notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◆o blogueiro de viagens britânico owens tirou uma foto com seus dois filhos, matthew e holly, em frente à praça tiananmen.

texto丨yifan

editor丨qifei

nesta primavera, o britânico mark owens e seus dois filhos partiram de manchester, na inglaterra, e chegaram ao aeroporto heathrow de londres, após um curto voo. daqui, pegariam um voo direto da british airways para a china.

após cerca de 10 horas de voo de longa distância, o avião pousou em pequim. depois de coletar impressões digitais, preencher cartões de imigração e retirar a bagagem, a família owens pegou um táxi com sucesso sob a orientação das placas em inglês no aeroporto.

a próxima viagem foi um pouco longa. tanto o filho de 13 anos, matthew, quanto a filha de 10, holly, adormeceram de exaustão - eles tiveram que dirigir do aeroporto de daxing, no sul de pequim, até o universal studios, no leste de. pequim esta foi a primeira parte da sua viagem à china.

◆a primeira parada da viagem da família owens à china: universal studios beijing.

owens, 47 anos, administra uma conta chamada “travelshorts” na plataforma social youtube para compartilhar vídeos de suas experiências de viagem e de sua família ao redor do mundo. a partir de agora, sua conta tem cerca de 105.000 assinantes.

ser blogueiro é apenas um hobby para owens. seu trabalho principal é como gerente de comunicações de marketing para uma empresa multinacional de manufatura, mas ele dedicou muitos anos a esse trabalho paralelo e vem fazendo vídeos de viagens desde a década de 1990. depois de se tornar pai, ele levava os filhos para viajar todos os anos para diversos países. embora matthew e holly sejam jovens, eles têm muita experiência.

a viagem à china foi uma viagem muito esperada por owens. depois de muitos adiamentos, ele finalmente conseguiu partir em março deste ano. eles partiram de pequim e seguiram para o sul até xi'an, xangai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo e finalmente terminaram a viagem em hong kong, num total de 23 dias.

◆roteiro de 23 dias da viagem da família owens à china.

no youtube, owens é um dos muitos blogueiros que compartilham sua viagem à china. "viagens à china" tornou-se uma palavra-chave popular na plataforma, e um grande número de vídeos são produzidos continuamente. blogueiros de todo o mundo registram suas experiências na china a partir de uma perspectiva personalizada, o que também confirma a recuperação do turismo receptivo. nos primeiros sete meses deste ano, 17,254 milhões de estrangeiros entraram no país em vários portos, um aumento anual de 129,9%; espera-se que os estrangeiros que visitam a china impulsionem o consumo de mais de 100 mil milhões de yuans.

ao contrário dos vislumbres superficiais de muitos blogueiros, owens fez um trabalho de casa bastante sólido antes de vir para a china. depois de retornar ao reino unido, passou muito tempo editando e organizando a viagem. ele está acostumado a compartilhar todos os detalhes de seu itinerário, desde sua experiência em visitar pontos turísticos até saber se o aeroporto estava limpo e quanto custou o táxi. aqui está o que ele disse:

duas viagens planejadas à china finalmente se tornaram realidade

nossa viagem à china está planejada há muito tempo. por volta de 2020, planejei um ótimo plano de viagem que cobria todas as férias de verão - começando na estação de trem no norte do país de gales, onde estou, pegando o trem até hong kong e, finalmente, voando de volta. preparei-me bastante para a viagem, criando um roteiro que durou cinco semanas e meia, incluindo três semanas na china.

para isso reservei tudo, inclusive o hotel e o voo de volta de hong kong. o plano original era partir no verão de 2021. inicialmente, esperava que o mundo já tivesse voltado ao normal após a epidemia de covid-19. mas nem tudo deu certo. tive que adiar meu plano de viagem para o verão de 2022, mas isso ainda não aconteceu. afectados pela guerra russo-ucraniana nessa altura, não conseguimos atravessar a rússia para a china através da ferrovia siberiana/ferrovia mongol e tivemos que cancelar todo o plano.

