le château d'eau du bunker changxindian de pékin devient un danger caché pour les habitants
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
titre original : un château d'eau à fengtai est hors service depuis de nombreuses années. le mur de ciment est tombé et personne ne l'a entretenu. les droits de propriété ne sont pas clairs. il s'agit peut-être d'une preuve historique de l'invasion de la chine par le japon.
le château d'eau du bunker de changxindian devient un danger caché pour les résidents
après la chute du ciment, les barres d'acier au fond du réservoir d'eau ont été exposées.
le texte « showa 13 » sur les raccords de tuyauterie en fonte
le château d'eau de changxindian est adjacent à des maisons privées
à mesure que les installations urbaines d'approvisionnement en eau continuent de s'améliorer, les châteaux d'eau disséminés dans les zones urbaines et rurales de pékin ont progressivement disparu de la vie des gens et sont devenus des reliques industrielles courantes mais facilement négligées. un journaliste du beijing youth daily s'est récemment rendu sur place et a découvert qu'un vieux château d'eau situé du côté ouest de la gare de changxindian, dans le district de fengtai, à pékin, était hors service depuis de nombreuses années. en raison de droits de propriété peu clairs et d'un manque d'entretien. un mur de ciment lourd et dur s'est effondré de temps en temps, devenant une tour suspendue, un danger pour la sécurité des résidents voisins. en réponse, le personnel de la communauté où se trouve le château d'eau a déclaré qu'il signalerait les problèmes concernés aux autorités supérieures.
au cours de la visite, un journaliste du beiqing daily a également découvert que les tuyaux en fonte à l'intérieur du château d'eau portaient les mots « showa 13 », indiquant qu'il avait probablement été construit pendant la guerre anti-japonaise. à cet égard, les experts en reliques culturelles ont déclaré que le quatrième recensement national des reliques culturelles est actuellement en cours. si le château d'eau de changxindian remplit les conditions, il pourra être reconnu comme relique culturelle et protégé. cela contribuera à éliminer les risques liés à la sécurité architecturale et à enrichir pékin. zone.
découvrir
les droits de propriété ne sont pas clairs et l'ancien château d'eau est en mauvais état depuis longtemps, ce qui présente de sérieux risques pour la sécurité.
la cour n° 61 à huayuan nanli est située dans la communauté de chenzhuang, rue changxindian, district de fengtai. contrairement aux autres cours de bungalows à proximité, il y a un château d'eau cylindrique dans cette cour. bien qu'il soit hors d'usage depuis de nombreuses années, il est toujours. l'un des bâtiments emblématiques de changxindian. xie zhenkui, qui vit dans la cour n°61, à huayuan nanli, a rapporté que depuis cinq ans, chaque fois qu'il y avait un vent fort, le ciment tombait facilement de l'extérieur du réservoir d'eau au sommet de la tour, et les grands et petits des blocs de ciment sont tombés directement dans la cour. heureusement, personne n'a été blessé. afin de résoudre le danger caché qui planait au-dessus de sa tête, xie zhenkui a contacté la rue, la communauté et d'autres unités, mais à la fin il n'a pas pu trouver le propriétaire du château d'eau et personne n'est venu le réparer.
un journaliste du beiqing daily a vu sur place que le château d'eau se compose de trois parties de haut en bas : un réservoir d'eau, un support et une fondation. il ressemble à une grande lampe de poche. le réservoir d'eau se trouve à plus de 10 mètres du sol. par inspection visuelle. les points de chute de ciment sont principalement concentrés au nord du réservoir d'eau. au bord inférieur, les barres d'acier à l'intérieur du bâtiment sont exposées. " le vent du nord souffle souvent en hiver, donc le ciment qui tombe est concentré sur le côté nord du réservoir d'eau. " xie zhenkui a ramassé un bloc de ciment de la taille d'une paume et a montré une tuile cassée sur le sol. " c'est pour. laissez-le se briser. » « le journaliste du beiqing daily a découvert que ce morceau de ciment était assez lourd et avait des bords tranchants. s'il heurtait quelqu'un, les conséquences seraient désastreuses.
