новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆британский блоггер-путешественник оуэнс сфотографировался со своими двумя детьми мэтью и холли перед площадью тяньаньмэнь.

текст丨ифань

редактор 丨 цифэй

этой весной британец марк оуэнс и двое его детей вылетели из манчестера, англия, и после короткого перелета прибыли в лондонский аэропорт хитроу. отсюда они должны были вылететь прямым рейсом british airways в китай.

примерно через 10 часов дальнего полета самолет приземлился в пекине. собрав отпечатки пальцев, заполнив иммиграционные карты и забрав багаж, семья оуэнсов благополучно взяла такси под руководством английских указателей в аэропорту.

следующее путешествие было немного долгим. их 13-летний сын мэтью и 10-летняя дочь холли уснули от изнеможения — им пришлось ехать из аэропорта дасин на юге пекина в universal studios на востоке пекина. пекин. это была первая часть их путешествия по китаю.

◆первая остановка в поездке семьи оуэнсов в китай: парк развлечений universal studios в пекине.

47-летний оуэнс ведет аккаунт под названием «travelshorts» на социальной платформе youtube, где делится видеороликами о своих путешествиях и впечатлениях его семьи по всему миру. на данный момент на его аккаунте около 105 000 подписчиков.

быть блоггером для оуэнса — всего лишь хобби. его основная работа — менеджер по маркетинговым коммуникациям в транснациональной производственной компании, но он посвятил этой подработке много лет и с 1990-х годов снимает видеоролики о путешествиях. став отцом, он каждый год водил своих детей в путешествие по разным странам. хотя мэтью и холли молоды, у них большой опыт.

поездка в китай стала для оуэнса долгожданной поездкой. после многих отсрочек он наконец смог отправиться в путь в марте этого года. они стартовали из пекина и прошли весь путь на юг до сианя, шанхая, чэнду, лэшаня, гуйлиня, яншо и, наконец, завершили путешествие в гонконге, в общей сложности 23 дня.

◆23-дневный маршрут поездки семьи оуэнсов в китай.

на youtube оуэнс — один из многих блоггеров, рассказывающих о своем путешествии в китай. «путешествие в китай» стало популярным ключевым словом на платформе, и блоггеры со всего мира постоянно выпускают большое количество видеороликов, которые записывают свой опыт пребывания в китае с индивидуальной точки зрения, что также подтверждает восстановление въездного туризма. за первые семь месяцев этого года в страну через различные порты въехали 17,254 миллиона иностранцев, что на 129,9% больше, чем в прошлом году; ожидается, что объем потребления иностранцев, посетивших китай, превысит 100 миллиардов юаней.

в отличие от поверхностных взглядов многих блоггеров, оуэнс проделал довольно серьезную домашнюю работу перед приездом в китай. вернувшись в великобританию, он потратил много времени на редактирование и разбирание поездки. он привык делиться каждой деталью своего маршрута, от опыта посещения живописных мест до таких мелочей, как чистота в аэропорту и стоимость такси. вот что он сказал:

две запланированные поездки в китай наконец-то сбылись

наша поездка в китай планировалась давно. примерно в 2020 году я запланировал отличный план путешествия, охватывающий все летние каникулы - начиная с вокзала в северном уэльсе, где я нахожусь, добираясь на поезде до гонконга и, наконец, летя обратно. я тщательно готовился к поездке, составив маршрут на пять с половиной недель, включая три недели в китае.

для этого я забронировал все, включая отель и обратный рейс из гонконга. первоначальный план заключался в том, чтобы отправиться в путь летом 2021 года. изначально я ожидал, что к тому времени мир вернется к нормальной жизни после эпидемии covid-19. но все не сложилось. пришлось перенести план поездки на лето 2022 года, но этого все равно не произошло. из-за продолжавшейся в то время российско-украинской войны мы не смогли пересечь россию в китай по сибирской/монгольской железной дороге и были вынуждены отменить весь план.