mais tarde, decidi concentrar os meus planos de viagem na china continental. a china só reabre em 2023 e decidimos esperar até 2024 para garantir uma viagem tranquila. também programei minha viagem durante as férias da páscoa, em vez das férias de verão, para que não fizesse tanto calor.

meu itinerário na china foi basicamente o mesmo do plano original, com a única exceção sendo a adição do universal studios beijing, porque ele ainda não havia sido inaugurado quando o planejei. para adicionar esta parada, estendi a viagem geral em dois dias.

esta é a primeira vez que matthew, holly e eu estivemos na china continental. já estive em hong kong duas vezes. um foi em 2006 e o ​​outro em outubro de 2023. nessa altura, participei numa promoção da cathay pacific e tive a sorte especial de ganhar um prémio.

para esta viagem, solicitamos um visto múltiplo de dois anos. o visto de trânsito de 144 horas não é adequado para meus planos de viagem. seria uma pena se eu pudesse ficar apenas alguns dias em uma cidade depois de voar até agora.

solicitar um visto chinês não é complicado, mas é rigoroso. por exemplo, o formulário de inscrição tem 8 páginas. as inscrições das crianças não podem ser incluídas na minha inscrição. elas precisam se inscrever separadamente e fornecer todos os comprovantes de acomodação e informações de voo de ida e volta durante sua estadia na china.

depois de enviar as informações de inscrição on-line, fui ao centro de serviços de solicitação de visto chinês de manchester mais próximo de minha casa. o processo seguinte foi muito simples. demorou apenas 20 a 30 minutos para enviar todos os documentos e passaporte, coletar impressões digitais, pagar a taxa do visto e receber o passaporte de volta quatro dias depois.

para ser sincero, estávamos ansiosos por tudo sobre essa viagem, afinal ela estava planejada há vários anos. fiz muitos preparativos para isso, incluindo atividades diárias, e também reservei todos os hotéis, trens e ingressos de atrações com antecedência para garantir que não houvesse surpresas. para as crianças, as atrações mais impressionantes são a disneylândia de xangai, o universal studios e a grande muralha em pequim, e a disneylândia de hong kong.

◆owens e crianças na disneylândia de hong kong.

eu estava preocupado com o pagamento digital antes da partida, embora tivesse baixado o alipay e o wechat e vinculado meu cartão de crédito e débito antes da partida, ainda estava preocupado com a possibilidade de algo dar errado porque sabia que a china já era uma sociedade sem dinheiro e o uso. dos cartões de crédito não foi fácil. no final, descobriu-se que essas preocupações eram desnecessárias e tudo correu bem no geral.

houve algumas reviravoltas na compra de passagens de trem. embora eu tenha reservado com bastante antecedência, as passagens de trem na china só estarão à venda duas semanas antes da partida efetiva. no final, não consegui comprar as passagens de trem planejadas para dois trechos da viagem, um era um beliche de xi'an a xangai e o outro era uma classe executiva de trem de alta velocidade de chengdu a guilin. isto resultou na redução do nosso tempo de turismo em xangai em meio dia, mas o impacto geral não foi significativo.

além de baixar o software de pagamento antes de viajar, também baixei o aplicativo de metrô do meu destino de viagem. o software de tradução também é essencial para nos ajudar a comunicar com os habitantes locais.

sem um documento de identificação chinês e um número de telemóvel local, será realmente inconveniente em alguns processos de compra de bilhetes. por exemplo, não podemos utilizar diretamente os nossos telemóveis para comprar bilhetes para os guerreiros e cavalos de terracota, mas devemos comprá-los através de terceiros; ao pegar um trem, se você quiser escanear o código qr para pedir comida, também precisará verificá-lo com o número do seu celular chinês.

felizmente, marquei com sucesso uma visita à praça tiananmen através do wechat. embora a página estivesse em chinês, ainda resolvi o problema depois de alguma exploração.

