a torre de água do bunker changxindian de pequim se torna um perigo oculto para os residentes
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
título original: uma torre de água em fengtai está fora de serviço há muitos anos. a parede de cimento caiu e ninguém a manteve. os direitos de propriedade não são claros.
a torre de água do bunker de changxindian se torna um perigo oculto para os residentes
depois que o cimento caiu, as barras de aço no fundo da caixa d'água ficaram expostas
o texto "showa 13" nas conexões para tubos de ferro fundido
a torre de água changxindian fica ao lado de casas particulares
à medida que as instalações de abastecimento de água urbana continuam a melhorar, as torres de água espalhadas pelas áreas urbanas e rurais de pequim desapareceram gradualmente da vida das pessoas e tornaram-se relíquias industriais comuns, mas facilmente esquecidas. um repórter do beijing youth daily visitou recentemente e descobriu que uma antiga torre de água localizada no lado oeste da estação ferroviária de changxindian, no distrito de fengtai, pequim, está fora de serviço há muitos anos. parede de cimento pesada e dura caiu de tempos em tempos, tornando-se uma torre suspensa um risco à segurança sobre as cabeças dos moradores próximos. em resposta, os funcionários da comunidade onde a torre de água está localizada disseram que reportariam questões relevantes às autoridades superiores.
durante a visita, um repórter do beiqing daily também descobriu que os canos de ferro fundido dentro da torre de água tinham as palavras "showa 13", indicando que provavelmente foi construída durante a guerra antijaponesa. a este respeito, especialistas em relíquias culturais disseram que o quarto censo nacional de relíquias culturais está em andamento. se a torre de água de changxindian atender às condições, poderá ser reconhecida como uma relíquia cultural e protegida. isso ajudará a eliminar os riscos de segurança arquitetônica e a enriquecer pequim. área.
descobrir
os direitos de propriedade não são claros e a antiga caixa d'água está em mau estado há muito tempo, o que representa sérios riscos de segurança.
o pátio nº 61 em huayuan nanli está localizado na comunidade chenzhuang, rua changxindian, distrito de fengtai. ao contrário de outros pátios de bangalôs próximos, há uma torre de água cilíndrica neste pátio. um dos edifícios emblemáticos de changxindian. xie zhenkui, que mora no pátio nº 61, huayuan nanli, relatou que há cinco anos, sempre que havia vento forte, o cimento caía facilmente do lado de fora da caixa d'água no topo da torre, e grandes e pequenos blocos de cimento caíram direto no pátio. felizmente, ninguém ficou ferido. para solucionar o perigo oculto que pairava sobre sua cabeça, xie zhenkui contatou a rua, a comunidade e outras unidades, mas no final não conseguiu encontrar o dono da caixa d'água e ninguém veio consertá-la.
um repórter do beiqing daily viu no local que a torre de água consiste em três partes de cima para baixo: um tanque de água, um suporte e uma fundação. parece uma grande lanterna. o tanque de água está a mais de 10 metros acima do solo. por inspeção visual. os pontos de queda de cimento concentram-se principalmente na parte norte da caixa d'água. na borda inferior, as barras de aço no interior do edifício ficam expostas. “o vento norte sopra frequentemente no inverno, então o cimento que cai está concentrado no lado norte do tanque de água.” xie zhenkui pegou um bloco de cimento do tamanho da palma da mão e apontou para um ladrilho quebrado no chão. deixe-o quebrar." "o repórter do beiqing daily descobriu que esse pedaço de cimento era bastante pesado e tinha pontas afiadas. se atingisse alguém, as consequências seriam desastrosas.
qual empresa detém os direitos de propriedade da torre de água? a este respeito, os residentes locais e os departamentos relevantes não foram capazes de dar uma resposta unificada. algumas pessoas dizem que pertence à seção de fornecimento de energia de pequim da china railway beijing bureau group co., ltd., enquanto outras dizem que pertence à filial changxindian do grupo de abastecimento de água de pequim. um repórter do beiqing daily ligou para essas duas unidades, uma após a outra. ambas as partes afirmaram que não havia torre de água no lado oeste da estação ferroviária de changxindian em suas respectivas contas de equipamentos.
posteriormente, um repórter do beiqing daily ligou para a comunidade chenzhuang, onde está localizada a torre de água changxindian. um funcionário do sexo masculino disse que a área do bangalô onde a torre de água changxindian está localizada é principalmente um dormitório para funcionários da unidade ferroviária. um ancião local disse que esta torre de água foi construída pelos japoneses. mais tarde, a água da torneira municipal foi introduzida em changxindian e a torre de água foi posteriormente desativada. , mas reportaria os seus riscos de segurança ao escritório subdistrital.
