nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆der britische reiseblogger owens machte ein foto mit seinen beiden kindern matthew und holly vor dem platz des himmlischen friedens.

text丨yifan

herausgeber: qifei

in diesem frühjahr verließen der brite mark owens und seine beiden kinder manchester, england, und kamen nach einem kurzen flug am flughafen london heathrow an. von hier aus würden sie einen direktflug der british airways nach china nehmen.

nach etwa zehn stunden langstreckenflug landete das flugzeug in peking. nachdem sie fingerabdrücke gesammelt, einwanderungskarten ausgefüllt und ihr gepäck abgeholt hatte, nahm die familie owens unter anleitung der englischen schilder am flughafen erfolgreich ein taxi.

die nächste reise war etwas lang. sowohl ihr 13-jähriger sohn matthew als auch ihre 10-jährige tochter holly schliefen vor erschöpfung ein – sie mussten vom flughafen daxing im süden pekings zu den universal studios im osten fahren dies war der erste teil ihrer reise nach china.

◆die erste station der chinareise der familie owens: universal studios peking.

owens, 47, betreibt auf der sozialen plattform youtube einen account namens „travelshorts“, um videos von den reiseerlebnissen von ihm und seiner familie rund um die welt zu teilen. derzeit hat sein konto etwa 105.000 abonnenten.

blogger zu sein ist für owens nur ein hobby. hauptberuflich ist er als marketingkommunikationsmanager für ein multinationales produktionsunternehmen tätig, aber er widmet dieser nebenbeschäftigung viele jahre und dreht seit den 1990er jahren reisevideos. nachdem er vater geworden war, reiste er jedes jahr mit seinen kindern in verschiedene länder. obwohl matthew und holly jung sind, verfügen sie über viel erfahrung.

die reise nach china war für owens eine lang erwartete reise. nach vielen verschiebungen konnte er im märz dieses jahres endlich aufbrechen. sie starteten in peking und fuhren den ganzen weg nach süden nach xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo und endeten schließlich in hongkong, insgesamt 23 tage.

◆der 23-tägige reiseplan der reise der familie owens nach china.

auf youtube ist owens einer von vielen bloggern, die ihre reise nach china teilen. „china-reisen“ ist zu einem beliebten schlagwort auf der plattform geworden und es werden kontinuierlich zahlreiche videos produziert, in denen blogger aus aller welt ihre erlebnisse in china aus einer personalisierten perspektive dokumentieren, was auch die erholung des incoming-tourismus bestätigt. in den ersten sieben monaten dieses jahres reisten 17,254 millionen ausländer über verschiedene häfen in das land ein, ein anstieg von 129,9 % im vergleich zum vorjahr. es wird erwartet, dass ausländer, die china besuchen, den verbrauch um mehr als 100 milliarden yuan steigern werden.

im gegensatz zu den oberflächlichen einblicken vieler blogger hat owens vor seiner reise nach china recht solide hausaufgaben gemacht. nach seiner rückkehr nach großbritannien verbrachte er viel zeit damit, die reise zu bearbeiten und zu ordnen. er ist es gewohnt, jedes detail seiner reiseroute mitzuteilen, von seinen erfahrungen beim besuch malerischer orte bis hin zur frage, ob der flughafen sauber war und wie viel das taxi kostete. hier ist, was er sagte:

zwei geplante reisen nach china wurden endlich wahr

unsere reise nach china ist schon lange geplant. um das jahr 2020 herum plante ich einen großartigen reiseplan, der die gesamten sommerferien abdeckte – angefangen am bahnhof in nordwales, wo ich mich befinde, über die zugfahrt bis nach hongkong und schließlich den rückflug. ich bereitete mich umfassend auf die reise vor und erstellte einen reiseplan, der fünfeinhalb wochen dauerte, darunter drei wochen in china.

zu diesem zweck habe ich alles gebucht, inklusive hotel und rückflug von hongkong. der ursprüngliche plan war, im sommer 2021 aufzubrechen. ursprünglich hatte ich erwartet, dass sich die welt bis dahin von der covid-19-epidemie wieder normalisiert hätte. aber es hat nicht alles geklappt. ich musste meinen reiseplan auf den sommer 2022 verschieben, aber dazu kam es trotzdem nicht. da wir zu dieser zeit vom russisch-ukrainischen krieg betroffen waren, konnten wir russland nicht mit der sibirischen eisenbahn/mongolischen eisenbahn nach china durchqueren und mussten den gesamten plan abbrechen.