позже я решил сосредоточить свои планы путешествий на материковом китае. китай не откроется до 2023 года, и мы решили подождать до 2024 года, чтобы поездка прошла гладко. я также запланировал поездку на пасхальные каникулы, а не на летние каникулы, чтобы было не так жарко.

мой маршрут по китаю в основном был таким же, как первоначальный план, за исключением того, что в него добавился парк развлечений universal studios в пекине, поскольку он еще не открылся, когда я впервые его планировал. чтобы добавить эту остановку, я продлил общую поездку на два дня.

это первый раз, когда мэтью, холли и я были в материковом китае. до этого я был в гонконге. один был в 2006 году, а другой — в октябре 2023 года. в то время я участвовал в акции cathay pacific, и мне особенно повезло выиграть приз.

для этой поездки мы подали документы на двухлетнюю многократную визу. 144-часовая транзитная виза не подходит для моих планов поездок. было бы жаль, если бы после столь далекого полета я смог остаться только в одном городе на несколько дней.

подача заявления на китайскую визу не сложна, но строга. например, форма заявления состоит из 8 страниц. заявления детей не могут быть включены в мое заявление. им необходимо подать заявление отдельно и предоставить все доказательства проживания и информацию о рейсе туда и обратно во время их пребывания в китае.

отправив информацию о заявлении онлайн, я отправился в ближайший к моему дому центр обслуживания заявлений на китайскую визу в манчестере. следующий процесс был очень простым: подача всех документов и паспорта, сбор отпечатков пальцев, оплата визового сбора и возвращение паспорта заняли всего 20–30 минут.

честно говоря, мы все ждали этой поездки, ведь она планировалась несколько лет. я тщательно подготовился к этому, включая ежедневные мероприятия, а также заранее забронировал все отели, поезда и билеты на аттракционы, чтобы не было сюрпризов. для детей самыми впечатляющими достопримечательностями являются шанхайский диснейленд, юниверсал студиос и великая стена в пекине, а также гонконгский диснейленд.

◆оуэнс с детьми в гонконгском диснейленде.

перед отъездом я беспокоился о цифровых платежах. несмотря на то, что я скачал alipay и wechat и связал свою кредитную и дебетовую карту перед отъездом, я все еще беспокоился, что что-то может пойти не так, потому что я знал, что в китае уже существует безналичная система и ее использование. кредитных карт не было универсальным. в конце концов оказалось, что эти переживания были излишними и в целом все прошло гладко.

были некоторые тонкости при покупке билетов на поезд. хотя я забронировал билет через третье лицо заблаговременно, билеты на поезд в китае поступят в продажу только за две недели до фактического отправления. в итоге мне не удалось купить запланированные билеты на поезд на два участка пути: один — спальное место из сианя в шанхай, а другой — высокоскоростной поезд бизнес-класса из чэнду в гуйлинь. в результате наше время осмотра достопримечательностей шанхая сократилось на полдня, но общий эффект был незначительным.

помимо загрузки платежного программного обеспечения перед поездкой, я также загрузил приложение метро для пункта назначения. программное обеспечение для перевода также важно, чтобы помочь нам общаться с местными жителями.

без китайского удостоверения личности и местного номера мобильного телефона это действительно будет неудобно в некоторых процессах покупки билетов. например, мы не можем напрямую использовать наши мобильные телефоны для покупки билетов на представление «терракотовые воины и лошади», а должны покупать их через третью сторону; то же самое относится и к гигантскому будде лэшань; если вы садитесь в поезд и хотите отсканировать qr-код, чтобы заказать еду, вам также необходимо подтвердить его с помощью номера своего мобильного телефона в китае.

к счастью, мне удалось договориться о посещении площади тяньаньмэнь через wechat. хотя страница была на китайском языке, после некоторых исследований я все же решил проблему.

