бункерная водонапорная башня в пекине чансиньдянь становится скрытой опасностью для жителей
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
оригинальное название: водонапорная башня в фэнтае уже много лет не работает. цементная стена обвалилась, и никто не обслуживал ее. возможно, это историческое свидетельство вторжения японии в китай.
бункерная водонапорная башня чансиньдянь становится скрытой опасностью для жителей
после того как цемент отвалился, обнажились стальные прутья на дне резервуара для воды.
текст «сёва 13» на чугунной арматуре.
водонапорная башня чансиньдянь примыкает к частным домам.
по мере совершенствования городских систем водоснабжения водонапорные башни, разбросанные по городским и сельским районам пекина, постепенно исчезли из жизни людей и стали обычными, но легко упускаемыми из виду промышленными реликвиями. репортер газеты beijing youth daily недавно посетил ее и обнаружил, что старая водонапорная башня, расположенная на западной стороне железнодорожного вокзала чансиньдянь в районе фэнтай в пекине, уже много лет не работает из-за неясных прав собственности и отсутствия технического обслуживания. тяжелая и твердая цементная стена время от времени падала, превращаясь в висячую башню, представляющую опасность для голов близлежащих жителей. в ответ сотрудники поселка, где расположена водонапорная башня, заявили, что сообщат о соответствующих проблемах вышестоящим властям.
во время визита репортер beiqing daily также обнаружил, что на чугунных трубах внутри водонапорной башни есть надпись «сева 13», что указывает на то, что она, вероятно, была построена во время антияпонской войны. в связи с этим эксперты по культурным реликвиям заявили, что в настоящее время проводится четвертая национальная перепись культурных реликвий. если водонапорная башня чансиньдянь выполнит все условия, ее можно будет признать культурной реликвией и защитить. это поможет устранить угрозу архитектурной безопасности и обогатить пекин. район культурных реликвий.
обнаружить
права собственности неясны, а старая водонапорная башня долгое время находилась в аварийном состоянии, что представляло серьезную угрозу безопасности.
двор № 61 в хуаюань наньли расположен в общине чэньчжуан, на улице чансиньдянь, в районе фэнтай. в отличие от других дворов бунгало поблизости, в этом дворе стоит цилиндрическая водонапорная башня. хотя она не использовалась уже много лет, она все еще стоит. одно из знаковых зданий чансиньдяня. се чжэнькуй, проживающий во дворе № 61 хуаюань наньли, сообщил, что пять лет назад при сильном ветре цемент легко падал снаружи резервуара для воды на вершине башни, как большие, так и маленькие. цементные блоки упали прямо во двор. к счастью, никто не пострадал. чтобы решить скрытую опасность, нависшую над его головой, се чжэнькуй связался с улицей, общиной и другими подразделениями, но в конце концов не смог найти владельца водонапорной башни, и никто не приехал ее ремонтировать.
репортер beiqing daily увидел на месте происшествия, что водонапорная башня состоит из трех частей сверху вниз: резервуара для воды, опоры и фундамента. резервуар для воды находится на высоте более 10 метров над землей. при визуальном осмотре. точки падения цемента в основном сосредоточены на севере резервуара для воды. у нижнего края обнажены стальные стержни внутри здания. «зимой часто дует северный ветер, поэтому падающий цемент концентрируется на северной стороне резервуара для воды», — се чжэнькуй взял цементный блок размером с ладонь и указал на сломанную плитку на земле. пусть он разобьется». «репортер beiqing daily обнаружил, что этот кусок цемента был довольно тяжелым и имел острые края. если он кого-нибудь ударит, последствия будут катастрофическими.
какой компании принадлежат права собственности на водонапорную башню? в связи с этим местные жители и профильные ведомства не смогли дать единого ответа. некоторые люди говорят, что он принадлежит пекинскому отделению электроснабжения компании china railway beijing bureau group co., ltd., в то время как другие говорят, что он принадлежит чансиньдянскому филиалу пекинской группы водоснабжения. репортер beiqing daily позвонил в эти два подразделения один за другим. обе стороны заявили, что в их отчетах об оборудовании не было водонапорной башни на западной стороне железнодорожного вокзала чансиньдянь.
