uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆brittiläinen matkabloggaaja owens otti kuvan kahden lapsensa matthew'n ja hollyn kanssa tiananmenin aukion edessä.

tekstiviesti 丨yifan

toimittaja丨qifei

tänä keväänä brittiläinen mark owens ja hänen kaksi lastaan ​​lähtivät manchesterista, englannista, ja saapuivat lontoon heathrow'n lentokentälle lyhyen lennon jälkeen. sieltä he lentävät british airwaysin suoraan kiinaan.

noin 10 tunnin pitkän matkan lennon jälkeen kone laskeutui pekingiin. sormenjälkien keräämisen, maahanmuuttokorttien täyttämisen ja matkatavaroiden poimimisen jälkeen owensin perhe otti onnistuneesti taksin englanninkielisten kylttien ohjauksessa lentokentällä.

seuraava matka oli hieman pitkä sekä heidän 13-vuotias poikansa matthew että heidän 10-vuotias tyttärensä holly nukahtivat väsymyksestä - heidän piti ajaa pekingin eteläosassa sijaitsevalle universal studioille. peking tämä oli heidän matkansa ensimmäinen osa kiinaan.

◆owensin perheen kiinan-matkan ensimmäinen pysäkki: universal studios beijing.

owens, 47, ylläpitää tiliä nimeltä "travelshorts" youtube-sosiaalisella alustalla jakaakseen videoita hänen ja perheensä matkakokemuksista ympäri maailmaa. tällä hetkellä hänen tilillään on noin 105 000 tilaajaa.

bloggaajana työskentely on owensille vain harrastus. hänen päätyönsä on markkinointiviestintäpäällikkönä monikansallisessa tuotantoyhtiössä, mutta hän on omistanut vuosia tälle sivutyölle ja tehnyt matkavideoita 1990-luvulta lähtien. tultuaan isäksi hän vei lapsensa matkustamaan eri maihin joka vuosi. vaikka matthew ja holly ovat nuoria, heillä on paljon kokemusta.

kiinan-matka oli owensille kauan odotettu matka. he aloittivat pekingistä ja kulkivat etelään xi'aniin, shanghaihin, chengduun, leshaniin, guiliniin, yangshuoon ja päättivät matkan hongkongiin, yhteensä 23 päivää.

◆owensin perheen 23 päivän matka kiinaan.

youtubessa owens on yksi monista bloggaajista, jotka jakavat matkansa kiinaan. "kiinan matkailusta" on tullut suosittu avainsana alustalla, ja jatkuvasti tuotetaan suuri määrä videoita ympäri maailmaa, jotka tallentavat kokemuksiaan kiinasta henkilökohtaisesta näkökulmasta, mikä vahvistaa myös saapuvan matkailun elpymistä. tämän vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana maahan saapui 17,254 miljoonaa ulkomaalaista eri satamissa, mikä on 129,9 % enemmän kuin vuotta aiemmin.

toisin kuin monien bloggaajien pinnalliset välähdykset, owens teki varsin vankan kotitehtävän ennen kiinaan palaamistaan. hän on tottunut jakamaan kaikki yksityiskohdat matkareittiistään aina maisemakohteista käyntikokemuksestaan ​​aina siihen, oliko lentokenttä puhdas ja kuinka paljon taksi maksoi. tässä on mitä hän sanoi:

kaksi suunniteltua matkaa kiinaan toteutui vihdoin

matkaamme kiinaan on suunniteltu jo pitkään. suunnittelin vuoden 2020 tienoilla upean matkasuunnitelman, joka kattoi koko kesäloman - alkaen pohjois-walesin rautatieasemalta, jossa olen, junalla hongkongiin asti ja lopuksi lentää takaisin. valmistauduin matkaa varten perusteellisesti ja tein matkasuunnitelman, joka kesti viisi ja puoli viikkoa, joista kolme viikkoa kiinassa.

tätä tarkoitusta varten varasin kaiken, mukaan lukien hotellin ja paluulennon hongkongista. alkuperäinen suunnitelma oli lähteä liikkeelle kesällä 2021. alun perin odotin, että maailma olisi siihen mennessä palannut normaaliksi covid-19-epidemiasta. mutta kaikki ei mennyt. jouduin siirtämään matkasuunnitelmani kesään 2022, mutta se ei silti tapahtunut. tuolloin venäjän ja ukrainan sodan vaikutuksesta emme päässeet venäjän yli kiinaan siperian rautatien/mongolian rautatien kautta ja jouduimme peruuttamaan koko suunnitelman.