später beschloss ich, meine reisepläne auf das chinesische festland zu konzentrieren. china öffnet erst 2023 wieder und wir haben beschlossen, bis 2024 zu warten, um eine reibungslose reise zu gewährleisten. außerdem habe ich meine reise auf die osterferien statt auf die sommerferien gelegt, damit es nicht so heiß wird.

mein reiseplan in china entsprach im wesentlichen dem ursprünglichen plan, mit der einzigen ausnahme, dass die universal studios beijing hinzugefügt wurden, da diese zum zeitpunkt meiner ersten planung noch nicht eröffnet waren. um diesen stopp hinzuzufügen, habe ich die gesamtreise um zwei tage verlängert.

dies ist das erste mal, dass matthew, holly und ich auf dem chinesischen festland waren. ich war schon zweimal in hongkong. das eine war im jahr 2006 und das andere im oktober 2023. damals nahm ich an einer aktion von cathay pacific teil und hatte das besondere glück, einen preis zu gewinnen.

für diese reise haben wir ein zweijähriges mehrfachvisum beantragt. das 144-stunden-transitvisum ist für meine reisepläne nicht geeignet. es wäre schade, wenn ich nach dem bisherigen flug nur ein paar tage in einer stadt bleiben könnte.

die beantragung eines chinesischen visums ist nicht kompliziert, aber streng. das bewerbungsformular ist beispielsweise 8 seiten lang. die bewerbungen der kinder können nicht in meine bewerbung aufgenommen werden. sie müssen alle unterkunftsnachweise und hin- und rückfluginformationen während ihres aufenthalts in china vorlegen.

nachdem ich die antragsinformationen online eingereicht hatte, ging ich zum manchester chinese visa application service center, das meinem wohnort am nächsten liegt. der nächste vorgang war sehr einfach. es dauerte nur 20 bis 30 minuten, alle dokumente und den reisepass einzureichen, fingerabdrücke zu sammeln, die visumgebühr zu bezahlen und den reisepass vier tage später zurückzubekommen.

ehrlich gesagt freuten wir uns auf alles an dieser reise, schließlich war sie schon seit mehreren jahren geplant. ich habe viele vorbereitungen getroffen, darunter auch die täglichen aktivitäten, und auch alle hotels, züge und eintrittskarten für sehenswürdigkeiten im voraus gebucht, um sicherzustellen, dass es keine überraschungen gibt. für kinder sind shanghai disneyland, die universal studios und die chinesische mauer in peking sowie hong kong disneyland die beeindruckendsten attraktionen.

◆owens und kinder im hong kong disneyland.

ich machte mir vor der abreise sorgen um das digitale bezahlen. obwohl ich vor der abreise alipay und wechat heruntergeladen und meine kredit- und debitkarte verknüpft hatte, hatte ich immer noch angst, dass etwas schief gehen könnte, weil ich wusste, dass es in china bereits eine bargeldlose gesellschaft und die verwendung gab von kreditkarten war nicht einfach. am ende stellte sich heraus, dass diese sorgen unnötig waren und insgesamt alles reibungslos verlief.

beim kauf von bahntickets gab es einige wendungen. obwohl ich lange im voraus über einen drittanbieter gebucht habe, werden bahntickets in china erst zwei wochen vor der eigentlichen abfahrt verkauft. am ende konnte ich die geplanten zugtickets für zwei abschnitte der reise nicht kaufen, einen für einen schlafplatz von xi'an nach shanghai und einen für eine hochgeschwindigkeitszug-business-class von chengdu nach guilin. dies führte dazu, dass sich unsere besichtigungszeit in shanghai um einen halben tag verkürzte, die gesamtauswirkungen waren jedoch nicht erheblich.

neben dem herunterladen einer bezahlsoftware vor reiseantritt habe ich auch die u-bahn-app für mein reiseziel heruntergeladen. auch übersetzungssoftware ist für die kommunikation mit einheimischen unerlässlich.

ohne einen chinesischen ausweis und eine lokale mobiltelefonnummer wird es bei manchen ticketkaufvorgängen tatsächlich umständlich. beispielsweise können wir unsere mobiltelefone nicht direkt zum kauf von tickets für die terrakotta-krieger und -pferde verwenden, sondern müssen sie über einen dritten erwerben. dasselbe gilt für den leshan-riesenbuddha. wenn sie im zug einen qr-code scannen möchten, um essen zu bestellen, müssen sie diesen auch mit ihrer chinesischen mobiltelefonnummer verifizieren.

glücklicherweise konnte ich über wechat einen termin für einen besuch auf dem platz des himmlischen friedens vereinbaren. obwohl die seite auf chinesisch war, konnte ich das problem nach einigem erkunden dennoch lösen.

