la torre de agua del búnker changxindian de beijing se convierte en un peligro oculto para los residentes
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
título original: una torre de agua en fengtai ha estado fuera de servicio durante muchos años. el muro de cemento se ha caído y nadie lo ha mantenido. los derechos de propiedad no están claros. puede ser una evidencia histórica de la invasión japonesa de china.
la torre de agua del búnker de changxindian se convierte en un peligro oculto para los residentes
después de que el cemento se cayó, las barras de acero en el fondo del tanque de agua quedaron expuestas.
el texto "showa 13" en los accesorios de tubería de hierro fundido.
la torre de agua changxindian está adyacente a casas privadas
a medida que las instalaciones de suministro de agua urbana siguen mejorando, las torres de agua diseminadas por las zonas urbanas y rurales de beijing han ido desapareciendo gradualmente de la vida de la gente y se han convertido en reliquias industriales comunes pero fácilmente pasadas por alto. un reportero del beijing youth daily visitó recientemente y descubrió que una antigua torre de agua ubicada en el lado oeste de la estación de tren de changxindian en el distrito de fengtai, beijing, ha estado fuera de servicio durante muchos años debido a derechos de propiedad poco claros y falta de mantenimiento. el pesado y duro muro de cemento ha caído de vez en cuando, convirtiéndose en una torre colgante, un peligro para la seguridad de los residentes cercanos. en respuesta, el personal de la comunidad donde se encuentra la torre de agua dijo que informarían los problemas relevantes a las autoridades superiores.
durante la visita, un periodista del beiqing daily también descubrió que las tuberías de hierro fundido dentro de la torre de agua tenían las palabras "showa 13", lo que indica que probablemente fue construida durante la guerra antijaponesa. en este sentido, los expertos en reliquias culturales dijeron que el cuarto censo nacional de reliquias culturales está actualmente en marcha. si la torre de agua de changxindian cumple con las condiciones, podrá ser reconocida como una reliquia cultural y protegida. esto ayudará a eliminar los riesgos de seguridad arquitectónica y enriquecerá a beijing. zona.
descubrir
los derechos de propiedad no están claros y la antigua torre de agua lleva mucho tiempo en mal estado, lo que plantea graves riesgos para la seguridad.
el patio número 61 en huayuan nanli está ubicado en la comunidad chenzhuang, calle changxindian, distrito de fengtai. a diferencia de otros patios de bungalows cercanos, en este patio hay una torre de agua cilíndrica. aunque ha estado fuera de uso durante muchos años, todavía está. uno de los edificios emblemáticos de changxindian. xie zhenkui, que vive en el patio no. 61, huayuan nanli, informó que desde hace cinco años, siempre que había viento fuerte, el cemento se caía fácilmente desde el exterior del tanque de agua en la parte superior de la torre, y grandes y pequeños los bloques de cemento cayeron directamente al patio. afortunadamente, nadie resultó herido. para resolver el peligro oculto que pendía sobre su cabeza, xie zhenkui se puso en contacto con la calle, la comunidad y otras unidades, pero al final no pudo encontrar al dueño de la torre de agua y nadie vino a repararla.
un periodista del beiqing daily vio en el lugar que la torre de agua consta de tres partes de arriba a abajo: un tanque de agua, un soporte y una base. parece una gran linterna. el tanque de agua está a más de 10 metros del suelo. mediante inspección visual, los puntos de caída de cemento se concentran principalmente en el norte del tanque de agua. en el borde inferior, las barras de acero dentro del edificio están expuestas. "el viento del norte suele soplar en invierno, por lo que el cemento que se cae se concentra en el lado norte del tanque de agua". xie zhenkui tomó un bloque de cemento del tamaño de una palma y señaló una losa rota en el suelo. que se rompa." "el reportero del beiqing daily descubrió que este trozo de cemento era bastante pesado y tenía bordes afilados. si golpeaba a alguien, las consecuencias serían desastrosas.