впоследствии репортер beiqing daily позвонил в общину чэньчжуан, где расположена водонапорная башня чансиньдянь. сотрудник-мужчина сказал, что район бунгало, где расположена водонапорная башня чансиньдянь, в основном является общежитием для сотрудников железнодорожного подразделения. «я однажды слышал. местный старейшина говорит, что эту водонапорную башню построили японцы. позже в чансиньдяне была проведена муниципальная водопроводная вода, и впоследствии водонапорная башня была выведена из эксплуатации». , но сообщит об угрозах безопасности в районный офис.
это одновременно водонапорная башня и крепость. на железных трубах отлита надпись «13-й год сёва».
репортер beiqing daily заметил, что старая водонапорная башня, построенная на западной стороне железнодорожного вокзала чансиньдянь, отличается от обычных водонапорных башен издалека, а при взгляде вблизи — на бункер. на опоре водонапорной башни расположены 5 смотровых отверстий, расположенных горизонтально. внешний вид имеет квадратную форму и постепенно сужается внутрь. внутренняя часть оборудована нажимными железными окнами и деревянными подоконниками, имеющими сильную защитную функцию. ван вэй, исследователь железнодорожной культуры и член пекинской ассоциации защиты культурных реликвий, пришел к выводу, что смотровая яма похожа на стрелковую яму в бункере, а внутренний подоконник может быть орудийной площадкой, когда это необходимо. наблюдайте за окружающей обстановкой, железное окно можно открыть и поставить пулемет.
репортер beiqing daily последовал за ван вэем во время расследования на месте и обнаружил, что на входе и выходе водонапорной башни есть две противоположные двери. наружная дверь сделана из стальных пластин и сварена из углового железа и выглядит очень прочной. внутри деревянная дверь. после входа в водонапорную башню свет меняется. было темно, мусор, сваленный внизу опоры, был полон пыли, и стоял чугунный котел с четырьмя прямыми стальными трубами. ведущий прямо к резервуару с водой наверху башни. поднимитесь по лестнице в клетке, чтобы добраться до платформы из стальных рам и деревянных досок под резервуаром с водой. в центре резервуара для воды есть вертикальное отверстие. вы можете продолжать подниматься по лестнице, чтобы добраться до сторожки на вершине башни. когда вы поднимаете утюг, в доме есть верхняя крышка резервуара для воды. крышку, вы можете видеть, что внутренняя часть резервуара для воды сухая, что доказывает, что водонапорная башня действительно не используется.
после неоднократного исследования внутренней стены водонапорной башни и трубопроводной арматуры ван вэй обнаружил ряд иероглифов «тринадцать лет сёва», отлитых на чугунной трубной арматуре. над словами «круглый логотип», цифры «150» и «150». логотип в форме «*». ван вэй объяснил, что «сёва» — это название эпохи, которое использовал 124-й император японии хирохито, когда он правил, а «тринадцатым годом сёва» был 1938 год. «есть различные свидетельства того, что эта водонапорная башня могла быть построена во время антияпонской войны для обеспечения водой железнодорожного вокзала чансиньдянь и прилегающих территорий», — сказал ван вэй.
репортер beiqing daily заметил, что на западной стороне водонапорной башни есть переулок, названный в честь «водопроводной воды». согласно «записям топонимов района фэнтай в пекине», этот переулок впервые был использован для проточной воды в 1937 году, поэтому в память об этом его назвали тапшуй хутун. однако связано ли название этой аллеи с водонапорной башней, еще предстоит проверить.
водонапорная башня уже много лет не работает. во время антияпонской войны неподалеку были построены источники воды.
