der wasserturm des changxindian-bunkers in peking wird zu einer versteckten gefahr für die bewohner
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
originaltitel: ein wasserturm in fengtai ist seit vielen jahren außer betrieb und niemand hat ihn instand gehalten. es handelt sich möglicherweise um einen historischen beweis für die invasion chinas.
der bunkerwasserturm changxindian wird zu einer versteckten gefahr für die bewohner
nachdem der zement abgefallen war, wurden die stahlstangen am boden des wassertanks freigelegt
der text „showa 13“ auf den rohrverbindungen aus gusseisen
der wasserturm changxindian grenzt an privathäuser
während die städtischen wasserversorgungsanlagen immer besser werden, verschwinden die über die städtischen und ländlichen gebiete pekings verstreuten wassertürme nach und nach aus dem leben der menschen und werden zu alltäglichen, aber leicht zu übersehenden relikten der industrie. ein reporter der beijing youth daily besuchte kürzlich einen alten wasserturm auf der westseite des bahnhofs changxindian im bezirk fengtai in peking, der aufgrund unklarer eigentumsrechte und mangelnder wartung seit vielen jahren außer betrieb ist die schwere und harte betonmauer ist von zeit zu zeit eingestürzt und hat sich zu einem hängenden turm entwickelt, der über den köpfen der anwohner ein sicherheitsrisiko darstellt. als reaktion darauf sagten die mitarbeiter der gemeinde, in der sich der wasserturm befindet, dass sie relevante probleme den höheren behörden melden würden.
während des besuchs stellte ein reporter von beiqing daily auch fest, dass auf den gusseisernen rohren im inneren des wasserturms die aufschrift „showa 13“ stand, was darauf hindeutet, dass er wahrscheinlich während des antijapanischen krieges gebaut wurde. in diesem zusammenhang sagten experten für kulturelle relikte, dass derzeit die vierte nationale volkszählung für kulturelle relikte im gange sei. wenn der changxindian-wasserturm die bedingungen erfülle, könne er als kulturelles relikt anerkannt und geschützt werden. dies werde dazu beitragen, architektonische sicherheitsrisiken zu beseitigen und peking zu bereichern bereich. kulturelle relikte.
entdecken
die eigentumsrechte sind unklar und der alte wasserturm ist seit langem baufällig, was erhebliche sicherheitsrisiken birgt.
der hof nr. 61 in huayuan nanli befindet sich in der gemeinde chenzhuang, changxindian-straße, bezirk fengtai. im gegensatz zu anderen bungalowhöfen in der nähe steht in diesem hof ein zylindrischer wasserturm, der seit vielen jahren nicht mehr genutzt wird eines der wahrzeichen von changxindian. xie zhenkui, der im innenhof nr. 61 in huayuan nanli wohnt, berichtete, dass seit fünf jahren bei starkem wind leicht zement von der außenseite des wassertanks auf der turmspitze abfiel, egal ob groß oder klein betonblöcke fielen direkt in den hof, niemand wurde verletzt. um die verborgene gefahr zu lösen, die über seinem kopf schwebte, kontaktierte xie zhenkui die straße, die gemeinde und andere einheiten, doch am ende konnte er den besitzer des wasserturms nicht finden und niemand kam, um ihn zu reparieren.
ein reporter von beiqing daily sah vor ort, dass der wasserturm von oben bis unten aus drei teilen besteht: einem wassertank, einer stütze und einem fundament. der wassertank befindet sich mehr als 10 meter über dem boden bei der sichtprüfung sind die abfallstellen des zements hauptsächlich im norden des wassertanks konzentriert. an der unterkante liegen die stahlstangen im inneren des gebäudes. „der nordwind weht oft im winter, daher konzentriert sich der abfallende zement auf die nordseite des wassertanks.“ xie zhenkui hob einen handtellergroßen zementblock auf und zeigte auf eine kaputte fliese auf dem boden lass es zerbrechen.“ „der reporter von beiqing daily stellte fest, dass dieser zementklumpen ziemlich schwer war und scharfe kanten hatte. wenn er jemanden traf, wären die folgen katastrophal.
welches unternehmen besitzt die eigentumsrechte am wasserturm? diesbezüglich konnten anwohner und zuständige behörden keine einheitliche antwort geben. einige leute sagen, dass es zur beijing power supply section der china railway beijing bureau group co., ltd. gehört, während andere sagen, dass es zur changxindian branch der beijing water supply group gehört. ein reporter von beiqing daily rief diese beiden einheiten nacheinander an. beide parteien gaben an, dass es in ihren jeweiligen ausrüstungskonten keinen wasserturm auf der westseite des bahnhofs changxindian gab.