quelle entreprise détient les droits de propriété du château d’eau ? à cet égard, les résidents locaux et les services concernés n'ont pas été en mesure de donner une réponse unifiée. certaines personnes disent qu'elle appartient à la section d'alimentation électrique de pékin du china railway beijing bureau group co., ltd., tandis que d'autres disent qu'elle appartient à la branche changxindian du groupe d'approvisionnement en eau de pékin. un journaliste du beiqing daily a appelé ces deux unités l'une après l'autre. les deux parties ont déclaré qu'il n'y avait pas de château d'eau du côté ouest de la gare de changxindian dans leurs comptes d'équipement respectifs.
par la suite, un journaliste du beiqing daily a appelé la communauté de chenzhuang, où se trouve le château d'eau de changxindian. un membre du personnel masculin a déclaré que la zone des bungalows où se trouve le château d'eau de changxindian est principalement un dortoir pour les employés de l'unité ferroviaire. un ancien local a déclaré que ce château d'eau avait été construit par les japonais. plus tard, l'eau du robinet municipal a été introduite à changxindian et le château d'eau a ensuite été mis hors service. , mais signalerait ses risques pour la sécurité au bureau du sous-district.
c'est à la fois un château d'eau et une forteresse. il y a "13ème année de showa" coulé sur les tuyaux de fer.
un journaliste du beiqing daily a remarqué que l'ancien château d'eau construit sur le côté ouest de la gare de changxindian est différent des châteaux d'eau ordinaires. de loin, il ressemble à un château d'eau et, vu de près, autour de la porte, à un bunker. sur le support du château d'eau, il y a 5 trous d'observation répartis horizontalement. l'extérieur est carré et se rétrécit progressivement vers l'intérieur. l'intérieur est équipé de fenêtres en fer de type poussoir et de rebords de fenêtre en bois, qui ont une forte fonction défensive. wang wei, spécialiste de la culture ferroviaire et membre de l'association de protection des reliques culturelles de pékin, a jugé que le trou d'observation est similaire au trou de tir sur le bunker et que le rebord intérieur de la fenêtre peut être une plate-forme de tir lorsque cela est nécessaire. observez la situation environnante, la fenêtre en fer peut être ouverte et une mitrailleuse installée.
un journaliste du beiqing daily a suivi wang wei lors d'une enquête sur place et a découvert qu'il y avait deux portes opposées à l'entrée et à la sortie du château d'eau. la porte extérieure est faite de plaques d'acier et de cornières soudées et semble très solide. il y a une porte en bois à l'intérieur. après être entré dans le château d'eau, la lumière change. il faisait sombre, les débris entassés au bas du support étaient pleins de poussière, et il y avait une chaudière en fonte avec quatre tuyaux droits en acier. menant directement au réservoir d'eau au sommet de la tour. montez l'échelle de la cage pour atteindre une plate-forme construite avec des cadres en acier et des planches de bois sous le réservoir d'eau. il y a un trou vertical au centre du réservoir d'eau. vous pouvez continuer à grimper le long de l'échelle de la cage pour atteindre la guérite au sommet de la tour. il y a un couvercle supérieur du réservoir d'eau dans la maison. couvercle, vous pouvez constater que l'intérieur du réservoir d'eau est sec, ce qui prouve que le château d'eau a bien été désactivé.
après avoir exploré à plusieurs reprises la paroi intérieure du château d'eau et les raccords de tuyauterie, wang wei a trouvé une rangée de caractères « showa thirteen years » coulés sur un raccord de tuyauterie en fonte. au-dessus des mots « logo circulaire », le chiffre « 150 » et. marque en forme de « * ». wang wei a expliqué que « showa » est le nom de l'ère utilisé par le 124e empereur du japon, hirohito, lorsqu'il régnait, et que la « treizième année de showa » était 1938. "il existe diverses indications selon lesquelles ce château d'eau pourrait avoir été construit pendant la guerre anti-japonaise pour approvisionner en eau la gare de changxindian et ses environs", a déclaré wang wei.
un journaliste du beiqing daily a remarqué qu'il y a une allée nommée d'après « l'eau du robinet » du côté ouest du château d'eau. selon les « registres des noms de lieux du district de fengtai, pékin », cette ruelle a été utilisée pour la première fois pour l'eau courante en 1937, elle a donc été nommée tapshui hutong pour la commémorer. cependant, il reste à vérifier si le nom de cette ruelle est lié au château d'eau.
le château d'eau est hors service depuis de nombreuses années. pendant la guerre anti-japonaise, des sources d'eau ont été construites à proximité.