в этой поездке мы посетили пекин, сиань, шанхай, чэнду, лэшань, гуйлинь, яншо и, наконец, прибыли в гонконг. я выбрал эти места, потому что хотел за 23 дня охватить основные достопримечательности китая. но я понял, что это было лишь поверхностное знакомство, поскольку время было ограничено.

кроме того, за последние несколько лет все сильно изменилось, и найти актуальную информацию о поездках в китай сложно. в основном я получаю информацию через туристический форум tripadvisor и нескольких западных блоггеров, живущих в китае.

до путешествия у меня не было стереотипов о китае. как и во внешнем мире, о нас, валлийцах, существует множество стереотипов, но многие из них не соответствуют действительности. я не буду слушать слова других людей, особенно когда я проведу собственное исследование. у этих людей нет ни личного опыта, ни реальных мотивов. они могут пренебрежительно относиться к определенной стране или культуре только потому, что чувствуют, что она отличается от моей.

информации о туризме в китае по-прежнему недостаточно

я снимаю туристические видео с 1990-х годов. в то время для передачи видеороликов на компьютеры для монтажа использовались видеокассеты mini dv, и публиковать их было сложно, я хранил видеоролики на своем личном сайте, а затем отправлял ссылку своим родственникам и друзьям.

я начал использовать youtube в 2007 году (примечание: платформа была создана в 2005 году). до этого я использовал видеоплатформу google video, которую позже приобрела google. в то время онлайн-сообщество для обмена видеороликами о путешествиях было еще очень небольшим.

съемка туристических видео была со мной всю жизнь, мои родители снимают на видеокамеры еще с 1950-х годов. я также недавно оцифровал их оригинальные кадры. я очень благодарен за то, что сохранил эти видео, чтобы в любое время посмотреть свои детские путешествия и накопить замечательные воспоминания.

тема моего канала посвящена путешествиям и особенно тематическим паркам, поскольку я всегда этим увлекался. я люблю исследовать новые места, испытывать что-то новое и знакомиться с новыми людьми. естественно, я загрузил контент в интернет.

◆предыдущие поездки оуэнса в индию.

частью этой страсти является документирование того, что вы делаете и где вы были. честно говоря, я в основном снимаю эти видео для своей семьи, чтобы задокументировать наш общий опыт.

было бы еще лучше, если бы другие люди захотели посмотреть мои видео и получить от этого какую-то пользу. поскольку мой канал становится все более популярным, я также стараюсь сделать контент более заслуживающим внимания, даже если он просто предоставляет некоторую базовую информацию, например, цены на туристические направления, способы транспорта, отели и т. д., это все запланировано мной информация, которую вы ищете во время путешествия.

с тех пор, как я стал блоггером-путешественником, мне посчастливилось побывать в 42 странах и оставить после себя много замечательных воспоминаний. например, в феврале 2022 года мы пробыли в северной норвегии 8 дней и почти каждую ночь могли видеть полярное сияние. в то время мы остановились в отеле-иглу, покатались на санях, побывали на сафари на оленях и даже побывали на севере норвегии. нордкап, красивейшее место европейского континента. самая северная точка.

◆семья оуэнс живет на севере норвегии.

еще мне очень нравятся тематические парки, и с конца 1980-х годов я почти каждый год езжу во флориду, сша. я думаю, что это мировая столица тематических парков. еще одно место, которое я считаю очень уникальным, — это остров пасхи в чили. меня всегда восхищали местные статуи моаи. моя детская мечта наконец сбылась.

◆предыдущие поездки оуэнса на остров пасхи.

я выбираю направления для путешествий очень небрежно, сочетая варианты дальних и коротких перелетов.

для дорогостоящих поездок и длительных перелетов у меня есть список стран, которые я хочу посетить. я планирую следующую длительную поездку, включающую японию, оаэ, вьетнам и камбоджу. я обсуждаю с детьми места, которые им больше всего хотелось бы посетить, и объясняю, что мы будем делать в каждом месте и какие виды деятельности они могут принять.