myöhemmin päätin keskittää matkasuunnitelmani manner-kiinaan. kiina avautuu uudelleen vasta vuonna 2023, ja päätimme odottaa vuoteen 2024 varmistaaksemme sujuvan matkan. ajoin myös matkani pääsiäisloman ajaksi kesäloman sijaan, jotta ei olisi niin kuuma.

matkasuunnitelmani kiinassa oli periaatteessa sama kuin alkuperäinen suunnitelma, ainoana poikkeuksena oli universal studios beijingin lisääminen, koska se ei ollut vielä avattu, kun suunnittelin sitä. tämän pysäkin lisäämiseksi pidensin matkaa kahdella päivällä.

tämä on ensimmäinen kerta, kun matthew, holly ja minä olemme olleet manner-kiinassa, olen ollut hongkongissa kahdesti. toinen oli vuonna 2006 ja toinen lokakuussa 2023. osallistuin tuolloin cathay pacific -promootioon ja olin erityisen onnekas voittaessani palkinnon.

tälle matkalle haimme kahden vuoden monikertaviisumia. 144 tunnin kauttakulkuviisumi ei sovi matkasuunnitelmiini. olisi sääli, jos voisin viipyä vain yhdessä kaupungissa muutaman päivän lennon jälkeen.

kiinan viisumin hakeminen ei ole monimutkaista, mutta tiukkaa. esimerkiksi hakemuslomake on 8 sivua pitkä. lasten hakemuksia ei voida sisällyttää hakemukseeni. heidän tulee hakea erikseen ja toimittaa kaikki todisteet majoituksesta ja meno-paluulentojen tiedoista.

lähetettyään hakemustiedot verkossa, menin kotiani lähimpään manchesterin kiinan viisumipalvelukeskukseen. seuraava prosessi oli hyvin yksinkertainen. kaikkien asiakirjojen ja passin toimittaminen, sormenjälkien kerääminen, viisumimaksun maksaminen ja passin palauttaminen kesti vain 20–30 minuuttia.

ollakseni rehellinen, odotimme innolla kaikkea tästä matkasta, loppujen lopuksi sitä oli suunniteltu useita vuosia. tein tähän paljon valmisteluja, mukaan lukien päivittäiset toimet, ja varasin myös kaikki hotellit, junat ja nähtävyysliput etukäteen, jotta ei tule yllätyksiä. lapsille vaikuttavimpia nähtävyyksiä ovat shanghai disneyland, universal studios ja pekingin muuri sekä hongkongin disneyland.

◆owenit ja lapset hongkongin disneylandissa.

olin huolissani digitaalisesta maksamisesta ennen lähtöä vaikka olin ladannut alipayn ja wechatin ja linkittänyt luotto- ja pankkikorttini ennen lähtöä, olin silti huolissani siitä, että jotain voisi mennä pieleen, koska tiesin, että kiina on jo käteinen yhteiskunta ja sen käyttö. luottokorttien käyttö ei ollut helppoa. lopulta kävi ilmi, että nämä huolet olivat turhia ja kaikki sujui kokonaisuudessaan hyvin.

junalippujen ostossa oli käänteitä. vaikka tein varauksen kolmannen osapuolen kautta hyvissä ajoin, junaliput kiinassa tulevat myyntiin vasta kaksi viikkoa ennen varsinaista lähtöä. lopulta en pystynyt ostamaan suunniteltuja junalippuja kahdelle matkan osalle, toinen oli makuupaikka xi'anista shanghaihin ja toinen suurnopeusjunaliikenteen bisnesluokka chengdusta guiliniin. tämä johti siihen, että nähtävyyksien katseluaikamme shanghaissa lyheni puoli päivää, mutta kokonaisvaikutus ei ollut merkittävä.

sen lisäksi, että latasin maksuohjelmiston ennen matkaa, latasin matkakohteeseeni myös metrosovelluksen. käännösohjelmistot ovat myös välttämättömiä, jotta voimme kommunikoida paikallisten kanssa.

ilman kiinalaista henkilötunnusta ja paikallista matkapuhelinnumeroa se on todellakin hankalaa joissakin lipunostoprosesseissa. emme voi esimerkiksi ostaa suoraan matkapuhelimiamme terracotta warriors and horses -lippujen ostamiseen, vaan meidän on ostettava ne kolmannen osapuolen kautta. sama koskee leshan giant buddhaa. junassa, jos haluat skannata qr-koodin tilataksesi ruokaa, sinun on myös vahvistettava se kiinalaisella matkapuhelinnumerollasi.

onneksi onnistuin varaamaan ajan taivaallisen rauhan aukiolle wechatin kautta. vaikka sivu oli kiinaksi, ratkaisin ongelman silti tutkimisen jälkeen.