nesta viagem fomos a pequim, xi'an, xangai, chengdu, leshan, guilin, yangshuo e finalmente chegamos a hong kong. escolhi esses lugares porque queria cobrir os principais destaques da china em 23 dias. mas percebi que isso estava apenas arranhando a superfície, pois o tempo era limitado.

além disso, as coisas mudaram muito nos últimos anos e é difícil encontrar informações atualizadas sobre viagens para a china. obtenho informações principalmente através do fórum de viagens tripadvisor e de alguns blogueiros ocidentais que vivem na china.

antes de viajar, não tinha estereótipos sobre a china. tal como no mundo exterior, existem muitos estereótipos sobre nós, galeses, mas muitos deles não são verdadeiros. especialmente quando faço a minha própria investigação, não ouvirei as palavras de outras pessoas. essas pessoas não têm experiência pessoal nem motivações reais. podem estar a menosprezar um determinado país ou cultura só porque sentem que é diferente da minha.

ainda faltam informações turísticas na china

faço vídeos de viagens desde a década de 1990. naquela época, eram utilizadas fitas de vídeo mini dv para transferir os vídeos para computadores para edição, e era difícil publicá-los. armazenei os vídeos em meu site pessoal e depois enviei o link para meus parentes e amigos.

comecei a usar o youtube em 2007 (nota: a plataforma foi criada em 2005, antes a plataforma de vídeo que usava era o google video, que posteriormente foi adquirido pelo google). naquela época, a comunidade online de compartilhamento de vídeos de viagens ainda era muito pequena.

gravar vídeos de viagens esteve comigo durante toda a minha vida, meus pais filmam com câmeras de vídeo desde os anos 1950. também digitalizei recentemente a filmagem original. sou muito grato por ter guardado esses vídeos para poder assistir a qualquer momento minhas viagens de infância e resgatar lembranças maravilhosas.

o tema do meu canal gira em torno de viagens e principalmente de parques temáticos, pois sempre fui apaixonado por isso. adoro explorar novos lugares, experimentar coisas novas e conhecer novas pessoas. naturalmente, carreguei o conteúdo online.

◆ viagens anteriores de owens pela índia.

parte dessa paixão é documentar o que você está fazendo e onde esteve. para ser sincero, faço estes vídeos principalmente para a minha família, para documentar as nossas experiências partilhadas.

seria ainda melhor se outras pessoas quisessem assistir meus vídeos e ganhar algo com isso. à medida que meu canal se torna cada vez mais popular, procuro também tornar o conteúdo mais digno de referência, mesmo que seja apenas para fornecer algumas informações básicas, como preços de destinos de viagem, meios de transporte, hotéis, etc., tudo isso planejado por mim informações que você procura quando viaja.

desde que me tornei um blogueiro de viagens, tive a sorte de visitar 42 países e deixei muitas lembranças maravilhosas. por exemplo, em fevereiro de 2022, ficamos no norte da noruega por 8 dias e podíamos ver a aurora quase todas as noites. naquela época, ficamos em um hotel iglu, fizemos um passeio de trenó puxado por husky, fizemos um safári de renas e até visitamos o. cabo norte, o lugar mais bonito do continente europeu. o ponto mais setentrional.

◆a família owens está no norte da noruega.

também gosto muito de parques temáticos e tenho viajado para a flórida, eua, quase todos os anos desde o final dos anos 1980. acho que é a capital mundial dos parques temáticos. outro lugar que considero único é a ilha de páscoa, no chile. sempre fui fascinado pelas estátuas moai de lá. meu sonho de infância finalmente se tornou realidade.