если поездка короткая, я бы проверил, какие дешевые бюджетные рейсы доступны из двух ближайших аэропортов — ливерпуля и манчестера. например, недавно я обнаружил выгодную сделку на рейс из манчестера в биллунд, дания, всего за 24 фунта туда и обратно. итак, мы с детьми отправились на выходные в данию, чтобы посетить леголенд, что было дешевле, чем поездка в леголенд виндзор в великобритании. по такому же выбору мы также побывали в ирландии, швеции и португалии.

для меня планирование путешествия очень важно, потому что с детьми я должен убедиться, что маршрут подходит всем и что места, которые я посещаю, безопасны. я трачу много времени на планирование и изучение всего, что нужно знать о той или иной области, чтобы сделать осознанный выбор, потому что я не хочу уходить только для того, чтобы узнать, что я пропустил что-то стоящее.

при планировании я обычно сначала просматриваю youtube, чтобы узнать, что делают другие туристы в этом районе, затем использую tripadvisor, чтобы найти популярные маршруты и рестораны, а также проверяю туристические блоги других людей.

в среднем мы выезжаем за границу 4–5 раз в год, обычно во время школьных каникул. самый частый год был с октября 2021 по октябрь следующего года, когда я посетил 15 стран. большинство этих поездок происходило летом, и мы путешествовали по европе исключительно на поезде и пароме, вообще не летая.

причина, по которой я отправляюсь в каждую поездку со своими детьми, заключается в том, что они самые важные люди в моей жизни. я хочу познавать мир вместе с ними, а также хочу, чтобы они познали его вместе со мной и поняли, что этот мир полон. различные культуры и обычаи огромного пространства.

наступит время, когда они больше не захотят путешествовать со своим отцом, а когда вырастут, возможно, предпочтут путешествовать в одиночку или с друзьями. но пока они по-прежнему готовы путешествовать со мной, я буду дорожить каждым моментом.

после поездки я бесплатно делюсь путеводителем на youtube. в качестве примера возьмем путеводитель по китаю. я сделал это, потому что на платформе его очень не хватает. почти вся информация в интернете есть до 2020 года. но на самом деле китай сильно изменился за этот период, но для западных туристов это сложно. чтобы найти последний материал.

◆оуэнс поделился своим путеводителем по китаю, который можно получить бесплатно, нажав «прочитать оригинальный текст».

поэтому я написал это руководство, основываясь на всех своих исследованиях перед поездкой и наблюдениях во время путешествия, и все это на основе личного опыта. конечно, некоторым путешественникам этого путеводителя может быть недостаточно, поскольку он включает только те места, где я был, и услуги, которые я испытал.

мне также не нравится, что некоторые создатели туристического контента всегда пытаются монетизировать свой контент, будь то через patreon (примечание: краудфандинговая платформа для создателей контента), просят вас купить им чашку кофе или становятся их собственностью через подписку. членство в канале. если я не могу себе этого позволить, я не пойду. люди не должны просить других платить за то, что им нравится делать, и это меня не устраивает.

в настоящее время я добавляю только ссылку на пожертвование в пользу ассоциации заболеваний двигательных нейронов (алс) под видео о путешествии. я сделал это, потому что у очень близкого члена моей семьи это заболевание.

◆платформа оуэнса на youtube для сбора средств на исследования бас。

к сожалению, очень немногие люди делают пожертвования по этой ссылке. возможно, это моя проблема, поскольку я никогда не упоминал об этом в видео. кто-то недавно отправил мне немного денег через функцию суперчата на youtube, и я внес свой вклад и пожертвовал деньги на благотворительность от их имени.

вернувшись в китай, я попробую воссоздать рецепт руджиамо.