quand le château d’eau de changxindian a-t-il été mis hors service ? selon les souvenirs du résident xie zhenkui, lorsqu'il a emménagé à l'emplacement actuel en 1964, le château d'eau existait déjà. a cette époque, chaque hiver, afin d'éviter que les tuyaux du château d'eau ne gèlent, des ouvriers entraient dans la tour pour brûler la chaudière. cependant, comme le château d'eau était hors service, il n'y avait personne pour l'entretenir. le château d'eau est progressivement devenu un « terrain de jeu » pour les enfants à proximité, et il y avait souvent des enfants qui grimpaient et jouaient. "on a calculé que ce château d'eau est hors service depuis plus de 50 ans et que des installations telles que des paratonnerres ont également été endommagées." xie zhenkui a déclaré à un journaliste du beiqing daily que cette année, des équipes de cinéma et de télévision sont venues ici. pour tirer, et "certains ouvriers sont montés au sommet du château d'eau pour installer des lumières".
un journaliste du beiqing daily a examiné les informations et a découvert que afin d'assurer l'utilisation normale du château d'eau pendant la saison froide, la solution de chauffage par poêle avait été utilisée dans les années 1950, mais en raison des coûts d'exploitation élevés, elle a été progressivement éliminée depuis. les années 1960. xie zhenkui ne connaissait pas la raison précise de la désactivation du château d'eau, et un journaliste du beiqing daily n'a pas trouvé de compte rendu précis. cependant, selon l'analyse de nombreux résidents locaux, cela pourrait être lié à l'arrêt des puits auto-propriétaires et à la construction d'une usine d'eau à changxindian.
concernant l'usine d'eau mentionnée par les résidents locaux, un journaliste du beiqing daily a vérifié les informations et a découvert que de 1937 à 1948, changxindian était le siège du gouvernement du comté de wanping. pendant la guerre anti-japonaise, les japonais ont pris le contrôle de la gare de changxindian et. les gares ferroviaires de deuxième niveau environnantes, l'usine n°7 et d'autres unités, et développer des sources d'eau autour de changxindian. selon le livre « histoire du développement de l'eau du robinet à pékin », au début des années 1950, afin de résoudre le problème d'approvisionnement en eau centralisé dans la région de changxindian, le gouvernement populaire municipal de pékin a décidé respectivement en janvier 1953 et janvier 1954 : transférer le quartier général des forces blindées de l'armée populaire de libération chinoise. la source d'eau de dujiakan sous sa juridiction et la source d'eau de l'east river sous la juridiction du bureau des chemins de fer de pékin ont été placées sous la gestion de la société d'approvisionnement en eau de pékin (aujourd'hui beijing water supply group co. , ltd.). les deux sources d’eau ont été construites pendant la guerre anti-japonaise. après que la beijing water company ait repris deux installations d'approvisionnement en eau, elle a créé l'usine d'eau de changxindian en 1954.
suivi
il existe cinq châteaux d'eau du même type à pékin.
le château d'eau de changxindian n'a pas une forme « unique ». de nombreux châteaux d'eau de cette forme subsistent dans le nord-est et le nord de la chine. selon wang wei, il a découvert plus de 20 tours de contrôle d'eau identiques près des gares ferroviaires de pékin, baoding, langfang, cangzhou, tangshan, zaozhuang, jiaozhou, xinxiang, zhuozishan, tangshan city, hohhot et d'autres endroits, et la plupart d'entre elles ont ont été arrêtés, certains ont ensuite été démantelés. "les formes de ces châteaux d'eau sont très similaires et les trous de tir sont répartis uniformément autour des supports. ils proviennent très probablement du même dessin de conception analysé par wang wei."
il convient de mentionner que certains châteaux d'eau ayant la même forme que le château d'eau de changxindian ont été annoncés comme reliques culturelles immobilières. wang wei a expliqué que le château d'eau de la gare sud de la gare de jining, dans la ville d'ulanqab, dans la région autonome de mongolie intérieure, a été construit par les envahisseurs japonais en 1940 et n'a pas été démoli après sa mise hors service. en août 2015, le gouvernement populaire du district de jining l'a annoncé comme unité de protection des reliques culturelles immobilières dans la région autonome de mongolie intérieure. "il existe cinq châteaux d'eau connus de ce type à pékin. en plus de changxindian, il existe des châteaux d'eau de même forme près de la gare de fengtai, de la gare de liulihe, de la gare de nankou et de la gare de shunyi. . " .
