notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆il blogger di viaggi britannico owens ha scattato una foto con i suoi due figli matthew e holly davanti a piazza tiananmen.

testo丨yifan

editor丨qifei

questa primavera, l'inglese mark owens e i suoi due figli sono partiti da manchester, in inghilterra, e sono arrivati ​​all'aeroporto di londra heathrow dopo un breve volo. da qui avrebbero preso un volo diretto della british airways per la cina.

dopo circa 10 ore di volo a lunga percorrenza, l'aereo è atterrato a pechino. dopo aver raccolto le impronte digitali, compilato le carte di immigrazione e ritirato i bagagli, la famiglia owens ha preso con successo un taxi seguendo la segnaletica inglese all'aeroporto.

il viaggio successivo fu un po' lungo. sia il figlio matthew, di 13 anni, che la figlia holly, di 10 anni, si addormentarono esausti: dovevano guidare dall'aeroporto di daxing, a sud di pechino, agli universal studios a est di. pechino questa è stata la prima parte del loro viaggio in cina.

◆la prima tappa del viaggio della famiglia owens in cina: gli universal studios beijing.

owens, 47 anni, gestisce un account chiamato "travelshorts" sulla piattaforma social youtube per condividere video delle esperienze di viaggio sue e della sua famiglia in tutto il mondo. ad oggi, il suo account ha circa 105.000 abbonati.

essere un blogger è solo un hobby per owens. il suo lavoro principale è quello di responsabile delle comunicazioni di marketing per un'azienda manifatturiera multinazionale, ma ha dedicato molti anni a questo lavoro secondario e realizza video di viaggio dagli anni '90. dopo essere diventato padre, ogni anno portava i suoi figli in viaggio in paesi diversi. sebbene matthew e holly siano giovani, hanno molta esperienza.

il viaggio in cina era un viaggio tanto atteso per owens. dopo molti rinvii, a marzo di quest'anno è finalmente potuto partire. partirono da pechino e si diressero verso sud fino a xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo, e infine terminarono il viaggio a hong kong, per un totale di 23 giorni.

◆l'itinerario di 23 giorni del viaggio della famiglia owens in cina.

su youtube, owens è uno dei tanti blogger che condividono il loro viaggio in cina. "viaggi in cina" è diventata una parola chiave popolare sulla piattaforma e vengono continuamente prodotti numerosi blogger da tutto il mondo che registrano le loro esperienze in cina da una prospettiva personalizzata, il che conferma anche la ripresa del turismo in entrata. nei primi sette mesi di quest'anno, 17.254 milioni di stranieri sono entrati nel paese da vari porti, con un aumento su base annua del 129,9%; si prevede che gli stranieri in visita in cina determineranno un consumo di oltre 100 miliardi di yuan;

a differenza delle visioni superficiali di molti blogger, owens ha svolto compiti piuttosto approfonditi prima di venire in cina. dopo essere tornato nel regno unito, ha trascorso molto tempo a modificare e sistemare il viaggio. è abituato a condividere ogni dettaglio del suo itinerario, dalla sua esperienza nella visita di luoghi panoramici fino alla pulizia dell'aeroporto e al costo del taxi. ecco cosa ha detto:

i due viaggi programmati in cina finalmente si sono avverati

il nostro viaggio in cina è stato programmato da molto tempo. intorno al 2020, ho pianificato un fantastico piano di viaggio che coprisse l'intera vacanza estiva, partendo dalla stazione ferroviaria nel galles del nord dove mi trovo, prendendo il treno fino a hong kong e infine tornando indietro. mi sono preparato ampiamente per il viaggio, creando un itinerario che è durato cinque settimane e mezzo, di cui tre settimane in cina.

a questo scopo ho prenotato tutto, compreso l'hotel e il volo di ritorno da hong kong. il piano originale era di partire nell’estate del 2021. inizialmente mi aspettavo che per allora il mondo sarebbe tornato alla normalità dopo l’epidemia di covid-19. ma tutto non ha funzionato. ho dovuto posticipare il mio programma di viaggio all'estate del 2022, ma ancora non è successo. all'epoca colpiti dalla guerra russo-ucraina, non siamo riusciti a attraversare la russia fino alla cina tramite la ferrovia siberiana/mongola e abbiamo dovuto annullare l'intero piano.