auf dieser reise fuhren wir nach peking, xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo und kamen schließlich in hongkong an. ich habe diese orte ausgewählt, weil ich in 23 tagen die wichtigsten highlights chinas abdecken wollte. aber mir wurde klar, dass dies nur ein kratzer an der oberfläche war, da die zeit begrenzt war.

darüber hinaus hat sich in den letzten jahren viel verändert und es ist schwierig, aktuelle informationen zu reisen nach china zu finden. informationen besorge ich mir hauptsächlich über das reiseforum tripadvisor und eine handvoll westlicher blogger, die in china leben.

vor meiner reise hatte ich keine stereotypen über china. genau wie in der außenwelt gibt es über uns waliser viele stereotypen, aber viele davon sind nicht wahr. besonders wenn ich selbst recherchiert habe, höre ich nicht auf die worte anderer menschen, die weder persönliche erfahrungen noch tatsächliche beweggründe haben. sie verunglimpfen möglicherweise ein bestimmtes land oder eine bestimmte kultur, nur weil sie das gefühl haben, dass sie sich von meiner eigenen unterscheidet.

es fehlen immer noch informationen zum tourismus in china

ich mache seit den 1990er jahren reisevideos. damals wurden mini-dv-bänder verwendet, um die videos zur bearbeitung auf computer zu übertragen, und es war schwierig, sie zu veröffentlichen. ich speicherte die videos auf meiner persönlichen website und schickte den link dann an meine verwandten und freunde.

ich habe 2007 mit der nutzung von youtube begonnen (hinweis: die plattform wurde 2005 erstellt. davor nutzte ich google video, das später von google übernommen wurde). damals war die online-community zum teilen von reisevideos noch sehr klein.

das drehen von reisevideos begleitet mich schon mein ganzes leben, meine eltern drehen seit den 1950er jahren mit videokameras. ich habe kürzlich auch ihr originalmaterial digitalisiert. ich bin sehr dankbar, dass ich diese videos aufbewahrt habe, sodass ich jederzeit meine kindheitsreisen verfolgen und wunderbare erinnerungen sammeln kann.

das thema meines kanals dreht sich um reisen und insbesondere um themenparks, da ich schon immer eine leidenschaft dafür hatte. ich liebe es, neue orte zu erkunden, neue dinge zu erleben und neue leute kennenzulernen. natürlich habe ich den inhalt online hochgeladen.

◆owens' frühere reisen in indien.

ein teil dieser leidenschaft besteht darin, zu dokumentieren, was sie tun und wo sie waren. ehrlich gesagt mache ich diese videos hauptsächlich für meine familie, um unsere gemeinsamen erlebnisse zu dokumentieren.

noch besser wäre es, wenn auch andere leute meine videos anschauen und etwas davon haben würden. da mein kanal immer beliebter wird, versuche ich auch, die inhalte referenzwürdiger zu gestalten, auch wenn es nur darum geht, einige grundlegende informationen bereitzustellen, wie z. b. preise von reisezielen, transportmethoden, hotels usw., das alles von mir selbst geplant informationen, nach denen sie auf reisen suchen.

seit ich reiseblogger bin, hatte ich das glück, 42 ​​länder zu besuchen und viele wundervolle erinnerungen zu hinterlassen. im februar 2022 waren wir beispielsweise 8 tage in nordnorwegen und konnten fast jede nacht das polarlicht sehen. damals übernachteten wir in einem iglu-hotel, machten eine husky-schlittenfahrt, erlebten eine rentiersafari und besuchten das nordkap, der schönste ort auf dem europäischen kontinent. der nördlichste punkt.

◆die familie owens lebt in nordnorwegen.

außerdem mag ich themenparks sehr und reise seit ende der 1980er-jahre fast jedes jahr nach florida, usa. ich denke, es ist die freizeitpark-hauptstadt der welt. ein weiterer ort, den ich sehr einzigartig finde, ist die osterinsel in chile. ich war schon immer fasziniert von den moai-statuen. mein kindheitstraum ist endlich wahr geworden.