◆as viagens anteriores de owens à ilha de páscoa.

escolho meus destinos de viagem de maneira muito casual, com uma mistura de opções de longo e curto curso.

para viagens caras e que exigem vôos longos, tenho uma lista de países que quero visitar. estou planejando minha próxima longa viagem, com opções que incluem japão, emirados árabes unidos, vietnã e camboja. discuto com as crianças os lugares que elas mais gostariam de visitar e explico o que faremos em cada local e as diferentes atividades que elas poderão vivenciar.

se for uma viagem curta, eu verificaria quais voos baratos estão disponíveis nos dois aeroportos mais próximos - liverpool e manchester. por exemplo, descobri recentemente muitas ofertas em um voo de manchester para billund, na dinamarca, por apenas £ 24 ida e volta. então, as crianças e eu fizemos uma viagem de fim de semana à dinamarca para visitar a legoland, que era mais barata do que ir à legoland windsor, no reino unido. pela mesma escolha estivemos também na irlanda, suécia e portugal.

para mim o planeamento da viagem é muito importante porque com as crianças tenho que ter a certeza de que o roteiro é adequado a todos e que os locais que visito são seguros. passo muito tempo planejando e aprendendo tudo o que há para saber sobre uma área para poder fazer uma escolha informada, porque não quero sair apenas para descobrir que perdi algo que vale a pena.

ao planejar, geralmente procuro primeiro no youtube para ver o que outros turistas estão fazendo na área, depois uso o tripadvisor para encontrar itinerários e restaurantes populares e verifico os blogs de viagens de outras pessoas.

em média, viajamos para o exterior 4 a 5 vezes por ano, geralmente durante as férias escolares. o ano mais frequente foi de outubro de 2021 a outubro do ano seguinte, quando visitei 15 países. a maioria dessas viagens ocorreu durante o verão, e viajamos pela europa apenas de trem e balsa, sem nenhum voo.

a razão pela qual faço todas as viagens com meus filhos é porque eles são as pessoas mais importantes da minha vida. quero vivenciar o mundo com eles, e também quero que eles vivenciem comigo e percebam que este mundo está cheio de. diferentes culturas e costumes de um vasto espaço.

chegará um momento em que eles não vão mais querer viajar com o pai e, quando crescerem, poderão preferir viajar sozinhos ou com amigos. mas enquanto eles ainda estiverem dispostos a viajar comigo, vou valorizar cada momento.

após a viagem, compartilho o guia de viagem gratuitamente no youtube. tomemos como exemplo o guia de viagens da china. fiz isso porque falta muito na plataforma. quase todas as informações online são anteriores a 2020. mas, na verdade, a china mudou muito durante esse período, mas é difícil para os turistas ocidentais. para encontrar o material mais recente.

◆owens compartilhou seu guia de viagens pela china, que pode ser obtido gratuitamente clicando em "ler o texto original".

então, escrevi este guia com base em todas as minhas pesquisas e observações pré-viagem durante a viagem, tudo por experiência própria. claro que este guia pode não ser suficiente para alguns viajantes, pois inclui apenas os locais onde estive e os serviços que experimentei.

também não gosto que alguns criadores de conteúdo de viagens estejam sempre tentando monetizar seu conteúdo, seja por meio do patreon (nota: uma plataforma de crowdfunding para criadores de conteúdo), pedindo que você compre uma xícara de café para eles ou tornando-se deles por meio de uma assinatura associação ao canal. se eu não puder pagar, não irei. as pessoas não deveriam pedir aos outros que paguem por algo que gostam de fazer, isso me deixa desconfortável.

atualmente, incluo apenas um link para doar para a associação de doenças dos neurônios motores (ela) no vídeo da viagem. fiz isso porque um familiar muito próximo meu tem essa doença.

◆plataforma de owens no youtube para arrecadar fundos para pesquisas sobre ela。

infelizmente, poucas pessoas doam através deste link. este pode ser o meu problema, já que nunca mencionei isso no vídeo. recentemente, alguém me enviou algum dinheiro por meio do recurso super chat do youtube, e eu contribuí e doei o dinheiro para instituições de caridade em nome deles.

depois de voltar à china, tentarei recriar a receita do roujiamo.

falando da minha viagem à china, a atração que mais sinto falta é a cidade proibida, que é muito histórica e vasta. os parques temáticos são a chave para manter matthew e holly felizes. também fomos à base de pesquisa do panda gigante em chengdu, mas principalmente para ver os pandas vermelhos porque holly os ama muito. matthew gosta especialmente de fazer rafting em bambu em yangshuo.