é ao mesmo tempo uma torre de água e uma fortaleza. existem "13º ano de showa" fundidos em tubos de ferro.
um repórter do beiqing daily notou que a antiga torre de água construída no lado oeste da estação ferroviária de changxindian é diferente das torres de água comuns. parece uma torre de água à distância e parece um bunker quando vista de perto - ao redor do portão. no suporte da torre de água, existem 5 orifícios de observação distribuídos horizontalmente. o exterior é quadrado e estreita-se gradualmente para dentro. o interior é equipado com janelas de ferro tipo push e peitoris de madeira, que têm uma forte função defensiva. wang wei, um estudioso da cultura ferroviária e membro da associação de proteção às relíquias culturais de pequim, julgou que o buraco de observação é semelhante ao buraco de tiro no bunker, e o parapeito da janela interna pode ser uma plataforma de armas quando necessário. observe a situação ao redor, a janela de ferro pode ser aberta e uma metralhadora montada.
um repórter do beiqing daily acompanhou wang wei em uma investigação local e descobriu que há duas portas opostas na entrada e na saída da torre de água. a porta externa é feita de placas de aço e cantoneiras soldadas e parece muito forte. no interior há uma porta de madeira. depois de entrar na caixa d'água, a luz muda. estava escuro, os escombros empilhados no fundo do suporte estavam cheios de poeira e havia uma caldeira de ferro fundido com quatro tubos retos de aço. levando diretamente ao tanque de água no topo da torre. suba a escada da gaiola para chegar a uma plataforma construída com estruturas de aço e tábuas de madeira sob a caixa d'água. há um buraco vertical no centro da caixa d'água. você pode continuar subindo pela escada da gaiola para chegar à portaria no topo da torre. há uma tampa superior da caixa d'água na casa. tampa, você pode ver que o interior da caixa d'água está seco, o que prova que a caixa d'água está realmente fora de uso.
depois de explorar repetidamente a parede interna da torre de água e as conexões da tubulação, wang wei encontrou uma fileira de caracteres "showa treze anos" gravados em uma conexão de tubulação de ferro fundido. acima das palavras estavam "logotipo circular", os números "150" e. logotipo em forma de "*". wang wei explicou que "showa" é o nome da época usado pelo 124º imperador do japão, hirohito, quando ele reinou, e o "décimo terceiro ano de showa" foi 1938. "há vários indícios de que esta torre de água pode ter sido construída durante a guerra antijaponesa para fornecer água para a estação ferroviária de changxindian e áreas vizinhas", disse wang wei.
um repórter do beiqing daily notou que há um beco com o nome de “tap water” no lado oeste da torre de água. de acordo com os "registros de nomes de lugares do distrito de fengtai, pequim", este beco foi usado pela primeira vez para água corrente em 1937, por isso foi nomeado tapshui hutong para comemorar. no entanto, resta verificar se a denominação deste beco está relacionada com a torre de água.
a torre de água está fora de serviço há muitos anos. durante a guerra antijaponesa, fontes de água foram construídas nas proximidades.
quando a torre de água changxindian foi desativada? segundo lembrança do morador xie zhenkui, quando ele se mudou para o local atual, em 1964, a caixa d'água já existia. naquela época, todo inverno, para evitar o congelamento das tubulações da torre de água, os trabalhadores entravam na torre para queimar a caldeira. porém, como a torre de água estava fora de serviço, não havia ninguém para fazer a manutenção. a torre de água gradualmente tornou-se um "parque infantil" para as crianças próximas, e muitas vezes havia crianças subindo e brincando. "foi calculado que esta torre de água está fora de serviço há mais de 50 anos, e o pára-raios e outras instalações também foram danificados." xie zhenkui disse a um repórter do beiqing daily que este ano, equipes de cinema e televisão vieram. aqui para atirar, e "alguns trabalhadores subiram ao topo da torre de água para acender as luzes".
um repórter do beiqing daily revisou as informações e constatou que para garantir o uso normal da torre de água na estação fria, a solução de aquecimento por fogão foi utilizada na década de 1950, mas devido aos altos custos operacionais, foi gradualmente eliminada desde década de 1960. xie zhenkui não sabia o motivo específico da desativação da torre de água, e um repórter do beiqing daily não encontrou um registro preciso. no entanto, de acordo com a análise de muitos residentes locais, isto pode estar relacionado com a descontinuação de poços próprios e a construção de uma estação de tratamento de água em changxindian.