◆owens' frühere reisen zur osterinsel.

ich wähle meine reiseziele sehr locker aus, mit einem mix aus langstrecken- und kurzstreckenoptionen.

für reisen, die teuer sind und lange flüge erfordern, habe ich eine liste mit ländern, die ich besuchen möchte. ich plane meine nächste lange reise mit optionen wie japan, den vereinigten arabischen emiraten, vietnam und kambodscha. ich bespreche mit den kindern die orte, die sie am liebsten besuchen würden, und erkläre, was wir an jedem ort unternehmen werden und welche verschiedenen aktivitäten sie erleben können.

wenn es sich um eine kurzreise handelt, würde ich nachsehen, welche günstigen billigflüge es von den beiden nächstgelegenen flughäfen liverpool und manchester aus gibt. zum beispiel habe ich kürzlich ein tolles angebot für einen flug von manchester nach billund, dänemark, für nur 24 £ hin- und rückflug entdeckt. also unternahmen die kinder und ich einen wochenendausflug nach dänemark, um legoland zu besuchen, was günstiger war als der besuch des legoland windsor in großbritannien. mit der gleichen entscheidung waren wir auch in irland, schweden und portugal.

für mich ist die reiseplanung sehr wichtig, denn mit den kindern muss ich sicherstellen, dass die reiseroute für alle geeignet ist und dass die orte, die ich besuche, sicher sind. ich verbringe viel zeit damit, eine gegend zu planen und alles zu lernen, was es zu wissen gibt, damit ich eine fundierte entscheidung treffen kann, denn ich möchte nicht gehen, nur um festzustellen, dass ich etwas wertvolles verpasst habe.

bei der planung schaue ich normalerweise zuerst auf youtube nach, was andere touristen in der gegend unternehmen, nutze dann tripadvisor, um beliebte reiserouten und restaurants zu finden, und schaue mir die reiseblogs anderer leute an.

im durchschnitt reisen wir 4 bis 5 mal im jahr ins ausland, meist während der schulferien. das häufigste jahr war von oktober 2021 bis oktober des darauffolgenden jahres, als ich 15 länder besuchte. die meisten dieser reisen fanden im sommer statt und wir reisten durch europa ausschließlich mit dem zug und der fähre, ohne überhaupt zu fliegen.

der grund, warum ich jede reise mit meinen kindern mache, ist, dass sie die wichtigsten menschen in meinem leben sind. ich möchte die welt mit ihnen erleben und ich hoffe auch, dass sie sie mit mir erleben und erkennen können, dass diese welt voller dinge ist verschiedene kulturen und bräuche in einem riesigen raum.

es wird eine zeit kommen, in der sie nicht mehr mit ihrem vater reisen wollen, und wenn sie erwachsen sind, reisen sie vielleicht lieber alleine oder mit freunden. aber solange sie bereit sind, mit mir zu reisen, werde ich jeden moment wertschätzen.

nach der reise teile ich den reiseführer kostenlos auf youtube. nehmen wir als beispiel den china-reiseführer, weil es auf der plattform sehr wenig informationen gibt, die vor 2020 verfügbar sind. tatsächlich hat sich china in dieser zeit stark verändert, aber für westliche touristen ist es schwierig um das neueste material zu finden.

◆owens hat seinen china-reiseführer geteilt, den sie kostenlos erhalten können, indem sie auf „originaltext lesen“ klicken.

deshalb habe ich diesen leitfaden auf der grundlage all meiner recherchen vor der reise und beobachtungen während der reise geschrieben, alles aus eigener erfahrung. natürlich reicht dieser reiseführer für einige reisende möglicherweise nicht aus, da er nur die orte enthält, die ich besucht habe, und die dienstleistungen, die ich erlebt habe.

mir gefällt auch nicht, dass einige ersteller von reiseinhalten immer versuchen, ihre inhalte zu monetarisieren, sei es über patreon (hinweis: eine crowdfunding-plattform für inhaltsersteller), indem sie sie bitten, ihnen eine tasse kaffee zu spendieren, oder indem sie ihnen durch ein abonnement zu eigen werden kanalmitgliedschaft. wenn ich es mir nicht leisten kann, gehe ich nicht. menschen sollten andere nicht für etwas bezahlen lassen, das ihnen spaß macht. das ist mir unangenehm.

derzeit füge ich unter dem reisevideo nur einen link zur spende an die moto neurone disease (als) association ein. ich habe dies getan, weil ein sehr nahes familienmitglied von mir diese krankheit hat.

◆owens’ youtube-plattform zur beschaffung von geldern für die als-forschung。

leider spenden nur sehr wenige menschen über diesen link. das könnte mein problem sein, da ich es im video nie erwähnt habe. kürzlich hat mir jemand über die super-chat-funktion von youtube etwas geld geschickt, und ich habe mitgemacht und das geld in seinem namen für wohltätige zwecke gespendet.

nach meiner rückkehr nach china werde ich versuchen, das roujiamo-rezept nachzukochen.

wenn ich über meine reisen in china spreche, vermisse ich am meisten die verbotene stadt, die sehr historisch und riesig ist. themenparks sind der schlüssel, um matthew und holly glücklich zu machen. wir waren auch zur giant panda research base in chengdu, aber hauptsächlich, um die roten pandas zu sehen, weil holly sie so sehr liebt. besonders gern nimmt matthew an einer bambusfloß-raftingtour in yangshuo teil.