successivamente, ho deciso di concentrare i miei programmi di viaggio sulla cina continentale. la cina non riaprirà prima del 2023 e abbiamo deciso di aspettare fino al 2024 per garantire un viaggio tranquillo. ho anche programmato il mio viaggio durante le vacanze di pasqua invece che durante le vacanze estive, così non sarebbe stato così caldo.

il mio itinerario in cina era sostanzialmente lo stesso del piano originale, con l'unica eccezione dell'aggiunta degli universal studios di pechino perché non erano ancora stati aperti quando l'avevo pianificato per la prima volta. per aggiungere questa tappa ho prolungato di due giorni il viaggio complessivo.

questa è la prima volta che matthew, holly e io siamo stati nella cina continentale due volte. uno era nel 2006 e l'altro nell'ottobre 2023. a quel tempo ho partecipato a una promozione cathay pacific e sono stato particolarmente fortunato a vincere un premio.

per questo viaggio abbiamo richiesto un visto multiplo di due anni. il visto di transito di 144 ore non è adatto ai miei programmi di viaggio. sarebbe un peccato se potessi rimanere in una città solo per pochi giorni dopo aver volato così lontano.

richiedere il visto cinese non è complicato, ma è rigoroso. ad esempio, il modulo di domanda è lungo 8 pagine. le domande dei bambini non possono essere incluse nella mia domanda. devono presentare domanda separatamente e fornire tutta la prova dell'alloggio e le informazioni sul volo di andata e ritorno durante il loro soggiorno in cina.

dopo aver inviato le informazioni sulla domanda online, mi sono recato al centro servizi per le domande di visto cinese di manchester più vicino a casa mia. il processo successivo è stato molto semplice: ci sono voluti solo dai 20 ai 30 minuti per presentare tutti i documenti e il passaporto, raccogliere le impronte digitali, pagare la tassa per il visto e riavere il passaporto quattro giorni dopo.

a dire il vero non vedevamo l'ora di vedere tutto di questo viaggio, dopotutto era stato pianificato già diversi anni fa. ho fatto molti preparativi per questo, comprese le attività quotidiane, e ho anche prenotato in anticipo tutti gli hotel, i treni e i biglietti per le attrazioni per assicurarmi che non ci fossero sorprese. per i bambini, le attrazioni più impressionanti sono shanghai disneyland, universal studios e la grande muraglia a pechino e hong kong disneyland.

◆owen e bambini a disneyland di hong kong.

ero preoccupato per il pagamento digitale prima della partenza anche se avevo scaricato alipay e wechat e collegato la mia carta di credito e quella di debito prima della partenza, ero ancora preoccupato che qualcosa potesse andare storto perché sapevo che la cina era già una società senza contanti e che ne veniva fatto uso. delle carte di credito non è stato facile. alla fine si è scoperto che queste preoccupazioni non erano necessarie e nel complesso tutto è andato liscio.

ci sono stati alcuni colpi di scena durante l'acquisto dei biglietti del treno. anche se ho prenotato con largo anticipo tramite terzi, i biglietti del treno in cina non vengono messi in vendita fino a due settimane prima della partenza effettiva. alla fine, non ho potuto acquistare i biglietti del treno previsti per due sezioni del viaggio, una era una cuccetta da xi'an a shanghai e l'altra era una business class ferroviaria ad alta velocità da chengdu a guilin. ciò ha comportato una riduzione del tempo dedicato alla visita a shanghai di mezza giornata, ma l’impatto complessivo non è stato significativo.

oltre a scaricare il software di pagamento prima del viaggio, ho anche scaricato l'app della metropolitana per la mia destinazione di viaggio. anche i software di traduzione sono essenziali per aiutarci a comunicare con la gente del posto.

senza un documento d'identità cinese e un numero di cellulare locale, sarà effettivamente scomodo in alcuni processi di acquisto dei biglietti. ad esempio, non possiamo utilizzare direttamente i nostri cellulari per acquistare i biglietti per i guerrieri e i cavalli di terracotta, ma dobbiamo acquistarli tramite terzi; lo stesso vale per il buddha gigante di leshan; quando prendi un treno, se vuoi scansionare un codice qr per ordinare del cibo, devi verificarlo anche con il tuo numero di cellulare cinese.

fortunatamente, sono riuscito a fissare un appuntamento per visitare piazza tiananmen tramite wechat. sebbene la pagina fosse in cinese, ho comunque risolto il problema dopo qualche esplorazione.

