosas. diferentes culturas y costumbres de un vasto espacio.

llegará un momento en el que ya no querrán viajar con su papá, y cuando sean mayores quizá prefieran viajar solos o con amigos. pero mientras estén dispuestos a viajar conmigo, apreciaré cada momento.

después del viaje, comparto la guía de viaje gratis en youtube. tomemos como ejemplo la guía de viajes de china. hice esto porque hay mucha falta en la plataforma. casi toda la información en línea es anterior a 2020. pero, de hecho, china ha cambiado mucho durante este período, pero es difícil para los turistas occidentales. para encontrar el material más reciente.

◆owens compartió su guía de viajes a china, que se puede obtener de forma gratuita haciendo clic en "leer el texto original".

así que escribí esta guía basándome en todas mis investigaciones y observaciones previas al viaje, todo ello a partir de experiencias de primera mano. por supuesto, esta guía puede no ser suficiente para algunos viajeros, ya que solo incluye los lugares en los que he estado y los servicios que he experimentado.

tampoco me gusta que algunos creadores de contenido de viajes siempre estén tratando de monetizar su contenido, ya sea a través de patreon (nota: una plataforma de financiación colectiva para creadores de contenido), pidiéndote que les invites a una taza de café o haciéndote suyo a través de una suscripción. membresía del canal. si no puedo permitírmelo, no iré. la gente no debería pedir a otros que paguen por algo que les gusta hacer, me incomoda.

actualmente solo incluyo un enlace para donar a la asociación de enfermedad de la neurona motora (ela) debajo del video del viaje. hice esto porque un familiar mío muy cercano tiene esta enfermedad.

◆la plataforma youtube de owens recaudará fondos para la investigación de la ela。

lamentablemente, muy pocas personas donan a través de este enlace. este podría ser mi problema ya que nunca lo mencioné en el video. alguien me envió recientemente algo de dinero a través de la función super chat de youtube, y yo contribuí y doné el dinero a organizaciones benéficas en su nombre.

después de regresar a china, intentaré recrear la receta de roujiamo.

hablando de mis viajes por china, la atracción que más extraño es la ciudad prohibida, que es muy histórica y vasta. los parques temáticos son la clave para mantener felices a matthew y holly. también fuimos a la base de investigación del panda gigante en chengdu, pero principalmente para ver los pandas rojos porque holly los ama mucho. a matthew le gusta especialmente hacer un viaje de rafting en balsas de bambú en yangshuo.

◆la familia owens en la base del panda gigante.

◆ matthew hizo un viaje en balsa de bambú en yangshuo.

hablando de comida, comimos un delicioso estofado en chengdu y roujiamo en xi'an, que intentamos preparar nosotros mismos cuando llegamos a casa, pero el sabor seguía siendo diferente. a holly le gustan especialmente las fresas confitadas porque las fresas son su fruta favorita.

◆ owens está comiendo roujiamo.

◆ owens comió estofado de chengdu.

en términos de transporte, haremos todo lo posible para tomar el tren, que es mi forma favorita de viajar. durante este viaje a china, experimenté casi todos los tipos de vagones de tren, además de asientos de segunda clase, asientos de primera clase, asientos ejecutivos en trenes de alta velocidad y literas en trenes ordinarios.

◆la familia owens se tomó una foto grupal frente al tren.

casi no tuvimos problemas con el idioma en este viaje. por supuesto, existen algunos inconvenientes menores. por ejemplo, al tomar un taxi, a veces no es posible comunicarse sin problemas con el conductor por teléfono y la otra parte cancela el pedido. en otras ocasiones, uso software de traducción para comunicarme con los lugareños.

en general, nuestra experiencia fue excelente, los chinos fueron muy amables con nosotros y muchas personas querían tomarse fotos con holly, a veces pidiéndolas cada pocos minutos. en realidad, no me importa que preguntes, pero algunas personas toman fotos en secreto desde la distancia, lo que nos hace sentir incómodos.

los precios en china me dan dos experiencias. si se trata de una cadena occidental, como mcdonald's, starbucks y otros restaurantes, los precios en realidad son similares a los de occidente. esto me sorprendió porque pensé que sería más barato. lo mismo ocurre con las atracciones turísticas y los parques temáticos, con precios similares a los de occidente.

en comparación, los restaurantes locales son mucho más baratos. incluso en el shanghai más moderno, solo gastamos un total de 62 yuanes en una comida. realmente una excelente relación calidad-precio. en cuanto a los hoteles, a excepción de los hoteles de parques temáticos y algunos hoteles de cinco estrellas, el precio general es más bajo que el de hoteles similares en el reino unido. los costos de transporte en china también son mucho más baratos que en el reino unido, especialmente los taxis, que son sólo alrededor de una cuarta parte de los del reino unido.

esta serie de vídeos de viajes a china es muy popular. para mi sorpresa, muchos de los comentaristas eran de china, país que nunca había encontrado en mis videos anteriores. creo que tal vez muchos chinos quieran ver cómo viajan los extranjeros en su propio país.

los vídeos también recibieron más comentarios que nunca, la mayoría de ellos muy positivos. también hay un pequeño grupo de comentarios anti-china o anti-occidente, que son muy ridículos. afortunadamente, puedo moderar los comentarios antes de publicarlos, y cualquier comentario que sea demasiado ofensivo, político, discriminatorio u ofensivo será eliminado.

definitivamente viajaremos a china nuevamente. para entonces quiero seguir explorando beijing, como la gran muralla simatai y la gran muralla jinshanling. también quiero ver el lugar donde la gran muralla desemboca en el mar: laolongtou.

◆la familia owens escaló la gran muralla.

chongqing es otra gran ciudad a la que quiero ir. escuché que la vista nocturna allí es muy famosa. si es invierno, puedes ir a harbin para ver esculturas de hielo. me gustan mucho los lugares fríos y he participado en varias expediciones al ártico. antes también quiero ir a lhasa, tíbet. he estado en nepal antes y quería ver las montañas nevadas y los glaciares desde otro ángulo. además, hay algunos lugares adecuados para las vacaciones, como sanya y zhangjiajie.