когда была выведена из эксплуатации водонапорная башня чансиньдянь? по воспоминаниям жителя се чжэнькуя, когда он переехал на нынешнее место в 1964 году, водонапорная башня уже существовала. в то время каждую зиму, чтобы трубы водонапорной башни не замерзли, рабочие заходили в башню и сжигали котел. однако, поскольку водонапорная башня не работала, обслуживать ее было некому. водонапорная башня постепенно стала «игровой площадкой» для близлежащих детей, и дети часто лазили по ней и играли. «подсчитано, что эта водонапорная башня не работала более 50 лет, а громоотвод и другие объекты также были повреждены», — сказал се чжэнькуй репортеру beiqing daily, что в этом году приехали съемочные группы кино- и телевидения. здесь стрелять, а «некоторые рабочие забрались на верх водонапорной башни, чтобы установить фонари».
репортер beiqing daily ознакомился с информацией и обнаружил, что для обеспечения нормального использования водонапорной башни в холодное время года в 1950-х годах использовалось решение с печным отоплением, но из-за высоких эксплуатационных расходов с тех пор от него постепенно отказались. 1960-е годы. се чжэнькуй не знал конкретной причины отключения водонапорной башни, а репортер beiqing daily не нашел точных записей. однако, по мнению многих местных жителей, это может быть связано с ликвидацией собственных колодцев и строительством водоочистной станции в чансиньдяне.
что касается водоочистной станции, упомянутой местными жителями, репортер beiqing daily проверил информацию и обнаружил, что с 1937 по 1948 год чансиньдянь был резиденцией правительства округа ваньпин. во время антияпонской войны японцы захватили железнодорожный вокзал чансиньдянь и уничтожили его. близлежащие железнодорожные станции второго эшелона, завод № 7 и другие подразделения, а также разрабатывать источники воды вокруг чансиньдяня. согласно книге «история развития водопроводной воды в пекине», в начале 1950-х годов для решения проблемы централизованного водоснабжения в районе чансиньдянь пекинское муниципальное народное правительство решило в январе 1953 и январе 1954 года соответственно: передать штаб бронетанковых войск народно-освободительной армии китая. источник воды дуцзякан, находящийся под ее юрисдикцией, и источник воды ист-ривер, находящийся под юрисдикцией пекинского железнодорожного управления, были переданы в управление компании beijing water supply company (ныне компания beijing water supply group co. , ltd.). оба источника воды были построены во время антияпонской войны. после того как пекинская водная компания взяла на себя управление двумя объектами водоснабжения, в 1954 году она основала чансиньдяньскую водную станцию.
следовать за
в пекине пять водонапорных башен одного типа.
водонапорная башня чансиньдянь не является «уникальной» по форме. многие водонапорные башни такой формы сохранились на северо-востоке и северном китае. по словам ван вэя, он обнаружил более 20 одинаковых водораспределительных вышек возле железнодорожных станций в пекине, баодине, ланфане, цанчжоу, таншане, цзаочжуане, цзяочжоу, синьсяне, чжуочишань, городе таншань, хух-хото и других местах, и большинство из них имеют эксплуатация прекратилась, некоторые были позже демонтированы. «формы этих водонапорных башен очень похожи, а отверстия для стрельбы равномерно распределены вокруг опор. скорее всего, они взяты из одного и того же чертежа, который проанализировал ван вэй».
стоит отметить, что некоторые водонапорные башни такой же формы, как водонапорная башня чансиньдянь, были объявлены недвижимыми культурными реликвиями. ван вэй сообщил, что водонапорная башня южного железнодорожного вокзала цзинин в городе уланкаб автономного района внутренняя монголия была построена японскими оккупантами в 1940 году и не была снесена после вывода из эксплуатации. в августе 2015 года народное правительство района цзинин объявило его объектом защиты недвижимых культурных реликвий в автономном районе внутренняя монголия. "в пекине известно пять водонапорных башен этого типа. помимо чансиньдяня, водонапорные башни такой же формы остались возле железнодорожных станций фэнтай, железнодорожных станций люлихэ, железнодорожных станций нанькоу и железнодорожных станций шуньи", - сказал ван вэй.
