la torre dell'acqua del bunker di pechino changxindian diventa un pericolo nascosto per i residenti
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
titolo originale: una torre dell'acqua a fengtai è fuori servizio da molti anni. il muro di cemento è caduto e nessuno lo ha mantenuto. i diritti di proprietà non sono chiari. potrebbe essere una prova storica dell'invasione della cina da parte del giappone.
la torre dell'acqua del bunker di changxindian diventa un pericolo nascosto per i residenti
dopo la caduta del cemento, le barre d'acciaio sul fondo del serbatoio dell'acqua sono rimaste esposte
la scritta "showa 13" sui raccordi in ghisa
la torre dell'acqua di changxindian è adiacente a case private
mentre le strutture di approvvigionamento idrico urbano continuano a migliorare, le torri idriche sparse nelle aree urbane e rurali di pechino sono gradualmente scomparse dalla vita delle persone e sono diventate relitti industriali comuni ma facilmente trascurati. un giornalista del beijing youth daily ha recentemente visitato e scoperto che una vecchia torre dell'acqua situata sul lato ovest della stazione ferroviaria di changxindian nel distretto di fengtai, pechino, è fuori servizio da molti anni a causa di diritti di proprietà poco chiari e mancanza di manutenzione il muro di cemento pesante e duro è caduto di tanto in tanto, diventando una torre sospesa. un pericolo per la sicurezza sopra le teste dei residenti vicini. in risposta, il personale della comunità in cui si trova la torre dell’acqua ha affermato che avrebbe segnalato le questioni rilevanti alle autorità superiori.
durante la visita, un giornalista del beiqing daily ha anche scoperto che sui tubi di ghisa all'interno della torre dell'acqua c'erano le parole "showa 13", indicando che probabilmente era stata costruita durante la guerra anti-giapponese. a questo proposito, gli esperti di reperti culturali hanno affermato che il quarto censimento nazionale dei reperti culturali è attualmente in corso. se la torre dell’acqua di changxindian soddisferà le condizioni, potrà essere riconosciuta come reliquia culturale e protetta. ciò contribuirà a eliminare i rischi per la sicurezza architettonica e ad arricchire pechino zona.
scoprire
i diritti di proprietà non sono chiari e la vecchia torre dell'acqua è in rovina da molto tempo, ponendo seri rischi per la sicurezza.
il cortile n. 61 a huayuan nanli si trova nella comunità di chenzhuang, changxindian street, distretto di fengtai a differenza di altri cortili di bungalow nelle vicinanze, in questo cortile c'è una torre dell'acqua cilindrica sebbene sia fuori uso da molti anni, è ferma uno degli edifici simbolo di changxindian. xie zhenkui, che vive nel cortile n. 61, huayuan nanli, ha riferito che da cinque anni fa, ogni volta che c'era un forte vento, il cemento cadeva facilmente dall'esterno del serbatoio dell'acqua in cima alla torre, e grandi e piccoli blocchi di cemento sono caduti direttamente nel cortile. fortunatamente nessuno è rimasto ferito. per risolvere il pericolo nascosto che incombeva sulla sua testa, xie zhenkui ha contattato la strada, la comunità e altre unità, ma alla fine non è riuscito a trovare il proprietario della torre dell'acqua e nessuno è venuto a ripararla.
un giornalista del beiqing daily ha visto sulla scena che la torre dell'acqua è composta da tre parti dall'alto verso il basso: un serbatoio dell'acqua, un supporto e una fondazione. sembra una grande torcia. il serbatoio dell'acqua è a più di 10 metri dal suolo mediante ispezione visiva. i punti di distacco del cemento sono concentrati principalmente nella parte nord del serbatoio dell'acqua. sul bordo inferiore sono esposte le barre di acciaio all'interno dell'edificio. "il vento del nord soffia spesso in inverno, quindi il cemento che cade si concentra sul lato nord del serbatoio dell'acqua." xie zhenkui prese un blocco di cemento grande quanto un palmo e indicò una piastrella rotta sul terreno lasciatelo rompere." "il giornalista del beiqing daily ha scoperto che questo pezzo di cemento era piuttosto pesante e aveva bordi taglienti. se avesse colpito qualcuno, le conseguenze sarebbero state disastrose.