tällä matkalla kävimme pekingissä, xi'anissa, shanghaissa, chengdussa, leshanissa, guilinissa, yangshuossa ja lopulta saavuimme hongkongiin. valitsin nämä paikat, koska halusin kattaa kiinan tärkeimmät kohokohdat 23 päivässä. mutta tajusin, että tämä oli vain pintaa raaputtavaa, koska aika oli rajallinen.

lisäksi asiat ovat muuttuneet paljon viime vuosina ja ajankohtaista tietoa kiinaan matkustamisesta on vaikea löytää pääasiassa tripadvisorin matkailufoorumin ja muutamien kiinassa asuvien länsimaisten bloggaajien kautta.

ennen matkaa minulla ei ollut stereotypioita kiinasta. aivan kuten ulkomaailmassa, meistä walesilaisista on monia stereotypioita, mutta monet niistä eivät pidä paikkaansa. varsinkin kun olen tehnyt oman tutkimukseni, en kuuntele muiden sanoja. heillä ei ole henkilökohtaisia ​​kokemuksia tai todellisia motiiveja, koska he kokevat sen olevan erilaista kuin omani.

kiinan matkailutieto puuttuu edelleen

olen tehnyt matkavideoita 1990-luvulta lähtien. tuolloin videoita siirrettiin tietokoneelle editoitavaksi mini-dv-videonauhoilla, joiden julkaiseminen oli vaikeaa. tallensin videot omalle nettisivulleni ja lähetin sitten linkin sukulaisilleni ja ystävilleni.

aloitin youtuben käytön vuonna 2007 (huom: alusta luotiin vuonna 2005). sitä ennen käyttämäni videoalusta oli google video, jonka myöhemmin osti google. matkavideoiden jakamiseen tarkoitettu verkkoyhteisö oli tuolloin vielä hyvin pieni.

matkavideoiden kuvaaminen on ollut mukanani koko elämäni, vanhempani ovat kuvanneet videokameroilla 1950-luvulta lähtien. digitoin äskettäin myös heidän alkuperäisen materiaalinsa. olen erittäin kiitollinen, että olen säilyttänyt nämä videot, jotta voin katsoa lapsuuden matkojani milloin tahansa ja poimia upeita muistoja.

kanavani teema pyörii matkailun ja erityisesti teemapuistojen ympärillä, koska olen aina ollut siitä intohimoinen. rakastan uusien paikkojen tutkimista, uusien asioiden kokemista ja uusien ihmisten tapaamista. latasin sisällön luonnollisesti verkkoon.

◆owensin aiemmat matkat intiassa.

osa intohimosta on dokumentoida mitä teet ja missä olet ollut. ollakseni rehellinen, teen nämä videot pääasiassa perheelleni dokumentoidakseni yhteisiä kokemuksiamme.

olisi vielä parempi, jos muut ihmiset haluaisivat katsoa videoitani ja saada niistä jotain. kanavani suosion kasvaessa yritän myös tehdä sisällöstä viittauskelpoisempaa, vaikka se olisi vain perustietoa, kuten matkakohteiden hinnat, kuljetustavat, hotellit jne., nämä ovat kaikki itse suunnittelemasi tiedot, joita etsit matkustaessasi.

matkabloggaajaksi ryhtymisestäni olen ollut onnekas vierailla 42 maassa ja jättänyt monia ihania muistoja. esimerkiksi helmikuussa 2022 olimme pohjois-norjassa 8 päivää ja näimme revontulia lähes joka ilta. tuolloin yöpyimme igluhotellissa, ajelimme husky-rekiajelulla, kävimme porosafarilla ja jopa vierailimme siellä. north cap, kaunein paikka euroopan mantereen pohjoisin piste.

◆owensin perhe on pohjois-norjassa.

pidän myös todella paljon teemapuistoista ja olen matkustanut floridaan, yhdysvaltoihin, melkein joka vuosi 1980-luvun lopulta lähtien. mielestäni se on maailman teemapuistopääkaupunki. toinen mielestäni erittäin ainutlaatuinen paikka on pääsiäissaari chilessä. olen aina kiehtonut siellä olevat moai-patsaat. lapsuuden unelmani toteutui.