◆die familie owens in der riesenpanda-basis.

◆matthew nahm an einer bambusfloß-raftingtour in yangshuo teil.

apropos essen: wir hatten einen köstlichen hot pot in chengdu und roujiamo in xi'an, den wir zu hause versuchten, selbst zuzubereiten, aber der geschmack war immer noch anders. holly mag besonders kandierte erdbeeren, weil erdbeeren ihre lieblingsfrucht sind.

◆owens isst roujiamo.

◆owens aß chengdu hot pot.

was den transport betrifft, werden wir unser bestes geben, um den zug zu nehmen, der meine liebste art zu reisen ist. während dieser reise in china habe ich fast alle arten von eisenbahnwaggons erlebt, zusätzlich zu sitzen der zweiten klasse, sitzen der ersten klasse, business-sitzen in hochgeschwindigkeitszügen und schlafwagen in normalen zügen.

◆die familie owens machte ein gruppenfoto vor dem zug.

wir hatten auf dieser reise fast keine sprachprobleme. natürlich gibt es einige kleinere unannehmlichkeiten. wenn sie beispielsweise ein taxi nehmen, kann es manchmal nicht reibungslos sein, mit dem fahrer am telefon zu kommunizieren, und die andere partei storniert die bestellung. bei anderen gelegenheiten verwende ich übersetzungssoftware, um mit einheimischen zu kommunizieren.

insgesamt war unsere erfahrung großartig, die chinesen waren sehr freundlich zu uns und viele leute wollten fotos mit holly machen und fragten manchmal alle paar minuten nach fotos. eigentlich macht es mir nichts aus, wenn sie fragen, aber manche leute machen heimlich fotos aus der ferne, was uns unangenehm macht.

die preise in china geben mir zwei erfahrungen. wenn es sich um eine westliche kettenmarke wie mcdonald's, starbucks und andere restaurants handelt, sind die preise tatsächlich denen im westen ähnlich. das hat mich überrascht, weil ich dachte, es wäre billiger. das gleiche gilt für touristenattraktionen und themenparks, deren preise denen im westen ähneln.

im vergleich dazu sind lokale restaurants deutlich günstiger. selbst im sehr modernen shanghai haben wir insgesamt nur 62 yuan für eine mahlzeit ausgegeben. wirklich tolles preis-leistungs-verhältnis. bei hotels ist der gesamtpreis, mit ausnahme von themenparkhotels und einigen fünf-sterne-hotels, niedriger als bei ähnlichen hotels im vereinigten königreich. auch die transportkosten in china sind viel günstiger als im vereinigten königreich, insbesondere für taxis, die nur etwa ein viertel der kosten im vereinigten königreich kosten.

diese serie von china-reisevideos erfreut sich großer beliebtheit. zu meiner überraschung kamen viele der kommentatoren aus china, was mir in meinen vorherigen videos noch nie begegnet war. ich denke, viele chinesen möchten vielleicht sehen, wie ausländer in ihrem eigenen land reisen.

auch die videos erhielten mehr kommentare als je zuvor, die meisten davon sehr positiv. es gibt auch eine kleine gruppe antichinesischer oder antiwestlicher äußerungen, die sehr lächerlich sind. glücklicherweise kann ich kommentare moderieren, bevor sie veröffentlicht werden, und alle kommentare, die übermäßig beleidigend, politisch, diskriminierend oder beleidigend sind, werden gelöscht.

wir werden auf jeden fall wieder nach china reisen. bis dahin möchte ich die umgebung von peking weiter erkunden, beispielsweise die große mauer von simatai und die chinesische mauer von jinshanling. außerdem möchte ich den ort sehen, an dem die große mauer ins meer mündet – laolongtou.

◆die familie owens bestieg die chinesische mauer.

chongqing ist eine weitere große stadt, in die ich gehen möchte. ich habe gehört, dass die nachtansicht dort sehr berühmt ist. wenn es winter ist, kann man nach harbin fahren, um eisskulpturen zu sehen. ich habe an mehreren arktisexpeditionen teilgenommen ich möchte auch nach lhasa, tibet, gehen, ich war schon einmal in nepal und wollte die schneebedeckten berge und gletscher aus einem anderen blickwinkel sehen. darüber hinaus gibt es einige orte, die sich für einen urlaub eignen, wie sanya und zhangjiajie.