in questo viaggio siamo andati a pechino, xi'an, shanghai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo e finalmente siamo arrivati ​​a hong kong. ho scelto questi luoghi perché volevo coprire le principali attrazioni della cina in 23 giorni. ma mi sono reso conto che questo era solo la superficie, poiché il tempo era limitato.

inoltre, le cose sono cambiate molto negli ultimi anni ed è difficile trovare informazioni aggiornate sui viaggi in cina. ottengo informazioni principalmente attraverso il forum di viaggi tripadvisor e una manciata di blogger occidentali che vivono in cina.

prima di viaggiare, non avevo stereotipi sulla cina. proprio come nel mondo esterno, ci sono molti stereotipi su noi gallesi, ma molti di essi non sono veri. soprattutto quando ho svolto le mie ricerche, non ascolterò le parole degli altri. queste persone non hanno né esperienza personale né motivazioni reali. potrebbero denigrare un determinato paese o cultura solo perché sentono che è diverso dalla mia.

le informazioni sul turismo cinese sono ancora carenti

realizzo video di viaggio dagli anni '90. a quel tempo, per trasferire i video sui computer per l'editing venivano utilizzati nastri mini dv, ed era difficile pubblicarli. memorizzavo i video sul mio sito web personale e poi inviavo il collegamento ai miei parenti e amici.

ho iniziato a utilizzare youtube nel 2007 (nota: la piattaforma è stata creata nel 2005). prima di allora, la piattaforma video che utilizzavo era google video, successivamente acquisita da google. a quel tempo, la comunità online per la condivisione di video di viaggio era ancora molto piccola.

girare video di viaggio mi ha accompagnato per tutta la vita, i miei genitori giravano con le videocamere dagli anni '50. recentemente ho anche digitalizzato il loro filmato originale. sono molto grato di aver conservato questi video in modo da poter guardare in qualsiasi momento i miei viaggi d'infanzia e raccogliere ricordi meravigliosi.

il tema del mio canale ruota attorno ai viaggi e in particolare ai parchi a tema poiché ne sono sempre stato appassionato. amo esplorare nuovi posti, sperimentare cose nuove e incontrare nuove persone. naturalmente ho caricato il contenuto online.

◆i precedenti viaggi di owens in india.

parte di quella passione è documentare cosa stai facendo e dove sei stato. ad essere sincero, realizzo questi video principalmente per la mia famiglia, per documentare le nostre esperienze condivise.

sarebbe ancora meglio se altre persone volessero guardare i miei video e trarne qualcosa. man mano che il mio canale diventa sempre più popolare, cerco anche di rendere i contenuti più degni di riferimento, anche solo per fornire alcune informazioni di base, come i prezzi delle destinazioni di viaggio, i metodi di trasporto, gli hotel, ecc., queste sono tutte pianificato da me informazioni che cerchi quando viaggi.

da quando sono diventata blogger di viaggi, ho avuto la fortuna di visitare 42 paesi e ho lasciato tanti ricordi meravigliosi. ad esempio, nel febbraio 2022, siamo stati nel nord della norvegia per 8 giorni e abbiamo potuto vedere l'aurora quasi ogni notte. a quel tempo, abbiamo alloggiato in un hotel igloo, fatto un giro su una slitta trainata da husky, abbiamo assistito a un safari con le renne e abbiamo persino visitato la norvegia. capo nord, il posto più bello del continente europeo. il punto più settentrionale.

◆la famiglia owens vive nel nord della norvegia.

mi piacciono molto anche i parchi a tema e viaggio in florida, negli stati uniti, quasi ogni anno dalla fine degli anni '80. penso che sia la capitale mondiale dei parchi a tema. un altro posto che trovo davvero unico è l'isola di pasqua in cile. sono sempre stato affascinato dalle statue moai che vivono lì. il mio sogno d'infanzia si è finalmente avverato.