sur la base des indices fournis par wang wei, les journalistes du beiqing daily ont visité les districts de fengtai, fangshan, changping et shunyi et ont trouvé respectivement quatre autres châteaux d'eau. leur apparence est fondamentalement la même que celle du château d'eau de changxindian. cependant, en raison de leur situation géographique différente. environnement, la hauteur du château d'eau existe. à l'exception du château d'eau près de la gare de shunyi, qui était entouré de maisons privées et impossible à approcher, les journalistes du beiqing daily ont trouvé des entrées, des sorties et des trous de tir de même forme sur les supports d'autres châteaux d'eau.
un journaliste du china-beijing youth daily a découvert que parmi les cinq châteaux d'eau du même type dans la région de pékin, le château d'eau près de la gare de liulihe est toujours utilisé pour fournir de l'eau aux résidents des dortoirs ferroviaires à proximité. la station d'approvisionnement en eau de la rivière liuli, où se trouve ce château d'eau, comprend également des bâtiments tels que des salles de pompage, des salles de désinfection et des entrepôts de matériaux. le château d'eau est propre et bien rangé à l'intérieur et à l'extérieur et dispose d'installations complètes telles que des paratonnerres. sur les raccords de tuyauterie en fonte à l'intérieur du château d'eau, un journaliste du beiqing daily a trouvé les mots « showa huitième année » (c'est-à-dire 1933). cette année est cinq ans plus tôt que l'année d'information sur les moulages du château d'eau de changxindian.
il existe quatre situations principales actuelles de châteaux d’eau déclassés :
après que le projet de dérivation des eaux du sud vers le nord ait détourné l'eau vers pékin, pékin a progressivement cessé de collecter l'eau souterraine en 2008. les pékinois ont progressivement fait leurs adieux à leurs propres puits et se sont tournés vers l'approvisionnement en eau du réseau de canalisations municipal, et de nombreux châteaux d'eau ont été progressivement mis hors service. un journaliste du beiqing daily a découvert qu'il existe actuellement quatre principaux statuts de châteaux d'eau hors service à pékin et dans les environs : inutilisés, démolis, protégés et réutilisés.
parmi ces châteaux d'eau, il est courant de les trouver inutilisés, comme le château d'eau de changxindian - debout là silencieusement avec peu de personnes qui y prêtent attention, ce qui en fait un bâtiment commun mais facilement négligé.
de plus, certains châteaux d’eau ont complètement disparu de la vue du public. le 4 août de cette année, au collège professionnel des finances et du commerce de pékin, un château d'eau à cône inversé construit en 1997 a été démoli après avoir accompli sa mission historique. il y avait un château d'eau vieux de 53 ans dans la cour familiale de beiji, district de tongzhou. dans les années 1970, il fournissait principalement de l'eau aux résidents. à mesure que les installations d'approvisionnement en eau se sont améliorées, le château d'eau a été mis hors service en 2010. des années, il est apparu de temps en temps faute d'entretien. le mur s'est décollé et sera démoli en juillet 2023 pour assurer la sécurité des personnes voyageant.
quelques châteaux d'eau ont vu leur utilité modifiée après avoir été mis hors service. un journaliste du beiqing daily a découvert lors d'une visite qu'il y avait un château d'eau abandonné dans le district de yanqing. les unités concernées l'ont entièrement peint et décoré en 2019, le transformant en une publicité extérieure pour l'expo. dans le parc culturel et créatif de zhongtu, dans le district de tongzhou, se trouve également un château d'eau désaffecté qui a été transformé en café en 2023.
certains châteaux d'eau ont également été préservés en raison de leur valeur culturelle. par exemple, le « château d'eau de la centrale électrique de tongxian », en tant qu'objet représentatif des premiers bâtiments industriels de pékin, a été annoncé comme unité de préservation culturelle du district de tongzhou en 2001. au début du chemin de fer pékin-zhangjiakou, un total de 11 châteaux d'eau pour locomotives à vapeur ont été construits sur toute la ligne. cependant, à mesure que les locomotives diesel remplaçaient les locomotives à vapeur, les châteaux d'eau ont été progressivement abandonnés et même démolis. aux gares de xiahuayuan et de kangzhuang. les deux châteaux d'eau ont été officiellement reconnus comme reliques culturelles immobilières en 2018 et 2019.