quale azienda possiede i diritti di proprietà della torre dell'acqua? a questo proposito, i residenti locali e i dipartimenti competenti non sono stati in grado di dare una risposta unitaria. alcuni dicono che appartiene alla sezione di alimentazione elettrica di pechino della china railway beijing bureau group co., ltd., mentre altri dicono che appartiene alla filiale changxindian del gruppo di fornitura idrica di pechino. un giornalista del beiqing daily ha chiamato queste due unità una dopo l'altra. entrambe le parti hanno affermato che non c'era alcuna torre dell'acqua sul lato ovest della stazione ferroviaria di changxindian nei rispettivi conti delle attrezzature.
successivamente, un giornalista del beiqing daily ha chiamato la comunità di chenzhuang, dove si trova la torre dell'acqua di changxindian. un membro dello staff di sesso maschile ha detto che l'area dei bungalow dove si trova la torre dell'acqua di changxindian è principalmente un dormitorio per i dipendenti dell'unità ferroviaria un anziano locale afferma che questa torre dell'acqua è stata costruita dai giapponesi. successivamente, l'acqua del rubinetto comunale è stata introdotta a changxindian e la torre dell'acqua è stata successivamente smantellata , ma segnalerebbe i rischi per la sicurezza all'ufficio subdistrettuale.
è sia una torre dell'acqua che una fortezza. sui tubi di ferro è impresso il messaggio "13° anno di showa".
un giornalista del beiqing daily ha notato che la vecchia torre dell'acqua costruita sul lato ovest della stazione ferroviaria di changxindian è diversa dalle comuni torri dell'acqua da lontano, e sembra un bunker se vista da vicino - attorno al cancello sul sostegno della torre dell'acqua sono presenti 5 fori di osservazione distribuiti orizzontalmente. l'esterno è quadrato e si restringe progressivamente verso l'interno. l'interno è dotato di finestre a spinta e davanzali in legno, che hanno una forte funzione difensiva. wang wei, studioso di cultura ferroviaria e membro dell'associazione per la protezione delle reliquie culturali di pechino, ha ritenuto che il foro di osservazione sia simile al foro di tiro sul bunker e che il davanzale interno della finestra possa essere una piattaforma per armi quando è necessario osservare la situazione circostante, è possibile aprire la finestra di ferro e posizionare una mitragliatrice.
un giornalista del beiqing daily ha seguito wang wei in un'indagine sul posto e ha scoperto che ci sono due porte opposte all'ingresso e all'uscita della torre dell'acqua. la porta esterna è realizzata con piastre di acciaio e angoli di ferro saldati e sembra molto resistente all'interno c'è una porta di legno. dopo essere entrati nella torre dell'acqua, la luce cambia. era buio, i detriti ammucchiati sul fondo del supporto erano pieni di polvere e c'era una caldaia in ghisa con quattro tubi d'acciaio diritti. che conduce direttamente al serbatoio dell'acqua in cima alla torre. sali la scala della gabbia per raggiungere una piattaforma costruita con telai in acciaio e assi di legno sotto il serbatoio dell'acqua. c'è un foro verticale al centro del serbatoio dell'acqua. puoi continuare a salire lungo la scala della gabbia per raggiungere il corpo di guardia in cima alla torre. quando sollevi il ferro, c'è una copertura superiore del serbatoio dell'acqua coperchio, puoi vedere che l'interno del serbatoio dell'acqua è asciutto, il che dimostra che la torre dell'acqua è effettivamente fuori uso.
dopo aver esplorato ripetutamente la parete interna della torre dell'acqua e i raccordi, wang wei ha trovato una fila di caratteri "showa tredici anni" impressi su un raccordo di ghisa. sopra le parole c'erano "logo circolare", i numeri "150" e logo a forma di "*". wang wei ha spiegato che "showa" è il nome dell'era usato dal 124esimo imperatore giapponese hirohito quando regnava, e il "tredicesimo anno di showa" era il 1938. "ci sono varie indicazioni che questa torre dell'acqua potrebbe essere stata costruita durante la guerra anti-giapponese per fornire acqua alla stazione ferroviaria di changxindian e alle aree circostanti", ha detto wang wei.
un giornalista del beiqing daily ha notato che c'è un vicolo che prende il nome da "tap water" sul lato ovest della torre dell'acqua. secondo i "registri dei nomi dei luoghi del distretto di fengtai, pechino", questo vicolo fu utilizzato per la prima volta per l'acqua corrente nel 1937, quindi fu chiamato tapshui hutong per commemorarlo. tuttavia, resta da verificare ulteriormente se il nome di questo vicolo sia correlato alla torre dell'acqua.
la torre dell'acqua è rimasta fuori servizio per molti anni. durante la guerra antigiapponese, nelle vicinanze furono costruite delle fonti d'acqua.