◆i precedenti viaggi di owens all'isola di pasqua.

scelgo le mie destinazioni di viaggio in modo molto casuale, con un mix di opzioni a lungo e corto raggio.

per i viaggi costosi che richiedono voli lunghi, ho un elenco di paesi che desidero visitare. sto programmando il mio prossimo lungo viaggio, con opzioni tra cui giappone, emirati arabi uniti, vietnam e cambogia. discuto con i bambini i luoghi che vorrebbero visitare e spiego cosa faremo in ogni luogo e le diverse attività che potranno sperimentare.

se si tratta di un viaggio breve, controllerei per vedere quali voli economici sono disponibili dai due aeroporti più vicini: liverpool e manchester. ad esempio, di recente ho scoperto un'ottima offerta su un volo da manchester a billund, in danimarca, per sole £ 24 andata e ritorno. quindi io e i bambini abbiamo fatto un viaggio di fine settimana in danimarca per visitare legoland, che era più economico che andare a legoland windsor nel regno unito. per la stessa scelta siamo stati anche in irlanda, svezia e portogallo.

per me la pianificazione del viaggio è molto importante perché con i bambini devo assicurarmi che l’itinerario sia adatto a tutti e che i luoghi che visito siano sicuri. trascorro molto tempo a pianificare e imparare tutto quello che c'è da sapere su un'area in modo da poter fare una scelta informata perché non voglio andarmene solo per scoprire che mi sono perso qualcosa di utile.

quando pianifico, di solito guardo prima su youtube per vedere cosa fanno gli altri turisti nella zona, quindi utilizzo tripadvisor per trovare itinerari e ristoranti popolari e controllo i blog di viaggio di altre persone.

in media viaggiamo all'estero 4-5 volte l'anno, solitamente durante le vacanze scolastiche. l'anno più frequente è stato dall'ottobre 2021 all'ottobre dell'anno successivo, quando ho visitato 15 paesi. la maggior parte di questi viaggi si svolgevano durante l’estate e viaggiavamo in giro per l’europa esclusivamente in treno e traghetto, senza prendere l’aereo.

il motivo per cui vado in ogni viaggio con i miei figli è perché sono le persone più importanti della mia vita e voglio vivere il mondo con loro, e spero anche che possano sperimentarlo con me e rendersi conto di quanto questo mondo sia pieno culture e costumi diversi di un vasto spazio.

arriverà un momento in cui non vorranno più viaggiare con il papà e, quando saranno grandi, preferiranno viaggiare da soli o con gli amici. ma finché saranno disposti a viaggiare con me, apprezzerò ogni momento.

dopo il viaggio condivido gratuitamente la guida di viaggio su youtube. prendiamo come esempio la guida turistica della cina. l'ho fatto perché è molto carente sulla piattaforma. quasi tutte le informazioni online sono precedenti al 2020. ma in effetti la cina è cambiata molto durante questo periodo, ma è difficile per i turisti occidentali. per trovare il materiale più recente.

◆owens ha condiviso la sua guida turistica sulla cina, che può essere ottenuta gratuitamente facendo clic su "leggi il testo originale".

quindi ho scritto questa guida basandomi su tutte le mie ricerche pre-viaggio e sulle osservazioni durante il viaggio, tutte derivanti da esperienze di prima mano. naturalmente questa guida potrebbe non essere sufficiente per alcuni viaggiatori, poiché include solo i luoghi in cui sono stato e i servizi di cui ho usufruito.

inoltre, non mi piace che alcuni creatori di contenuti di viaggio cerchino sempre di monetizzare i loro contenuti, sia tramite patreon (nota: una piattaforma di crowdfunding per creatori di contenuti), chiedendoti di offrirgli una tazza di caffè, o diventando loro tramite un abbonamento. iscrizione al canale. se non posso permettermelo, non andrò. le persone non dovrebbero chiedere agli altri di pagare per qualcosa che gli piace fare, mi mette a disagio.

al momento includo solo un link per effettuare una donazione all'associazione motor neurone disease (als) sotto il video di viaggio. l'ho fatto perché un mio familiare molto stretto ha questa malattia.

◆piattaforma youtube di owens per raccogliere fondi per la ricerca sulla sla。

sfortunatamente, pochissime persone donano tramite questo link. questo potrebbe essere il mio problema dato che non ne ho mai parlato nel video. qualcuno di recente mi ha inviato del denaro tramite la funzione superchat di youtube e io ho contribuito e ho donato il denaro in beneficenza per suo conto.

dopo il ritorno in cina, proverò a ricreare la ricetta roujiamo.

parlando dei miei viaggi in cina, l'attrazione che mi manca di più è la città proibita, che è molto storica e vasta. i parchi a tema sono la chiave per rendere felici matthew e holly. siamo anche andati alla base di ricerca sui panda giganti a chengdu, ma principalmente per vedere i panda rossi perché holly li ama così tanto. a matthew piace particolarmente fare rafting su una zattera di bambù a yangshuo.