em relação à estação de tratamento de água mencionada pelos residentes locais, um repórter do beiqing daily verificou as informações e descobriu que de 1937 a 1948, changxindian foi a sede do governo do condado de wanping. durante a guerra antijaponesa, os japoneses assumiram o controle da estação ferroviária de changxindian e. as estações ferroviárias de segundo nível circundantes, a fábrica no. 7 e outras unidades, e desenvolver fontes de água em torno de changxindian. de acordo com o livro "história do desenvolvimento da água torneada em pequim", no início da década de 1950, a fim de resolver o problema centralizado de abastecimento de água na área de changxindian, o governo popular municipal de pequim decidiu em janeiro de 1953 e janeiro de 1954, respectivamente: transferir o quartel-general das forças blindadas do exército de libertação do povo chinês a fonte de água dujiakan sob sua jurisdição e a fonte de água east river sob a jurisdição do departamento ferroviário de pequim foram colocadas sob a gestão da beijing water supply company (agora beijing water supply group co. , ltd.). ambas as fontes de água foram construídas durante a guerra antijaponesa. depois que a beijing water company assumiu duas instalações de abastecimento de água, ela estabeleceu a estação de água changxindian em 1954.
seguir
existem cinco torres de água do mesmo tipo em pequim.
a torre de água changxindian não tem formato "único". muitas torres de água com esse formato permanecem no nordeste e no norte da china. de acordo com wang wei, ele descobriu mais de 20 torres de controle de água idênticas perto de estações ferroviárias em pequim, baoding, langfang, cangzhou, tangshan, zaozhuang, jiaozhou, xinxiang, zhuozishan, cidade de tangshan, hohhot e outros lugares, e a maioria delas tem foram parados, alguns foram posteriormente desmontados. “as formas dessas torres de água são muito semelhantes e os buracos de tiro estão distribuídos uniformemente ao redor dos suportes. provavelmente são do mesmo desenho analisado por wang wei.”
vale ressaltar que algumas torres de água com o mesmo formato da torre de água changxindian foram anunciadas como relíquias culturais imóveis. wang wei apresentou que a torre de água da estação ferroviária jining sul, na cidade de ulanqab, região autônoma da mongólia interior, foi construída por invasores japoneses em 1940 e não foi demolida depois de ser desativada. em agosto de 2015, o governo popular do distrito de jining anunciou-o como uma unidade imóvel de proteção de relíquias culturais na região autônoma da mongólia interior. "existem cinco torres de água deste tipo conhecidas em pequim. além de changxindian, existem torres de água com o mesmo formato perto da estação ferroviária fengtai, estação ferroviária liulihe, estação ferroviária nankou e estação ferroviária shunyi. "wang wei disse.
com base nas pistas fornecidas por wang wei, repórteres do beiqing daily visitaram os distritos de fengtai, fangshan, changping e shunyi e encontraram quatro outras torres de água, respectivamente. sua aparência é basicamente a mesma da torre de água changxindian. , a altura da torre de água existe diferença. com exceção da torre de água perto da estação ferroviária de shunyi, que era cercada por casas particulares e não podia ser acessada, os repórteres do beiqing daily encontraram entradas, saídas e buracos de tiro do mesmo formato nos suportes de outras torres de água.
um repórter do china-pequim youth daily descobriu que entre as cinco torres de água do mesmo tipo na área de pequim, a torre de água perto da estação ferroviária de liulihe ainda está em uso para fornecer água aos residentes em dormitórios ferroviários próximos. a estação de abastecimento de água do rio liuli, onde está localizada esta torre de água, também possui edifícios como salas de bombas, salas de desinfecção e armazéns de materiais. a torre de água é limpa e arrumada por dentro e por fora, e possui instalações completas, como pára-raios. nas conexões dos tubos de ferro fundido dentro da torre de água, um repórter do beiqing daily encontrou as palavras "showa oitavo ano" (1933), que é cinco anos antes do ano em que as informações sobre as peças fundidas da torre de água changxindian foram encontradas.
existem quatro principais situações atuais de torres de água desativadas:
depois que o projeto de desvio de água sul-norte desviou água para pequim, pequim parou gradualmente de extrair água do subsolo em 2008. os habitantes de pequim gradualmente se despediram de seus próprios poços e recorreram ao abastecimento de água municipal, e muitas torres de água foram gradualmente desativadas. um repórter do beiqing daily descobriu que existem quatro principais situações atuais de torres de água fora de serviço em pequim e áreas adjacentes: ociosas, demolidas, protegidas e reutilizadas.
entre essas torres de água, é comum encontrá-las ociosas como a torre de água changxindian - parada ali silenciosamente com poucas pessoas prestando atenção, tornando-a um edifício comum, mas facilmente esquecido.