¿qué empresa posee los derechos de propiedad de la torre de agua? a este respecto, los residentes locales y los departamentos pertinentes no pudieron dar una respuesta unificada. algunas personas dicen que pertenece a la sección de suministro de energía de beijing de china railway beijing bureau group co., ltd., mientras que otras dicen que pertenece a la sucursal de changxindian del grupo de suministro de agua de beijing. un reportero del beiqing daily llamó a estas dos unidades una tras otra. ambas partes declararon que no había ninguna torre de agua en el lado oeste de la estación de tren de changxindian en sus respectivas cuentas de equipos.
posteriormente, un periodista del beiqing daily llamó a la comunidad chenzhuang, donde se encuentra la torre de agua changxindian. un miembro del personal masculino dijo que el área de bungalows donde se encuentra la torre de agua changxindian es principalmente un dormitorio para los empleados de la unidad ferroviaria. un anciano local dice que esta torre de agua fue construida por los japoneses. posteriormente, se introdujo agua del grifo municipal en changxindian y posteriormente la torre de agua fue desmantelada. el miembro del personal dijo que no podían determinar la unidad de propiedad de la torre de agua. , pero informaría sus riesgos de seguridad a la oficina del subdistrito.
es a la vez una torre de agua y una fortaleza. en las tuberías de hierro está grabado el "13.º año de showa".
un periodista del beiqing daily notó que la antigua torre de agua construida en el lado oeste de la estación de tren de changxindian es diferente de las torres de agua comunes. desde lejos parece una torre de agua y, vista de cerca, parece un búnker, alrededor de la puerta. sobre el soporte de la torre de agua, hay 5 orificios de observación distribuidos horizontalmente. el exterior es cuadrado y se estrecha gradualmente hacia el interior. el interior está equipado con ventanas de hierro tipo empuje y alféizares de madera, que tienen una fuerte función defensiva. wang wei, un estudioso de la cultura ferroviaria y miembro de la asociación de protección de reliquias culturales de beijing, consideró que el orificio de observación es similar al orificio de tiro en el búnker y que el alféizar de la ventana interior puede ser una plataforma de armas cuando sea necesario. observe la situación circundante, se puede abrir la ventana de hierro y colocar una ametralladora.
un reportero del beiqing daily siguió a wang wei en una investigación sobre el terreno y descubrió que hay dos puertas opuestas en la entrada y salida de la torre de agua. la puerta exterior está hecha de placas de acero y ángulos de hierro soldados y parece muy fuerte. hay una puerta de madera en el interior. después de entrar a la torre de agua, la luz cambia. estaba oscuro, los escombros amontonados en la parte inferior del soporte estaban llenos de polvo y había una caldera de hierro fundido con cuatro tubos de acero rectos. que conduce directamente al tanque de agua en la parte superior de la torre. sube la escalera de la jaula para llegar a una plataforma construida con marcos de acero y tablas de madera debajo del tanque de agua. hay un agujero vertical en el centro del tanque de agua. puedes continuar subiendo por la escalera de la jaula para llegar a la puerta de entrada en la parte superior de la torre. hay una cubierta superior del tanque de agua en la casa. cubierta, se puede ver que el interior del tanque de agua está seco, lo que demuestra que la torre de agua efectivamente está fuera de uso.
después de explorar repetidamente la pared interior de la torre de agua y los accesorios de tubería, wang wei encontró una fila de caracteres "showa thirteen years" grabados en un accesorio de tubería de hierro fundido. encima de las palabras estaban "logotipo circular", los números "150" y. logotipo en forma de "*". wang wei explicó que "showa" es el nombre de época utilizado por el emperador hirohito número 124 de japón cuando reinó, y que el "decimotercer año de showa" fue 1938. "hay varios indicios de que esta torre de agua pudo haber sido construida durante la guerra antijaponesa para suministrar agua a la estación de tren de changxindian y las áreas circundantes", dijo wang wei.
un reportero del beiqing daily notó que hay un callejón que lleva el nombre de "agua del grifo" en el lado oeste de la torre de agua. según los "registros de topónimos del distrito de fengtai, beijing", este callejón se utilizó por primera vez para agua corriente en 1937, por lo que se llamó tapshui hutong para conmemorarlo. sin embargo, aún queda por verificar si el nombre de este callejón está relacionado con la torre de agua.
la torre de agua estuvo fuera de servicio durante muchos años. durante la guerra antijaponesa se construyeron fuentes de agua cerca.