◆owensin aiemmat matkat pääsiäissaarelle.

valitsen matkakohteitani hyvin rennosti, ja valitsen sekä kauko- että lyhyen matkan vaihtoehtoja.

kalliille ja pitkiä lentoja vaativille matkoille minulla on luettelo maista, joissa haluan käydä. suunnittelen seuraavaa pitkää matkaani, ja vaihtoehtoja ovat muun muassa japani, arabiemiirikunnat, vietnam ja kambodža. keskustelen lasten kanssa paikoista, joissa he haluaisivat vierailla, ja kerron, mitä teemme kussakin paikassa ja mitä erilaista toimintaa he voivat kokea.

jos matka on lyhyt, katsoisin, mitä halpoja halpoja lentoja on saatavilla kahdelta lähimmältä lentokentältä - liverpoolista ja manchesterista. löysin esimerkiksi äskettäin paljon lennolla manchesterista billundiin, tanskaan, vain 24 puntaa meno-paluulla. joten teimme lasten kanssa viikonloppumatkan tanskaan vieraillaksemme legolandissa, mikä oli halvempaa kuin legoland windsorissa iso-britanniassa. samalla valinnalla olemme käyneet myös irlannissa, ruotsissa ja portugalissa.

minulle matkan suunnittelu on erittäin tärkeää, koska lasten kanssa joudun varmistamaan, että matkareitti sopii kaikille ja paikat, joissa käyn, ovat turvallisia. käytän paljon aikaa suunnitteleen ja opetellakseni kaikkea, mitä alueesta on tiedettävä, jotta voin tehdä tietoisen valinnan, koska en halua lähteä vain saadakseni tietää, että minulta jäi jotain hyödyllistä.

suunnitellessani katson yleensä ensin youtubesta, mitä muut turistit tekevät alueella, ja käytän sitten tripadvisoria suosittujen reittien ja ravintoloiden löytämiseen ja muiden matkablogeihin.

ulkomaille matkustamme keskimäärin 4-5 kertaa vuodessa, yleensä koulujen loma-aikoina. yleisin vuosi oli lokakuusta 2021 seuraavan vuoden lokakuuhun, jolloin vierailin 15 maassa. suurin osa näistä matkoista tapahtui kesän aikana, ja matkustimme ympäri eurooppaa vain junalla ja lautalla, ilman lentämistä.

syy, miksi menen jokaiselle matkalle lasteni kanssa, on se, että he ovat elämäni tärkeimmät ihmiset. haluan kokea maailman heidän kanssaan, ja haluan myös heidän kokevan sen kanssani ja ymmärtävän, että tämä maailma on täynnä laajan tilan eri kulttuureista ja tavoista.

tulee aika, jolloin he eivät enää halua matkustaa isänsä kanssa, ja kun he kasvavat, he saattavat mieluummin matkustaa yksin tai ystävien kanssa. mutta niin kauan kuin he ovat edelleen valmiita matkustamaan kanssani, arvostan jokaista hetkeä.

matkan jälkeen jaan matkaoppaan ilmaiseksi youtubessa. otetaan esimerkkinä kiinan matkaopas, koska se on erittäin puutteellista alustalta. löytää uusinta materiaalia.

◆owens jakoi kiinan matkaoppaansa, jonka saa ilmaiseksi napsauttamalla "lue alkuperäinen teksti".

joten kirjoitin tämän oppaan perustuen kaikkiin matkaa edeltäviin tutkimuksiini ja havaintoihini matkalla, kaikki omakohtaisista kokemuksista. tietenkin tämä opas ei välttämättä riitä joillekin matkailijoille, sillä se sisältää vain paikat, joissa olen käynyt, ja kokemani palvelut.

en myöskään pidä siitä, että jotkut matkailusisällön tekijät yrittävät aina kaupallistaa sisältöään, olipa se sitten patreonin (huomautus: sisällöntuottajien joukkorahoitusalusta) kautta, pyytäen sinua ostamaan heille kupin kahvia tai hankkimaan heidän omakseen tilauksen kautta. kanavan jäsenyys. jos minulla ei ole varaa, en mene. ihmisten ei pitäisi pyytää muita maksamaan jostain, jonka tekemisestä he nauttivat, mikä saa minut epämukavaksi.

tällä hetkellä sisällytän matkavideon alle vain linkin lahjoittaaksesi motor neurone disease (als) associationille. tein tämän, koska eräällä läheisellä perheenjäsenelläni on tämä sairaus.

◆owensin youtube-alusta kerätä varoja als-tutkimukseen。

valitettavasti vain harvat ihmiset lahjoittavat tämän linkin kautta. tämä saattaa olla ongelmani, koska en koskaan maininnut sitä videossa. joku lähetti minulle äskettäin rahaa youtuben super chat -ominaisuuden kautta, ja lahjoitin rahat hyväntekeväisyyteen heidän puolestaan.

palattuani kiinaan yritän luoda roujiamon reseptin uudelleen.

kiinan-matkastani puhuessani nähtävyys, jota kaipaan eniten, on kielletty kaupunki, joka on hyvin historiallinen ja laaja. teemapuistot ovat avain matthew'n ja hollyn tyytyväisyyteen. kävimme myös giant panda research base -tukikohdassa chengdussa, mutta pääasiassa nähdäksemme punaisia ​​pandoja, koska holly rakastaa niitä niin paljon. matthew pitää erityisesti bambulauttamatkasta yangshuossa.