основываясь на подсказках, предоставленных ван вэем, репортеры beiqing daily посетили районы фэнтай, фаншань, чанпин и шуньи и обнаружили соответственно еще четыре водонапорные башни. их внешний вид в основном такой же, как у водонапорной башни чансиньдянь, однако из-за другого географического окружения. , существует разница в высоте водонапорной башни. за исключением водонапорной башни возле железнодорожного вокзала шуньи, которая была окружена частными домами и к которой нельзя было приблизиться, репортеры beiqing daily обнаружили входы, выходы и пробоины такой же формы на опорах других водонапорных башен.
репортер газеты china-beijing youth daily обнаружил, что среди пяти водонапорных башен такого же типа в районе пекина водонапорная башня возле железнодорожного вокзала люлихэ до сих пор используется для обеспечения водой жителей близлежащих железнодорожных общежитий. на станции водоснабжения реки люли, где расположена водонапорная башня, также есть такие здания, как насосные, дезинфекционные помещения и склады материалов. водонапорная башня чистая и опрятная внутри и снаружи, а также оснащена всеми необходимыми удобствами, такими как громоотводы. на арматуре чугунных труб внутри водонапорной башни репортер beiqing daily обнаружил слова «сёва восьмой год» (1933 г.), что на пять лет раньше, чем год информации об отливках водонапорной башни чансиньдянь.
в настоящее время существуют четыре основные ситуации, связанные с выведенными из эксплуатации водонапорными башнями:
после того, как проект переброски воды с юга на север перенаправил воду в пекин, в 2008 году пекин постепенно прекратил добычу воды из-под земли. жители пекина постепенно распрощались со своими колодцами и перешли к муниципальному водоснабжению, а многие водонапорные башни постепенно были выведены из эксплуатации. репортер beiqing daily обнаружил, что в настоящее время существует четыре основных статуса вышедших из строя водонапорных башен в пекине и прилегающих районах: простаивающие, снесенные, защищенные и повторно используемые.
среди этих водонапорных башен часто можно встретить бездействующие, как водонапорная башня чансиньдянь, - они стоят молча, и мало кто обращает на них внимание, что делает это здание обычным, но его легко упустить из виду.
кроме того, некоторые водонапорные башни полностью исчезли из поля зрения общественности. 4 августа этого года в пекинском профессиональном колледже финансов и торговли после выполнения своей исторической миссии была снесена водонапорная башня с перевернутым конусом, построенная в 1997 году. раньше во дворе бэйцзя в районе тунчжоу стояла 53-летняя водонапорная башня. в 1970-х годах она в основном обеспечивала водой жителей. по мере улучшения водоснабжения водонапорная башня была выведена из эксплуатации в 2010 году. она появлялась время от времени из-за отсутствия ухода. стена отслоилась и будет снесена в июле 2023 года в целях обеспечения безопасности путешествующих людей.
после вывода из эксплуатации несколько водонапорных башен изменили свое назначение. репортер beiqing daily во время посещения обнаружил заброшенную водонапорную башню в районе яньцин. соответствующие подразделения полностью покрасили и украсили ее в 2019 году, превратив в наружную рекламу выставки. в парке культуры и творчества чжунту в районе тунчжоу также есть выведенная из эксплуатации водонапорная башня, которую в 2023 году переоборудовали в кафе.
есть также несколько водонапорных башен, которые были сохранены из-за их культурной реликвии. например, «водонапорная башня тунсяньской электростанции», как представительный объект ранних промышленных зданий в пекине, в 2001 году была объявлена объектом культурного наследия района тунчжоу. в первые дни существования железной дороги пекин-чжанцзякоу на всей линии было построено 11 паровозных водонапорных башен. однако по мере того, как тепловозы заменили паровозы, водонапорные башни постепенно были заброшены и даже снесены. на станциях сяхуаюань и канчжуан две водонапорные башни были официально признаны недвижимыми культурными реликвиями в 2018 и 2019 годах.