¿cuándo se desmanteló la torre de agua de changxindian? según el recuerdo del residente xie zhenkui, cuando se mudó a la ubicación actual en 1964, la torre de agua ya existía. en esa época, cada invierno, para evitar que las tuberías de la torre de agua se congelaran, los trabajadores entraban a la torre para quemar la caldera. sin embargo, como la torre de agua estaba fuera de servicio, no había nadie para mantenerla. la torre de agua se convirtió gradualmente en un "patio de juegos" para los niños cercanos, y a menudo había niños que trepaban y jugaban. "se ha calculado que esta torre de agua ha estado fuera de servicio durante más de 50 años, y el pararrayos y otras instalaciones también sufrieron daños". xie zhenkui le dijo a un periodista del beiqing daily que este año vinieron equipos de cine y televisión. aquí para disparar, y "algunos trabajadores subieron a la cima de la torre de agua para instalar luces".
un reportero del beiqing daily revisó la información y descubrió que para garantizar el uso normal de la torre de agua en la estación fría, la solución de calefacción por estufa se utilizó en la década de 1950, pero debido a los altos costos operativos, se ha ido eliminando gradualmente desde entonces. la década de 1960. xie zhenkui no sabía el motivo específico de la desactivación de la torre de agua y un reportero del beiqing daily no encontró un registro preciso. sin embargo, según el análisis de muchos residentes locales, esto puede estar relacionado con la interrupción de los pozos propios y la construcción de una planta de agua en changxindian.
con respecto a la planta de agua mencionada por los residentes locales, un periodista del beiqing daily verificó la información y descubrió que de 1937 a 1948, changxindian fue la sede del gobierno del condado de wanping. durante la guerra antijaponesa, los japoneses se apoderaron de la estación de tren de changxindian y. las estaciones de ferrocarril de segundo nivel circundantes y otras unidades, y desarrollar fuentes de agua alrededor de changxindian. según el libro "historia del desarrollo del agua del grifo en beijing", a principios de la década de 1950, para resolver el problema del suministro centralizado de agua en el área de changxindian, el gobierno popular municipal de beijing decidió en enero de 1953 y enero de 1954 respectivamente: transferir el cuartel general de las fuerzas blindadas del ejército popular de liberación de china. la fuente de agua de dujiakan bajo su jurisdicción y la fuente de agua del east river bajo la jurisdicción de la oficina de ferrocarriles de beijing fueron puestas bajo la administración de beijing water supply company (ahora beijing water supply group co. , ltd.). ambas fuentes de agua fueron construidas durante la guerra antijaponesa. después de que beijing water company se hiciera cargo de dos instalaciones de suministro de agua, estableció la planta de agua de changxindian en 1954.
hacer un seguimiento
en beijing hay cinco torres de agua del mismo tipo.
la torre de agua de changxindian no tiene una forma "única". muchas torres de agua de esta forma permanecen en el noreste y el norte de china. según wang wei, ha descubierto más de 20 torres de control de agua idénticas cerca de las estaciones de ferrocarril de beijing, baoding, langfang, cangzhou, tangshan, zaozhuang, jiaozhou, xinxiang, zhuozishan, la ciudad de tangshan, hohhot y otros lugares, y la mayoría de ellas tienen se dejaron de utilizar, algunos fueron desmantelados posteriormente. "las formas de estas torres de agua son muy similares y los agujeros de disparo están distribuidos uniformemente alrededor de los soportes. lo más probable es que sean del mismo dibujo de diseño que analizó wang wei".
vale la pena mencionar que algunas torres de agua con la misma forma que la torre de agua de changxindian han sido anunciadas como reliquias culturales inamovibles. wang wei presentó que la torre de agua de la estación ferroviaria sur de jining en la ciudad de ulanqab, región autónoma de mongolia interior, fue construida por invasores japoneses en 1940 y no fue demolida después de su desmantelamiento. en agosto de 2015, el gobierno popular del distrito de jining lo anunció como una unidad de protección de reliquias culturales inmuebles en la región autónoma de mongolia interior. "hay cinco torres de agua conocidas de este tipo en beijing. además de changxindian, hay torres de agua con la misma forma cerca de la estación de tren de fengtai, la estación de tren de liulihe, la estación de tren de nankou y la estación de tren de shunyi", dijo wang wei.