◆la famiglia owens alla base del panda gigante.

◆matthew ha fatto un giro di rafting su una zattera di bambù a yangshuo.

parlando di cibo, abbiamo mangiato un delizioso piatto caldo a chengdu e roujiamo a xi'an, che abbiamo provato a preparare noi stessi una volta tornati a casa, ma il gusto era comunque diverso. a holly piacciono particolarmente i frutti di bosco canditi alla fragola perché le fragole sono il suo frutto preferito.

◆owens sta mangiando roujiamo.

◆owens ha mangiato la pentola calda di chengdu.

per quanto riguarda i trasporti, faremo del nostro meglio per prendere il treno, che è il mio modo preferito di viaggiare. durante questo viaggio in cina ho sperimentato quasi tutti i tipi di vagoni ferroviari, oltre ai posti di seconda classe, ai posti di prima classe, ai posti business sui treni ad alta velocità e alle cuccette sui treni ordinari.

◆la famiglia owens ha scattato una foto di gruppo davanti al treno.

durante questo viaggio non abbiamo avuto quasi problemi linguistici. naturalmente, ci sono alcuni piccoli inconvenienti, ad esempio, quando si prende un taxi, a volte non è possibile comunicare facilmente con l'autista al telefono e l'altra parte annulla l'ordine. in altre occasioni utilizzo software di traduzione per comunicare con la gente del posto.

nel complesso, la nostra esperienza è stata fantastica, i cinesi sono stati molto amichevoli con noi e molte persone volevano fare foto con holly, a volte chiedendo foto ogni pochi minuti. in realtà non mi dispiace se lo chiedi, ma alcune persone scattano segretamente foto a distanza, il che ci fa sentire a disagio.

i prezzi in cina mi danno due esperienze. se si tratta di un marchio di una catena occidentale, come mcdonald's, starbucks e altri ristoranti, i prezzi sono effettivamente simili a quelli occidentali. questo mi ha sorpreso perché pensavo che sarebbe stato più economico. lo stesso vale per le attrazioni turistiche e i parchi tematici, con prezzi simili a quelli occidentali.

in confronto, i ristoranti locali sono molto più economici. anche nella modernissima shanghai, abbiamo speso in totale solo 62 yuan per un pasto. davvero un ottimo rapporto qualità-prezzo. per quanto riguarda gli hotel, ad eccezione dei parchi a tema e di alcuni hotel a cinque stelle, il prezzo complessivo è inferiore rispetto a hotel simili nel regno unito. anche i costi dei trasporti in cina sono molto più economici che nel regno unito, soprattutto i taxi, che sono solo circa un quarto di quelli del regno unito.

questa serie di video di viaggio in cina è molto popolare. con mia sorpresa, molti dei commentatori provenivano dalla cina, cosa che non avevo mai incontrato nei miei video precedenti. penso che forse molti cinesi vogliano vedere come viaggiano gli stranieri nel proprio paese.

i video hanno ricevuto più commenti che mai, la maggior parte dei quali molto positivi. c'è anche un piccolo gruppo di osservazioni anticinesi o antioccidentali, che sono molto ridicole. fortunatamente, posso moderare i commenti prima che vengano pubblicati e tutti i commenti eccessivamente offensivi, politici, discriminatori o offensivi verranno eliminati.

ritorneremo sicuramente in cina. per allora voglio continuare ad esplorare i dintorni di pechino, come la grande muraglia di simatai e la grande muraglia di jinshanling. voglio anche vedere il luogo in cui la grande muraglia entra nel mare: laolongtou.

◆la famiglia owens scalò la grande muraglia.

chongqing è un'altra grande città in cui voglio andare. ho sentito che la vista notturna è molto famosa. se è inverno, puoi andare a harbin per vedere le sculture di ghiaccio. mi piacciono molto i posti freddi e ho partecipato a diverse spedizioni nell'artico prima. voglio anche andare a lhasa, in tibet, sono già stato in nepal e volevo vedere le montagne innevate e i ghiacciai da un'altra angolazione. inoltre, ci sono alcuni posti adatti per le vacanze, come sanya e zhangjiajie.