quando è stata smantellata la torre dell'acqua di changxindian? secondo il ricordo del residente xie zhenkui, quando si trasferì nella posizione attuale nel 1964, la torre dell'acqua esisteva già. a quel tempo, ogni inverno, per evitare che i tubi della torre dell'acqua si congelassero, gli operai entravano nella torre per bruciare la caldaia. tuttavia, poiché la torre dell'acqua era fuori servizio, non c'era nessuno che si occupasse della manutenzione la torre dell'acqua divenne gradualmente un "parco giochi" per i bambini vicini, e spesso c'erano bambini che vi si arrampicavano e giocavano. "è stato calcolato che questa torre dell'acqua è fuori servizio da più di 50 anni, e anche il parafulmine e altre strutture sono state danneggiate." xie zhenkui ha detto a un giornalista del beiqing daily che quest'anno sono arrivate troupe cinematografiche e televisive qui per sparare, e "alcuni operai sono saliti in cima alla torre dell'acqua per installare le luci".
un giornalista del beiqing daily ha esaminato le informazioni e ha scoperto che per garantire il normale utilizzo della torre dell'acqua nella stagione fredda, negli anni '50 veniva utilizzata la soluzione di riscaldamento della stufa, ma a causa degli elevati costi operativi, da allora è stata gradualmente eliminata gli anni '60. xie zhenkui non conosceva il motivo specifico della disattivazione della torre dell'acqua e un giornalista del beiqing daily non ha trovato una documentazione precisa. tuttavia, secondo l'analisi di molti residenti locali, ciò potrebbe essere correlato alla chiusura dei pozzi di proprietà e alla costruzione di un impianto idrico a changxindian.
per quanto riguarda l'impianto idrico menzionato dai residenti locali, un giornalista del beiqing daily ha controllato le informazioni e ha scoperto che dal 1937 al 1948 changxindian è stata la sede del governo della contea di wanping. durante la guerra anti-giapponese, i giapponesi presero il controllo della stazione ferroviaria di changxindian le stazioni ferroviarie di secondo livello circostanti. la fabbrica n. 7 e altre unità, e sviluppare fonti d'acqua intorno a changxindian. secondo il libro "storia dello sviluppo dell'acqua di rubinetto a pechino", all'inizio degli anni '50, per risolvere il problema dell'approvvigionamento idrico centralizzato nell'area di changxindian, il governo popolare municipale di pechino decise rispettivamente nel gennaio 1953 e nel gennaio 1954: trasferire il quartier generale delle forze corazzate dell'esercito popolare di liberazione cinese. la fonte d'acqua dujiakan sotto la sua giurisdizione e la fonte d'acqua east river sotto la giurisdizione dell'ufficio ferroviario di pechino furono poste sotto la gestione della beijing water supply company (ora beijing water supply group co. , ltd.). entrambe le fonti d'acqua furono costruite durante la guerra anti-giapponese. dopo che la beijing water company rilevò due impianti di approvvigionamento idrico, nel 1954 fondò l'impianto idrico di changxindian.
seguito
a pechino ci sono cinque torri d'acqua dello stesso tipo.
la torre dell'acqua di changxindian non è "unica" nella forma. molte torri dell'acqua di questa forma rimangono nel nord-est e nel nord della cina. secondo wang wei, ha scoperto più di 20 torri di controllo dell'acqua identiche vicino alle stazioni ferroviarie di pechino, baoding, langfang, cangzhou, tangshan, zaozhuang, jiaozhou, xinxiang, zhuozishan, tangshan city, hohhot e altri luoghi, e la maggior parte di loro ha sono stati fermati e utilizzati, alcuni sono stati successivamente smantellati. "le forme di queste torri d'acqua sono molto simili e i fori di tiro sono distribuiti uniformemente attorno ai supporti. molto probabilmente provengono dallo stesso disegno analizzato da wang wei."
vale la pena ricordare che alcune torri d'acqua con la stessa forma della torre dell'acqua di changxindian sono state annunciate come reliquie culturali inamovibili. wang wei ha spiegato che la torre dell'acqua della stazione ferroviaria jining sud nella città di ulanqab, nella regione autonoma della mongolia interna, è stata costruita dagli invasori giapponesi nel 1940 e non è stata demolita dopo essere stata smantellata. nell'agosto 2015, il governo popolare del distretto di jining l'ha annunciata come unità di protezione delle reliquie culturali inamovibili nella regione autonoma della mongolia interna. "ci sono cinque torri d'acqua conosciute di questo tipo a pechino. oltre a changxindian, ci sono torri d'acqua con la stessa forma lasciate vicino alla stazione ferroviaria di fengtai, alla stazione ferroviaria di liulihe, alla stazione ferroviaria di nankou e alla stazione ferroviaria di shunyi. "ha detto wang wei.