говоря о моей поездке в китай, я больше всего скучаю по запретному городу, который очень историчен и огромен. тематические парки — ключ к счастью мэтью и холли. мы также побывали на исследовательской базе гигантских панд в чэнду, но в основном для того, чтобы увидеть красных панд, потому что холли их очень любит. мэтью особенно нравится сплавляться на бамбуковых плотах в яншо.

◆семья оуэнс на базе гигантских панд.

◆мэтью отправился в путешествие на бамбуковом плоту в яншо.

говоря о еде, у нас было вкусное горячее горячее в чэнду и рудзямо в сиане, которое мы пытались приготовить сами, вернувшись домой, но вкус все равно был другим. холли особенно нравятся клубничные цукаты из боярышника, потому что клубника — ее любимый фрукт.

◆оуэнс ест руджиамо.

◆оуэнс съел горячую кастрюлю из чэнду.

что касается транспорта, мы постараемся сесть на поезд, это мой любимый способ передвижения. во время этой поездки в китай я испытал почти все типы вагонов поездов, помимо мест второго класса, мест первого класса и мест бизнес-класса в высокоскоростных поездах, а также спальных мест в обычных поездах.

◆семья оуэнсов сделала групповое фото перед поездом.

в этой поездке у нас почти не было языковых проблем. конечно, есть небольшие неудобства. например, при поездке в такси иногда не получается нормально связаться с водителем по телефону, и собеседник отменяет заказ. в других случаях я использую программное обеспечение для перевода, чтобы общаться с местными жителями.

в целом, наши впечатления были великолепными, китайцы были к нам очень дружелюбны, и многие хотели сфотографироваться с холли, иногда прося сфотографироваться каждые несколько минут. на самом деле я не против того, чтобы вы спросили, но некоторые люди тайно фотографируют на расстоянии, что заставляет нас чувствовать себя некомфортно.

цены в китае дали мне два впечатления. если это западный сетевой бренд, такой как mcdonald's, starbucks и другие рестораны, цены на самом деле аналогичны западным. это меня удивило, потому что я думал, что это будет дешевле. то же самое касается туристических достопримечательностей и тематических парков, цены на которые аналогичны западным.

для сравнения, местные рестораны намного дешевле. даже в очень современном шанхае мы потратили всего 62 юаня на один прием пищи. действительно отличное соотношение цены и качества. что касается отелей, за исключением отелей тематических парков и некоторых пятизвездочных отелей, общая цена ниже, чем в аналогичных отелях великобритании. транспортные расходы в китае также намного дешевле, чем в великобритании, особенно на такси, которые составляют лишь около четверти от расходов в великобритании.

эта серия видеороликов о путешествиях по китаю пользуется большой популярностью. к моему удивлению, многие комментаторы были из китая, с которым я никогда не сталкивался в своих предыдущих видео. я думаю, возможно, многие китайцы хотят увидеть, как иностранцы путешествуют по их стране.

видео также получили больше комментариев, чем когда-либо прежде, большинство из них очень положительные. есть также небольшое количество антикитайских или антизападных высказываний, которые очень смешны. к счастью, я могу модерировать комментарии перед их публикацией, и любые комментарии, которые являются чрезмерно оскорбительными, политическими, дискриминационными или оскорбительными, будут удалены.

мы обязательно поедем в китай еще раз. к тому времени я хочу продолжить изучение пекина, например, великой стены симатай и великой стены цзиньшаньлин. я также хочу увидеть место, где великая стена входит в море - лаолунтоу.

◆семья оуэнсов поднялась на великую стену.

чунцин — еще один большой город, в который я хочу поехать. я слышал, что там очень популярны ночные виды. если зима, вы можете поехать в харбин, чтобы увидеть ледяные скульптуры. я очень люблю холодные места и участвовал в нескольких арктических экспедициях. раньше я также хотел поехать в лхасу, тибет, я уже был в непале и хотел увидеть заснеженные горы и ледники с другого ракурса. кроме того, есть места, подходящие для отдыха, например, санья и чжанцзяцзе.