con base en las pistas proporcionadas por wang wei, los reporteros del beiqing daily visitaron los distritos de fengtai, fangshan, changping y shunyi y encontraron otras cuatro torres de agua respectivamente. sin embargo, su apariencia es básicamente la misma que la torre de agua de changxindian, debido al diferente entorno geográfico. , la altura de la torre de agua existe. a excepción de la torre de agua cerca de la estación de tren de shunyi, que estaba rodeada de casas privadas y no se podía acceder a ella, los reporteros del beiqing daily encontraron entradas, salidas y agujeros de tiro de la misma forma en los soportes de otras torres de agua.
un reportero del china-beijing youth daily descubrió que entre las cinco torres de agua del mismo tipo en el área de beijing, la torre de agua cerca de la estación de tren de liulihe todavía está en uso para suministrar agua a los residentes de los dormitorios ferroviarios cercanos. la estación de suministro de agua del río liuli, donde se encuentra esta torre de agua, también cuenta con edificios como salas de bombas, salas de desinfección y almacenes de materiales. la torre de agua está limpia y ordenada por dentro y por fuera, y cuenta con instalaciones completas como pararrayos. en los accesorios de las tuberías de hierro fundido dentro de la torre de agua, un reportero del beiqing daily encontró las palabras "showa octavo año" (1933), que es cinco años antes que la información del año sobre las piezas fundidas de la torre de agua de changxindian.
existen cuatro situaciones principales actuales de torres de agua fuera de servicio:
después de que el proyecto de desvío de agua sur-norte desviara agua hacia beijing, beijing dejó gradualmente de extraer agua del subsuelo en 2008. los habitantes de beijing gradualmente se despidieron de sus propios pozos y recurrieron al suministro de agua municipal, y muchas torres de agua fueron gradualmente desmanteladas. un periodista del beiqing daily descubrió que actualmente hay cuatro estados principales de las torres de agua fuera de servicio en beijing y sus alrededores: inactivas, demolidas, protegidas y reutilizadas.
entre estas torres de agua, es común encontrarlas inactivas como la torre de agua de changxindian, parada allí en silencio con pocas personas prestando atención, lo que la convierte en un edificio común pero que fácilmente pasa desapercibido.
además, algunas torres de agua han desaparecido por completo de la vista del público. el 4 de agosto de este año, en la escuela vocacional de finanzas y comercio de beijing, una torre de agua de cono invertido construida en 1997 fue demolida después de completar su misión histórica. solía haber una torre de agua de 53 años en el patio de beijijia en el distrito de tongzhou. en la década de 1970, abastecía principalmente de agua a los residentes. a medida que las instalaciones de suministro de agua mejoraron, la torre de agua fue desmantelada en 2010. con el paso de los años, ha aparecido de vez en cuando por falta de mantenimiento. el muro se desprendió y será demolido en julio de 2023 para garantizar la seguridad de las personas que viajan.
a algunas torres de agua se les ha cambiado su uso después de ser desmanteladas. un reportero del beiqing daily descubrió durante una visita que hay una torre de agua abandonada en el distrito de yanqing. las unidades relevantes la pintaron y decoraron completamente en 2019, transformándola en un anuncio exterior de la expo. en el parque cultural y creativo zhongtu en el distrito de tongzhou, también hay una torre de agua fuera de servicio que se convirtió en una cafetería en 2023.
también hay algunas torres de agua que se han conservado por su valor de reliquia cultural. por ejemplo, la "torre de agua de la central eléctrica de tongxian", como objeto representativo de los primeros edificios industriales de beijing, fue anunciada como unidad de preservación cultural del distrito de tongzhou en 2001. en los primeros días del ferrocarril beijing-zhangjiakou, se construyeron un total de 11 torres de agua para locomotoras de vapor en toda la línea. sin embargo, a medida que las locomotoras diésel reemplazaron a las locomotoras de vapor, las torres de agua fueron abandonadas gradualmente e incluso demolidas. en las estaciones xiahuayuan y kangzhuang, las dos torres de agua fueron reconocidas oficialmente como reliquias culturales inmuebles en 2018 y 2019.