sulla base degli indizi forniti da wang wei, i giornalisti del beiqing daily hanno visitato i distretti di fengtai, fangshan, changping e shunyi e hanno trovato rispettivamente altre quattro torri d'acqua. il loro aspetto è sostanzialmente lo stesso della torre d'acqua di changxindian, tuttavia, a causa del diverso ambiente geografico , l'altezza della torre dell'acqua esiste. ad eccezione della torre dell'acqua vicino alla stazione ferroviaria di shunyi, che era circondata da case private e non poteva essere avvicinata, i giornalisti del beiqing daily hanno trovato entrate, uscite e fori di tiro della stessa forma sui supporti di altre torri dell'acqua.
un giornalista del china-beijing youth daily ha scoperto che tra le cinque torri d'acqua dello stesso tipo nell'area di pechino, quella vicino alla stazione ferroviaria di liulihe è ancora in uso per fornire acqua ai residenti nei vicini dormitori ferroviari. la stazione di approvvigionamento idrico del fiume liuli, dove si trova questa torre dell'acqua, dispone anche di edifici come sale pompe, locali di disinfezione e magazzini di materiali. la torre dell'acqua è pulita e ordinata all'interno e all'esterno e dispone di strutture complete come parafulmini. sui raccordi dei tubi in ghisa all'interno della torre dell'acqua, un giornalista del beiqing daily ha trovato le parole "showa eighth year" (1933), che sono cinque anni prima delle informazioni dell'anno sui getti della torre dell'acqua di changxindian.
esistono quattro principali situazioni attuali di torri idriche dismesse:
dopo che il progetto di deviazione dell’acqua da sud a nord ha deviato l’acqua a pechino, pechino ha gradualmente smesso di estrarre l’acqua dal sottosuolo nel 2008. i pechinesi hanno gradualmente salutato i propri pozzi e si sono rivolti all’approvvigionamento idrico municipale, e molte torri idriche sono state gradualmente smantellate. un giornalista del beiqing daily ha scoperto che ci sono quattro principali stati attuali delle torri idriche fuori servizio a pechino e nelle aree circostanti: inattive, demolite, protette e riutilizzate.
tra queste torri d'acqua, è comune trovarle inattive come la torre dell'acqua di changxindian, che sta lì in silenzio con poche persone che prestano attenzione, rendendola un edificio comune ma facilmente trascurato.
inoltre, alcune torri idriche sono completamente scomparse dalla vista del pubblico. il 4 agosto di quest’anno, presso l’università professionale di finanza e commercio di pechino, una torre dell’acqua a cono rovesciato costruita nel 1997 è stata demolita dopo aver completato la sua missione storica. c'era una torre dell'acqua di 53 anni nel cortile di beijijia nel distretto di tongzhou. negli anni '70, forniva acqua principalmente ai residenti. con il miglioramento delle strutture di approvvigionamento idrico, la torre dell'acqua è stata smantellata nel 2010. è apparso di tanto in tanto per mancanza di manutenzione. il muro si è staccato e sarà demolito nel luglio 2023 per garantire la sicurezza delle persone in viaggio.
alcune torri d'acqua hanno subito cambiamenti di utilizzo dopo essere state smantellate. un giornalista del beiqing daily ha scoperto durante una visita che esiste una torre dell'acqua abbandonata nel distretto di yanqing. le unità pertinenti l'hanno completamente dipinta e decorata nel 2019, trasformandola in una pubblicità esterna per l'expo. nel parco culturale e creativo di zhongtu, nel distretto di tongzhou, c'è anche una torre dell'acqua dismessa che è stata trasformata in un bar nel 2023.
ci sono anche alcune torri d'acqua che sono state preservate per il loro valore di reliquia culturale. ad esempio, la "torre idrica della centrale elettrica di tongxian", come oggetto rappresentativo dei primi edifici industriali di pechino, è stata annunciata come unità di conservazione culturale del distretto di tongzhou nel 2001. agli albori della ferrovia pechino-zhangjiakou, lungo l'intera linea furono costruite un totale di 11 torri d'acqua per locomotive a vapore. tuttavia, quando le locomotive diesel sostituirono le locomotive a vapore, le torri d'acqua furono gradualmente abbandonate e addirittura demolite alla stazione di xiahuayuan e alla stazione di kangzhuang le due torri dell'acqua sono state ufficialmente riconosciute come reliquie culturali inamovibili nel 2018 e nel 2019.