◆a família owens na base dos pandas gigantes.

◆matthew fez uma viagem de rafting em bambu em yangshuo.

falando em comida, comemos uma deliciosa panela quente em chengdu e roujiamo em xi'an, que tentamos fazer quando chegamos em casa, mas o sabor ainda era diferente. holly gosta especialmente de morangos cristalizados porque morangos são sua fruta favorita.

◆owens está comendo roujiamo.

◆owens comeu panela quente de chengdu.

em termos de transporte, tentaremos pegar o trem, que é meu meio preferido de viajar. durante esta viagem pela china, experimentei quase todos os tipos de vagões de trem, além de assentos de segunda classe, assentos de primeira classe e assentos de classe executiva em trens de alta velocidade, bem como leitos-leito em trens comuns.

◆a família owens tirou uma foto em grupo na frente do trem.

quase não tivemos problemas de idioma nesta viagem. claro, existem alguns pequenos inconvenientes. por exemplo, ao pegar um táxi, às vezes você não consegue se comunicar facilmente com o motorista por telefone e a outra parte cancela o pedido. em outras ocasiões, utilizo software de tradução para me comunicar com os habitantes locais.

no geral, nossa experiência foi ótima, os chineses foram muito amigáveis ​​conosco e muitos queriam tirar fotos com holly, às vezes pedindo fotos a cada poucos minutos. na verdade, não me importo que você pergunte, mas algumas pessoas tiram fotos secretamente à distância, o que nos deixa desconfortáveis.

os preços na china me proporcionam duas experiências. se for uma marca de rede ocidental, como mcdonald's, starbucks e outros restaurantes, os preços são na verdade semelhantes aos do ocidente. isso me surpreendeu porque pensei que seria mais barato. o mesmo vale para atrações turísticas e parques temáticos, com preços semelhantes aos do ocidente.

em comparação, os restaurantes locais são muito mais baratos. mesmo na moderna xangai, gastamos apenas 62 yuans em uma refeição. realmente um ótimo custo-benefício. quanto aos hotéis, exceto hotéis em parques temáticos e alguns hotéis cinco estrelas, o preço geral é inferior ao de hotéis semelhantes no reino unido. os custos de transporte na china também são muito mais baratos do que no reino unido, especialmente os táxis, que representam apenas cerca de um quarto dos custos do reino unido.

esta série de vídeos de viagens pela china é muito popular. para minha surpresa, muitos dos comentadores eram da china, algo que eu nunca tinha encontrado nos meus vídeos anteriores. acho que talvez muitos chineses queiram ver como os estrangeiros viajam no seu próprio país.

os vídeos também receberam mais comentários do que nunca, a maioria deles muito positivos. há também um pequeno número de comentários anti-china ou antiocidentais, que são muito ridículos. felizmente, posso moderar os comentários antes de serem publicados, e quaisquer comentários excessivamente ofensivos, políticos, discriminatórios ou ofensivos serão excluídos.

definitivamente viajaremos para a china novamente. até lá, quero continuar explorando pequim, como a grande muralha de simatai e a grande muralha de jinshanling. também quero ver o lugar onde a grande muralha deságua no mar - laolongtou.

◆a família owens escalou a grande muralha.

chongqing é outra cidade grande que quero visitar. ouvi dizer que a vista noturna lá é muito famosa. se for inverno, você pode ir a harbin para ver esculturas de gelo. gosto muito de lugares frios e já participei de várias expedições ao ártico. antes, também quero ir para lhasa, no tibete, já estive no nepal antes e queria ver as montanhas cobertas de neve e as geleiras de outro ângulo. além disso, existem alguns locais adequados para férias, como sanya e zhangjiajie.