диалог
устраните угрозу безопасности старых водонапорных башен посредством идентификации культурных реликвий
собеседник
лю вэйдун, член пекинского комитета по оценке культурных реликвий
beiqing daily: водонапорная башня чансиньдянь связана с безопасностью жителей и имеет определенную историческую ценность. как нам с ней бороться?
лю вэйдун: для такого знакового здания, как водонапорная башня чансиньдянь, подразделение прав собственности, а также подразделение управления и пользователя не должно быть «запутанным счетом». стабильность конструкции водонапорной башни зависит от безопасности жизни людей. местные органы власти должны пригласить соответствующие оценочные агентства для выявления угроз безопасности в конструкции водонапорной башни. в случае обнаружения проблем, их необходимо устранить своевременно, исходя из устранения угроз безопасности водонапорной башни, можно провести соответствующую историческую работу.
beiqing daily: можно ли датировать водонапорную башню чансиньдянь на основе существующей информации?
лю вэйдун: мы должны поблагодарить исследователя железнодорожной культуры ван вэя за его новое открытие. в отсутствие письменных записей текст «сёва 13», найденный им внутри водонапорной башни, стал важным основанием для доказательства идентичности водонапорной башни, указывая на то, что строительство и использование этой водонапорной башни были тесно связаны с японцами, и 1938 год как раз был связан с японской армией. временной период совпадает с оккупацией чансиньдяня. учитывая, что сначала нужно построить водонапорную башню, а затем проложить трубопроводы, сроки ее строительства могут быть раньше 1938 года.
beiqing daily: возможно ли провести расследование по выявлению культурных реликвий на водонапорной башне чансиньдянь?
лю вэйдун: после 1949 года моя страна провела три национальные переписи культурных реликвий, а в настоящее время проводит четвертую национальную перепись культурных реликвий. соответствующим ведомствам рекомендуется использовать «четыре переписи», чтобы заполнить пробелы и включить новые открытия, такие как. как водонапорная башня чансиньдянь в рамках расследования.
чансиньдянь — это не только древний город на юго-западе пекина, но и обладающий глубоким промышленным культурным наследием. будучи реликвией промышленного здания, водонапорная башня, хотя и не использовалась в течение многих лет, предоставляет информацию для изучения городской среды. и сельское водоснабжение во время антияпонской войны, а также стратегическое значение района чансиньдянь. вещественные доказательства из первых рук имеют определенную историческую и исследовательскую ценность. однако отношения с правами собственности на водонапорную башню чансиньдянь до сих пор неясны. для этого требуется, чтобы несколько ведомств, таких как железные дороги, водные службы, культурные реликвии и местные органы власти, участвовали в расследовании и собирали ценную историческую информацию, тем самым предоставляя экспертам справочную информацию. выявить культурные реликвии. учитывая, что водонапорная башня такого типа также сохранилась в чанпине, шуньи и фаншане, отдел культурных реликвий также может провести совместное расследование по ней.
beiqing daily: водонапорную башню, возможно, построили японцы. что вы думаете о таких реликвиях?
лю вэйдун: судя по имеющейся информации, водонапорная башня чансиньдянь, вероятно, была построена во время антияпонской войны, и, скорее всего, ее построили японцы. после вторжения японцев в бэйпин в 1937 году они построили бункеры, авиационные форты и другие военные объекты, которые были распределены по многим районам пекина. многие из тех, что сохранились до наших дней, официально признаны недвижимыми культурными реликвиями и стали историческими. свидетельство уникальной ценности. если водонапорную башню чансиньдянь можно будет официально признать культурной реликвией, это поможет поддерживать и ремонтировать здание, тем самым решая насущные и тревожные проблемы людей и в то же время обогащая разнообразие культурных реликвий в пекине. область.