diálogo
eliminar los riesgos de seguridad de las antiguas torres de agua mediante la identificación de reliquias culturales
interlocutor
liu weidong, miembro del comité de evaluación de reliquias culturales de beijing
beiqing daily: la torre de agua de changxindian está relacionada con la seguridad de los residentes y tiene cierto valor histórico. ¿cómo debemos abordarla?
liu weidong: para un edificio emblemático como changxindian water tower, su unidad de derechos de propiedad y su unidad de administración y usuario no deben ser una "cuenta confusa". si la estructura de la torre de agua es estable o no está relacionado con la seguridad de la vida de las personas. el departamento del gobierno local debe invitar a las agencias de evaluación pertinentes para detectar si existen riesgos de seguridad en la estructura de la torre de agua. deben tratarse de manera oportuna. con la premisa de eliminar los riesgos de seguridad de la torre de agua, se puede llevar a cabo una investigación histórica.
beiqing daily: ¿se puede fechar la torre de agua de changxindian basándose en la información existente?
liu weidong: debemos agradecer al estudioso de la cultura ferroviaria wang wei por su nuevo descubrimiento. en ausencia de registros escritos, el texto "showa 13" que encontró dentro de la torre de agua se convirtió en una base importante para probar la identidad de la torre de agua, lo que indica que la construcción y el uso de esta torre de agua estaban estrechamente relacionados con los japoneses, y el año 1938 estuvo precisamente relacionado con el ejército japonés. el período coincide con la ocupación de changxindian. teniendo en cuenta que primero se debe construir la torre de agua y luego tender las tuberías, su fecha de construcción puede ser anterior a 1938.
beiqing daily: ¿es posible llevar a cabo una investigación de identificación de reliquias culturales en la torre de agua de changxindian?
liu weidong: después de 1949, mi país ha llevado a cabo tres censos nacionales de reliquias culturales y actualmente está realizando el cuarto censo nacional de reliquias culturales. se recomienda que los departamentos pertinentes utilicen los "cuatro censos" para llenar los vacíos e incluir nuevos descubrimientos. como la torre de agua de changxindian en el ámbito de la investigación.
changxindian no es sólo una ciudad antigua en el suroeste de beijing, sino que también tiene un profundo patrimonio cultural industrial. como reliquia de un edificio industrial, la torre de agua, aunque ha estado fuera de uso durante muchos años, proporciona información para el estudio de la vida urbana. y el suministro de agua rural durante la guerra antijaponesa y la importancia estratégica del área de changxindian. la evidencia física de primera mano tiene cierto valor histórico y de investigación. sin embargo, la relación de derechos de propiedad de la torre de agua de changxindian aún no está clara. requiere que múltiples departamentos, como ferrocarriles, asuntos hídricos, reliquias culturales y gobierno local, participen en la investigación y recopilen información histórica valiosa, proporcionando así una referencia para los expertos. identificar reliquias culturales. teniendo en cuenta que este tipo de torre de agua también tiene restos en changping, shunyi y fangshan, el departamento de reliquias culturales también puede realizar una investigación conjunta al respecto.
beiqing daily: la torre de agua puede haber sido construida por los japoneses. ¿qué opinas de estas reliquias?
liu weidong: a juzgar por la información disponible, la torre de agua de changxindian probablemente fue construida durante la guerra antijaponesa, y era más probable que fuera construida por los japoneses. después de que los japoneses invadieron peiping en 1937, construyeron búnkeres, fuertes aéreos y otras instalaciones militares, que se distribuyeron en muchos distritos de beijing. muchas de las que han sobrevivido hasta el día de hoy han sido reconocidas oficialmente como reliquias culturales inamovibles y se han convertido en históricas. evidencia de valor único. si la torre de agua de changxindian puede ser reconocida oficialmente como una reliquia cultural, ayudará al mantenimiento y reparación del edificio, resolviendo así los problemas urgentes y ansiosos de la gente y al mismo tiempo enriqueciendo la diversidad de reliquias culturales en beijing. área.