dialogue
éliminer les risques de sécurité des anciens châteaux d'eau grâce à l'identification des reliques culturelles
interlocuteur
liu weidong, membre du comité d'évaluation des reliques culturelles de pékin
beiqing daily : le château d'eau de changxindian est lié à la sécurité des résidents et a une certaine valeur historique. comment devrions-nous le gérer ?
liu weidong : pour un bâtiment historique comme le château d'eau de changxindian, son unité de droits de propriété, ainsi que son unité de gestion et d'utilisation, ne devraient pas être un « compte confus ». le fait que la structure du château d'eau soit stable ou non est lié à la sécurité des personnes. le département du gouvernement local devrait inviter les agences d'évaluation compétentes à détecter s'il existe des risques pour la sécurité dans la structure du château d'eau. ils doivent être traités en temps opportun. dans la perspective d'éliminer les risques pour la sécurité du château d'eau, des travaux pertinents peuvent être effectués.
beiqing daily : le château d'eau de changxindian peut-il être daté sur la base des informations existantes ?
liu weidong : nous devons remercier wang wei, spécialiste de la culture ferroviaire, pour sa nouvelle découverte. en l'absence de traces écrites, le texte « showa 13 » qu'il a trouvé à l'intérieur du château d'eau est devenu une base importante pour prouver l'identité du château d'eau, indiquant que la construction et l'utilisation de ce château d'eau étaient étroitement liées aux japonais, et l'année 1938 était précisément liée à l'armée japonaise. la période d'occupation de changxindian coïncide avec la période. étant donné qu'il faut d'abord construire le château d'eau, puis poser les canalisations, sa construction pourrait être antérieure à 1938.
beiqing daily : est-il possible de mener une enquête d'identification des reliques culturelles du château d'eau de changxindian ?
liu weidong : depuis 1949, la chine a mené trois recensements nationaux des reliques culturelles et mène actuellement le quatrième recensement national des reliques culturelles. il est recommandé aux départements concernés d'utiliser les « quatre recensements » pour combler les lacunes et inclure de nouvelles découvertes telles que. le château d'eau de changxindian dans le cadre de l'enquête.
changxindian n'est pas seulement une ville ancienne du sud-ouest de pékin, mais possède également un profond héritage culturel industriel. en tant que vestige d'un bâtiment industriel, le château d'eau, bien qu'il soit hors d'usage depuis de nombreuses années, fournit des informations pour l'étude de l'urbanisme et du rural. l'approvisionnement en eau pendant la guerre anti-japonaise et l'importance stratégique de la région de changxindian ont une certaine valeur historique et scientifique. cependant, la relation en matière de droits de propriété du château d'eau de changxindian est encore floue. elle nécessite que plusieurs départements tels que les chemins de fer, les affaires de l'eau, les reliques culturelles et le gouvernement local participent à l'enquête et collectent des informations historiques précieuses, fournissant ainsi une référence aux experts. identifier les reliques culturelles. étant donné que ce type de château d'eau existe également à changping, shunyi et fangshan, le département des reliques culturelles peut également mener une enquête conjointe à ce sujet.
beiqing daily : le château d'eau a peut-être été construit par les japonais. que pensez-vous de telles reliques ?
liu weidong : à en juger par les informations disponibles, le château d'eau de changxindian a probablement été construit pendant la guerre anti-japonaise, et il est plus probable qu'il ait été construit par les japonais. après que l'armée japonaise ait envahi pékin en 1937, elle a construit des bunkers, des forts aériens et d'autres installations militaires, qui ont été réparties dans de nombreux quartiers de pékin. beaucoup de ceux qui ont survécu jusqu'à ce jour ont été officiellement reconnus comme des reliques culturelles immobilières et sont devenus des vestiges culturels. témoignage historique d’une valeur unique. si le château d'eau de changxindian peut être officiellement reconnu comme relique culturelle, cela contribuera à l'entretien et à la réparation du bâtiment, résolvant ainsi les problèmes urgents et anxieux de la population, et en même temps enrichissant la diversité des reliques culturelles de pékin. zone.