anschließend rief ein reporter von beiqing daily die gemeinde chenzhuang an, in der sich der changxindian-wasserturm befindet. ein männlicher mitarbeiter sagte, dass der bungalowbereich, in dem sich der changxindian-wasserturm befindet, größtenteils ein wohnheim für mitarbeiter der eisenbahneinheit sei ein örtlicher ältester sagt, dass dieser wasserturm von den japanern gebaut wurde. später wurde in changxindian kommunales leitungswasser eingeführt und der wasserturm anschließend stillgelegt , würde aber seine sicherheitsrisiken dem unterbezirksamt melden.
es ist sowohl ein wasserturm als auch eine festung. auf den eisenrohren ist „13. jahr von showa“ eingegossen.
ein reporter von beiqing daily bemerkte, dass sich der alte wasserturm an der westseite des bahnhofs changxindian von gewöhnlichen wassertürmen unterscheidet. aus der ferne sieht er aus wie ein wasserturm, aus der nähe betrachtet sieht er aus wie ein bunker auf der wasserturmstütze befinden sich 5 horizontal verteilte beobachtungslöcher. das äußere ist quadratisch und verjüngt sich nach innen. das innere ist mit schiebefenstern und holzfensterbänken ausgestattet, die eine starke verteidigungsfunktion haben. wang wei, ein gelehrter der eisenbahnkultur und mitglied der beijing cultural relics protection association, urteilte, dass das beobachtungsloch dem schießloch im bunker ähnelt und das innere fensterbrett bei bedarf eine waffenplattform sein könnte beobachten sie die umgebungssituation, das eisenfenster kann geöffnet und ein maschinengewehr aufgestellt werden.
ein reporter von beiqing daily folgte wang wei bei einer untersuchung vor ort und stellte fest, dass sich am ein- und ausgang des wasserturms zwei gegenüberliegende türen befinden. die außentür besteht aus geschweißten stahlplatten und winkeleisen und sieht sehr stabil aus im inneren des wasserturms befindet sich eine holztür. es war dunkel, der schutt war voller staub und es gab einen gusseisernen kessel mit vier geraden stahlrohren führt direkt zum wassertank oben im turm. klettern sie die käfigleiter hinauf, um eine plattform aus stahlrahmen und holzbrettern unter dem wassertank zu erreichen. in der mitte des wassertanks befindet sich ein vertikales loch. sie können die käfigleiter weiter hinaufsteigen, um das torhaus auf der oberseite des turms zu erreichen wenn sie die abdeckung abdecken, können sie sehen, dass das innere des wassertanks trocken ist, was beweist, dass der wasserturm tatsächlich außer betrieb ist.
nach wiederholter erkundung der innenwand des wasserturms und der rohrverbindungsstücke fand wang wei eine reihe von schriftzeichen „showa thirteen years“, die auf einem gusseisernen rohrverbindungsstück eingegossen waren. darüber befanden sich die worte „kreisförmiges logo“ und die zahlen „150“. „*“-förmiges logo. wang wei erklärte, dass „showa“ der epochenname sei, den japans 124. kaiser hirohito während seiner herrschaft verwendete, und dass das „dreizehnte jahr von showa“ das jahr 1938 sei. „es gibt verschiedene hinweise darauf, dass dieser wasserturm möglicherweise während des antijapanischen krieges gebaut wurde, um den bahnhof changxindian und die umliegenden gebiete mit wasser zu versorgen.“
ein reporter von beiqing daily bemerkte, dass es auf der westseite des wasserturms eine gasse gibt, die nach „leitungswasser“ benannt ist. laut den „aufzeichnungen der ortsnamen des fengtai-bezirks, peking“ wurde diese gasse erstmals 1937 für fließendes wasser genutzt und erhielt daher zum gedenken den namen tapshui hutong. ob die benennung dieser gasse jedoch mit dem wasserturm zusammenhängt, muss noch weiter überprüft werden.
der wasserturm war viele jahre außer betrieb. während des antijapanischen krieges wurden in der nähe wasserquellen gebaut.