dialogo
eliminare i rischi per la sicurezza delle vecchie torri idriche attraverso l'identificazione delle reliquie culturali
interlocutore
liu weidong, membro del comitato di valutazione delle reliquie culturali di pechino
beiqing daily: la torre dell'acqua di changxindian è legata alla sicurezza dei residenti e ha un certo valore storico. come dovremmo gestirla?
liu weidong: per un edificio storico come la changxindian water tower, la sua unità per i diritti di proprietà e l'unità di gestione e utente non dovrebbero essere un "account confuso". il fatto che la struttura della torre dell'acqua sia stabile o meno è legato alla sicurezza della vita delle persone. il dipartimento del governo locale dovrebbe invitare le agenzie di valutazione competenti a rilevare se ci sono rischi per la sicurezza nella struttura della torre dell'acqua. devono essere affrontati in modo tempestivo, con la premessa di eliminare i rischi per la sicurezza della torre dell'acqua, è possibile svolgere indagini storiche.
beiqing daily: è possibile datare la torre dell'acqua di changxindian sulla base delle informazioni esistenti?
liu weidong: dobbiamo ringraziare lo studioso di cultura ferroviaria wang wei per la sua nuova scoperta. in assenza di documenti scritti, il testo "showa 13" trovato all'interno della torre dell'acqua divenne una base importante per dimostrare l'identità della torre dell'acqua, indicando che la costruzione e l'uso di questa torre dell'acqua erano strettamente legati ai giapponesi, e l'anno 1938 era proprio legato all'esercito giapponese. il periodo di tempo coincide con l'occupazione di changxindian. considerando che prima si dovrebbe costruire la torre dell’acqua e poi posare le condutture, la sua data di costruzione potrebbe essere anteriore al 1938.
beiqing daily: è possibile condurre un'indagine per l'identificazione delle reliquie culturali sulla torre dell'acqua di changxindian?
liu weidong: dopo il 1949, il mio paese ha effettuato tre censimenti nazionali dei reperti culturali e attualmente sta conducendo il quarto censimento nazionale dei reperti culturali. si raccomanda che i dipartimenti competenti utilizzino i "quattro censimenti" per colmare le lacune e includere nuove scoperte come la torre dell'acqua di changxindian nell'ambito dell'indagine.
changxindian non è solo un'antica città nel sud-ovest di pechino, ma possiede anche un profondo patrimonio culturale industriale. in quanto relitto di un edificio industriale, la torre dell'acqua, sebbene sia in disuso da molti anni, fornisce informazioni per lo studio dell'urbanistica. e l'approvvigionamento idrico rurale durante la guerra anti-giapponese e il significato strategico dell'area di changxindian le prove fisiche di prima mano hanno un certo valore storico e di ricerca. tuttavia, il rapporto sui diritti di proprietà della torre dell'acqua di changxindian non è ancora chiaro. è necessario che diversi dipartimenti come le ferrovie, gli affari idrici, i reperti culturali e il governo locale partecipino alle indagini e raccolgano preziose informazioni storiche, fornendo così un riferimento agli esperti. identificare le reliquie culturali. considerando che questo tipo di torre dell'acqua ha resti anche a changping, shunyi e fangshan, il dipartimento dei reperti culturali può anche condurre un'indagine congiunta su di essa.
beiqing daily: la torre dell'acqua potrebbe essere stata costruita dai giapponesi. cosa ne pensi di queste reliquie?
liu weidong: a giudicare dalle informazioni disponibili, la torre dell'acqua di changxindian fu probabilmente costruita durante la guerra anti-giapponese, ed è più probabile che sia stata costruita dai giapponesi. dopo che i giapponesi invasero pechino nel 1937, costruirono bunker, fortezze aeree e altre strutture militari, che furono distribuite in molti quartieri di pechino. molte di quelle sopravvissute fino ad oggi sono state ufficialmente riconosciute come reliquie culturali inamovibili e sono diventate storiche testimonianza di valore unico. se la torre dell'acqua di changxindian potesse essere ufficialmente riconosciuta come una reliquia culturale, aiuterà la manutenzione e la riparazione dell'edificio, risolvendo così i problemi urgenti e ansiosi della gente e allo stesso tempo arricchendo la diversità delle reliquie culturali nella città di pechino. zona.