◆owensin perhe jättiläispandatukikohdassa.

◆matthew teki bambulauttamatkan yangshuossa.

ruoasta puhuttaessa meillä oli herkullinen hot pot chengdussa ja roujiamo xi'anissa, joita yritimme tehdä itse kotiin tullessamme, mutta maku oli silti erilainen. holly pitää erityisesti mansikkasokeroiduista hawista, koska mansikat ovat hänen suosikkihedelmiään.

◆owens syö roujiamoa.

◆owens söi chengdu hot pot.

kuljetuksen suhteen yritämme matkustaa junalla, joka on suosikkitapani matkustaa. tällä kiinan-matkalla sain kokea lähes kaikentyyppisiä junavaunuja, sekä toisen luokan istuimia, ensiluokkaisia ​​istuimia ja bisnesluokan istuimia suurnopeusjunissa sekä makuupaikkoja tavallisissa junissa.

◆owensin perhe otti ryhmäkuvan junan edessä.

meillä ei ollut tällä matkalla juuri mitään kieliongelmia. pieniä haittoja toki esiintyy. esimerkiksi taksilla kuljettajan kanssa ei voi kommunikoida sujuvasti puhelimitse ja toinen osapuoli peruuttaa tilauksen. toisinaan käytän käännösohjelmistoa kommunikoidakseni paikallisten kanssa.

kaiken kaikkiaan kokemuksemme oli hieno, kiinalaiset olivat erittäin ystävällisiä meille ja monet halusivat ottaa kuvia hollyn kanssa, joskus pyytäen kuvia muutaman minuutin välein. itse asiassa minua ei haittaa kysyä, mutta jotkut ihmiset ottavat salaa kuvia kaukaa, mikä saa meidät tuntemaan olomme epämukavaksi.

kiinan hinnat antavat minulle kaksi kokemusta. jos kyseessä on länsimainen ketjubrändi, kuten mcdonald's, starbucks ja muut ravintolat, hinnat ovat itse asiassa samanlaisia ​​kuin lännessä. tämä yllätti minut, koska luulin sen olevan halvempaa. sama koskee matkailukohteita ja teemapuistoja, joiden hinnat ovat samankaltaiset kuin lännessä.

vertailun vuoksi paikalliset ravintolat ovat paljon halvempia. jopa hyvin modernissa shanghaissa käytimme vain 62 yuania yhteen ateriaan. todella hyvää vastinetta rahalle. hotelleissa, lukuun ottamatta teemapuistohotelleja ja joitakin viiden tähden hotelleja, kokonaishinta on alhaisempi kuin vastaavissa iso-britannian hotelleissa. kuljetuskulut kiinassa ovat myös paljon halvempia kuin isossa-britanniassa, erityisesti taksit, jotka ovat vain noin neljännes isossa-britanniassa.

tämä kiinan matkavideoiden sarja on erittäin suosittu. yllätyksekseni monet kommentoijat olivat kiinasta, johon en ollut koskaan törmännyt aiemmissa videoissani. luulen, että ehkä monet kiinalaiset haluavat nähdä kuinka ulkomaalaiset matkustavat omassa maassaan.

videot saivat myös enemmän kommentteja kuin koskaan ennen, useimmat erittäin positiivisia. on myös pieni määrä kiinan- tai lännenvastaisia ​​huomautuksia, jotka ovat erittäin naurettavia. onneksi voin valvoa kommentteja ennen niiden julkaisemista, ja kaikki liian loukkaavat, poliittiset, syrjivät tai loukkaavat kommentit poistetaan.

tulemme ehdottomasti matkustamaan kiinaan uudelleen. siihen mennessä haluan jatkaa tutustumista pekingiin, kuten simatain muuriin ja jinshanlingin muuriin. haluan myös nähdä paikan, jossa muuri tulee mereen - laolongtoun.

◆owensin perhe kiipesi muurilla.

chongqing on toinen iso kaupunki, johon haluan mennä. jos on talvi, voit mennä katsomaan jääveistoksia haluan myös käydä lhasassa, tiibetissä, olen käynyt nepalissa ja halusin nähdä lumihuippuiset vuoret ja jäätiköt toisesta näkökulmasta. lisäksi löytyy lomalle sopivia paikkoja, kuten sanya ja zhangjiajie.