wann wurde der changxindian-wasserturm stillgelegt? laut der erinnerung des bewohners xie zhenkui existierte der wasserturm bereits, als er 1964 an den heutigen standort zog. um das einfrieren der rohre des wasserturms zu verhindern, betraten damals arbeiter jeden winter den turm, um den kessel anzuzünden. da der wasserturm jedoch außer betrieb war, gab es niemanden, der ihn wartete der wasserturm wurde nach und nach zu einem „spielplatz“ für kinder in der nähe, auf dem oft kinder kletterten und spielten. „es wurde berechnet, dass dieser wasserturm seit mehr als 50 jahren außer betrieb ist und auch der blitzableiter und andere einrichtungen beschädigt wurden.“ xie zhenkui sagte einem reporter von beiqing daily, dass dieses jahr film- und fernsehteams gekommen seien hierher, um zu schießen, und „einige arbeiter kletterten auf die spitze des wasserturms, um lichter aufzustellen.“
ein reporter von beiqing daily überprüfte die informationen und stellte fest, dass in den 1950er jahren die ofenheizungslösung verwendet wurde, um die normale nutzung des wasserturms in der kalten jahreszeit sicherzustellen, diese jedoch aufgrund der hohen betriebskosten seitdem schrittweise abgeschafft wurde die 1960er jahre. xie zhenkui kannte den genauen grund für die deaktivierung des wasserturms nicht und ein reporter von beiqing daily fand keine genauen aufzeichnungen. nach einschätzung vieler anwohner könnte dies jedoch mit der aufgabe eigener brunnen und dem bau einer wasseranlage in changxindian zusammenhängen.
bezüglich der von den anwohnern erwähnten wasseranlage überprüfte ein reporter von beiqing daily die informationen und stellte fest, dass changxindian von 1937 bis 1948 sitz der kreisregierung wanping war. während des antijapanischen krieges übernahmen die japaner den bahnhof changxindian die umliegenden zweitrangigen bahnhöfe nr. 7 und andere einheiten sowie die erschließung von wasserquellen rund um changxindian. laut dem buch „geschichte der entwicklung des leitungswassers in peking“ beschloss die volksregierung der stadt peking anfang der 1950er jahre im januar 1953 bzw. januar 1954, das zentralisierte wasserversorgungsproblem im changxindian-gebiet zu lösen: übertragen sie das hauptquartier der panzertruppen der chinesischen volksbefreiungsarmee. die dujiakan-wasserquelle unter seiner gerichtsbarkeit und die east river-wasserquelle unter der gerichtsbarkeit des beijing railway bureau wurden unter die leitung der beijing water supply company (jetzt beijing water supply group co.) gestellt. , ltd.). beide wasserquellen wurden während des antijapanischen krieges gebaut. nachdem die beijing water company zwei wasserversorgungsanlagen übernommen hatte, gründete sie 1954 das changxindian water plant.
nachverfolgen
in peking gibt es fünf wassertürme desselben typs.
der changxindian-wasserturm ist in seiner form nicht „einzigartig“. viele wassertürme dieser form gibt es noch im nordosten und norden chinas. laut wang wei hat er mehr als 20 identische wasserkontrolltürme in der nähe von bahnhöfen in peking, baoding, langfang, cangzhou, tangshan, zaozhuang, jiaozhou, xinxiang, zhuozishan, tangshan city, hohhot und anderen orten entdeckt, und die meisten von ihnen haben dies auch getan wurde eingestellt, einige wurden später abgebaut. „die formen dieser wassertürme sind sehr ähnlich und die schusslöcher sind gleichmäßig um die stützen verteilt. sie stammen höchstwahrscheinlich aus derselben entwurfszeichnung, die wang wei analysiert hat.“
es ist erwähnenswert, dass einige wassertürme mit der gleichen form wie der changxindian-wasserturm als unbewegliche kulturdenkmäler angekündigt wurden. wang wei gab bekannt, dass der wasserturm des südbahnhofs jining in der stadt ulanqab im autonomen gebiet innere mongolei 1940 von japanischen invasoren erbaut und nach seiner stilllegung nicht abgerissen wurde. im august 2015 erklärte die volksregierung des bezirks jining es zu einer unbeweglichen einheit zum schutz kultureller relikte in der autonomen region innere mongolei. „in peking gibt es fünf bekannte wassertürme dieser art. neben changxindian gibt es noch wassertürme mit der gleichen form in der nähe des bahnhofs fengtai, des bahnhofs liulihe, des bahnhofs nankou und des bahnhofs shunyi“, sagte wang wei.
basierend auf den hinweisen von wang wei besuchten reporter von beiqing daily die bezirke fengtai, fangshan, changping und shunyi und fanden vier weitere wassertürme, deren aussehen jedoch aufgrund der unterschiedlichen geografischen umgebung im wesentlichen dem des changxindian-wasserturms entspricht , die höhe des wasserturms besteht. mit ausnahme des wasserturms in der nähe des shunyi-bahnhofs, der von privathäusern umgeben war und nicht erreicht werden konnte, fanden reporter der beiqing daily ein- und ausgänge sowie schießlöcher auf den stützen anderer wassertürme.
ein reporter der china-beijing youth daily fand heraus, dass von den fünf wassertürmen des gleichen typs in der gegend von peking der wasserturm in der nähe des bahnhofs liulihe immer noch genutzt wird, um die bewohner der nahe gelegenen eisenbahnwohnheime mit wasser zu versorgen. die wasserversorgungsstation am fluss liuli, in der sich dieser wasserturm befindet, verfügt auch über gebäude wie pumpenräume, desinfektionsräume und materiallager. der wasserturm ist innen und außen sauber und ordentlich und verfügt über komplette einrichtungen wie blitzableiter. auf den gusseisernen rohrverbindungen im inneren des wasserturms fand ein reporter von beiqing daily die worte „showa eighth year“ (1933), was fünf jahre früher ist als die jahresangaben zu den gussteilen des changxindian-wasserturms.
derzeit gibt es vier hauptsituationen stillgelegter wassertürme:
nachdem das süd-nord-wasserumleitungsprojekt wasser nach peking umgeleitet hatte, stellte peking 2008 schrittweise die wasserentnahme aus dem untergrund ein. die pekinger verabschiedeten sich nach und nach von ihren eigenen brunnen und wandten sich der kommunalen wasserversorgung zu, und viele wassertürme wurden nach und nach stillgelegt. ein reporter von beiqing daily stellte fest, dass es in peking und umgebung derzeit vier hauptstatus außer betrieb befindlicher wassertürme gibt: stillgelegt, abgerissen, geschützt und wiederverwendet.
unter diesen wassertürmen findet man sie häufig ungenutzt, wie den changxindian-wasserturm – sie stehen schweigend da und nur wenige leute achten darauf, was es zu einem gewöhnlichen, aber leicht zu übersehenden gebäude macht.
darüber hinaus sind einige wassertürme vollständig aus der öffentlichkeit verschwunden. am 4. august dieses jahres wurde an der berufsschule für finanzen und handel in peking ein 1997 erbauter wasserturm mit umgekehrtem kegel abgerissen, nachdem er seine historische aufgabe erfüllt hatte. im beijijia-hof im bezirk tongzhou befand sich einst ein 53 jahre alter wasserturm. in den 1970er jahren versorgte er hauptsächlich die bewohner mit wasser. da sich die wasserversorgungsanlagen verbesserten, wurde der wasserturm im laufe der jahre stillgelegt. aufgrund mangelnder wartung ist die mauer von zeit zu zeit abgeplatzt und wird im juli 2023 abgerissen, um die sicherheit der reisenden zu gewährleisten.
die nutzung einiger wassertürme wurde nach der stilllegung geändert. ein reporter von beiqing daily entdeckte bei einem besuch, dass es im bezirk yanqing einen verlassenen wasserturm gibt. relevante einheiten haben ihn 2019 komplett gestrichen und dekoriert und ihn in eine außenwerbung für die expo verwandelt. im kultur- und kreativpark zhongtu im bezirk tongzhou gibt es außerdem einen stillgelegten wasserturm, der 2023 in ein café umgewandelt wurde.
es gibt auch einige wassertürme, die aufgrund ihres kulturellen reliktwerts erhalten geblieben sind. beispielsweise wurde der „tongxian power plant water tower“ als repräsentatives objekt früher industriegebäude in peking im jahr 2001 als kulturschutzeinheit des bezirks tongzhou angekündigt. in den anfängen der peking-zhangjiakou-eisenbahn wurden auf der gesamten strecke insgesamt 11 wassertürme für dampflokomotiven gebaut. als jedoch diesellokomotiven die dampflokomotiven ersetzten, wurden die wassertürme nach und nach aufgegeben und sogar abgerissen am bahnhof xiahuayuan und am bahnhof kangzhuang wurden die beiden wassertürme 2018 und 2019 offiziell als unbewegliche kulturdenkmäler anerkannt.
dialog
beseitigen sie sicherheitsrisiken alter wassertürme durch die identifizierung kultureller relikte
gesprächspartner
liu weidong, mitglied des bewertungsausschusses für kulturelle relikte in peking
beiqing daily: der changxindian-wasserturm steht im zusammenhang mit der sicherheit der bewohner und hat einen gewissen historischen wert. wie sollen wir damit umgehen?
liu weidong: bei einem denkmalgeschützten gebäude wie dem changxindian water tower sollten die eigentumsrechtsabteilung sowie die verwaltungs- und benutzereinheit kein „verwirrtes konto“ sein. ob die struktur des wasserturms stabil ist oder nicht, hängt von der lebenssicherheit der menschen ab. wenn probleme festgestellt werden, sollte die örtliche behörde die zuständigen gutachter einbeziehen. unter der voraussetzung, dass die sicherheitsrisiken des wasserturms beseitigt werden, können entsprechende historische untersuchungen durchgeführt werden.
beiqing daily: kann der changxindian-wasserturm anhand der vorhandenen informationen datiert werden?
liu weidong: wir müssen dem eisenbahnkulturwissenschaftler wang wei für seine neue entdeckung danken. in ermangelung schriftlicher aufzeichnungen wurde der text „showa 13“, den er im inneren des wasserturms fand, zu einer wichtigen grundlage für den nachweis der identität des wasserturms, was darauf hinweist, dass der bau und die nutzung dieses wasserturms eng mit den japanern verbunden waren das jahr 1938 war genau mit der besetzung von changxindian durch die japanische armee verbunden. wenn man bedenkt, dass zuerst der wasserturm gebaut und dann die rohrleitungen verlegt werden sollten, könnte die bauzeit früher als 1938 liegen.
beiqing daily: ist es möglich, eine untersuchung zur identifizierung kultureller relikte am changxindian-wasserturm durchzuführen?
liu weidong: nach 1949 hat mein land drei nationale volkszählungen zu kulturdenkmälern durchgeführt und führt derzeit die vierte volkszählung zu kulturdenkmälern durch. es wird empfohlen, dass die zuständigen behörden die „vier volkszählungen“ nutzen, um die lücken zu schließen und neue entdeckungen einzubeziehen wie der changxindian water tower im rahmen der untersuchung.
changxindian ist nicht nur eine antike stadt im südwesten von peking, sondern verfügt auch über ein tiefgreifendes industrielles kulturerbe. obwohl der wasserturm seit vielen jahren nicht mehr genutzt wird, liefert er informationen für die erforschung der stadt und ländliche wasserversorgung während des antijapanischen krieges und die strategische bedeutung des changxindian-gebiets. physische beweise aus erster hand haben einen gewissen historischen und wissenschaftlichen wert. die eigentumsverhältnisse am changxindian water tower sind jedoch immer noch unklar. es ist erforderlich, dass mehrere abteilungen wie eisenbahnen, wasserangelegenheiten, kulturelle relikte und lokale behörden an der untersuchung teilnehmen und wertvolle historische informationen sammeln, um so eine referenz für experten bereitzustellen kulturelle relikte identifizieren. da es auch in changping, shunyi und fangshan überreste dieser art von wassertürmen gibt, kann die abteilung für kulturdenkmäler auch eine gemeinsame untersuchung durchführen.
beiqing daily: der wasserturm wurde möglicherweise von den japanern gebaut. was halten sie von solchen relikten?
liu weidong: den verfügbaren informationen nach zu urteilen, wurde der changxindian-wasserturm wahrscheinlich während des anti-japanischen krieges gebaut, und es ist wahrscheinlicher, dass er von den japanern gebaut wurde. nach dem einmarsch der japaner in peiping im jahr 1937 errichteten sie bunker, flugzeugfestungen und andere militärische einrichtungen, die in vielen bezirken pekings verteilt wurden. viele der bis heute erhaltenen anlagen wurden offiziell als unbewegliche kulturelle relikte anerkannt und sind historisch geworden beweis von einzigartigem wert. wenn der changxindian-wasserturm offiziell als kulturelles relikt anerkannt werden kann, wird dies zur instandhaltung und reparatur des gebäudes beitragen und so die dringenden und ängstlichen probleme der menschen lösen und gleichzeitig die vielfalt der kulturellen relikte in peking bereichern bereich.