além disso, algumas torres de água desapareceram completamente da vista do público. em 4 de agosto deste ano, na escola profissional de finanças e comércio de pequim, uma torre de água de cone invertido construída em 1997 foi demolida após completar sua missão histórica. costumava haver uma torre de água de 53 anos no pátio de beijijia, no distrito de tongzhou. na década de 1970, ela fornecia água principalmente para os residentes. à medida que as instalações de abastecimento de água melhoraram, a torre de água foi desativada em 2010. apareceu de vez em quando por falta de manutenção. o muro descascou e será demolido em julho de 2023 para garantir a segurança das pessoas que viajam.
algumas torres de água tiveram seu uso alterado após serem desativadas. um repórter do beiqing daily descobriu durante uma visita que há uma torre de água abandonada no distrito de yanqing. unidades relevantes totalmente pintadas e decoradas em 2019, transformando-a em um anúncio externo para a expo. no parque cultural e criativo de zhongtu, no distrito de tongzhou, há também uma torre de água desativada que foi convertida em café em 2023.
existem também algumas torres de água que foram preservadas devido ao seu valor de relíquia cultural. por exemplo, a "torre de água da usina elétrica de tongxian", como objeto representativo dos primeiros edifícios industriais em pequim, foi anunciada como uma unidade de preservação cultural do distrito de tongzhou em 2001. nos primeiros dias da ferrovia pequim-zhangjiakou, um total de 11 torres de água para locomotivas a vapor foram construídas em toda a linha. no entanto, à medida que as locomotivas a diesel substituíram as locomotivas a vapor, as torres de água foram gradualmente abandonadas e até demolidas. na estação xiahuayuan e na estação kangzhuang as duas torres de água foram oficialmente reconhecidas como relíquias culturais imóveis em 2018 e 2019.
diálogo
eliminar os riscos de segurança de antigas torres de água através da identificação de relíquias culturais
interlocutor
liu weidong, membro do comitê de avaliação de relíquias culturais de pequim
beiqing daily: a torre de água changxindian está relacionada à segurança dos residentes e tem certo valor histórico. como devemos lidar com isso?
liu weidong: para um edifício histórico como a torre de água changxindian, sua unidade de direitos de propriedade e unidade de gerenciamento e usuário não devem ser uma "conta confusa". o fato de a estrutura da torre de água ser estável ou não está relacionado à segurança da vida das pessoas. o departamento governamental local deve convidar agências de avaliação relevantes para detectar se há riscos de segurança na estrutura da torre de água. devem ser tratados em tempo hábil. com a premissa de eliminar os riscos à segurança da torre de água, trabalhos relevantes podem ser realizados.
beiqing daily: a torre de água changxindian pode ser datada com base nas informações existentes?
liu weidong: devemos agradecer ao estudioso da cultura ferroviária wang wei por sua nova descoberta. na ausência de registros escritos, o texto "showa 13" que ele encontrou no interior da caixa d'água tornou-se uma base importante para comprovar a identidade da caixa d'água, indicando que a construção e o uso desta caixa d'água estavam intimamente relacionados aos japoneses, e o ano de 1938 foi precisamente relacionado ao exército japonês. o período coincide com a ocupação de changxindian. considerando que primeiro deve ser construída a caixa d'água e depois a instalação das tubulações, seu tempo de construção pode ser anterior a 1938.
beiqing daily: é possível realizar uma investigação de identificação de relíquias culturais na torre de água changxindian?
liu weidong: depois de 1949, meu país realizou três censos nacionais de relíquias culturais e está atualmente realizando o quarto censo nacional de relíquias culturais. recomenda-se que os departamentos relevantes usem os "quatro censos" para preencher as lacunas e incluir novas descobertas. como a torre de água changxindian no âmbito da investigação.
changxindian não é apenas uma cidade antiga no sudoeste de pequim, mas também possui uma profunda herança cultural industrial. como relíquia de um edifício industrial, a torre de água, embora esteja fora de uso há muitos anos, fornece informações para o estudo da urbanização. e o abastecimento de água rural durante a guerra antijaponesa e a importância estratégica da área de changxindian as evidências físicas de primeira mão têm certo valor histórico e de pesquisa. no entanto, a relação de direitos de propriedade da torre de água de changxindian ainda não é clara. exige que vários departamentos, como ferrovias, assuntos hídricos, relíquias culturais e governo local, participem da investigação e coletem informações históricas valiosas, fornecendo assim uma referência para os especialistas. identificar relíquias culturais. considerando que este tipo de torre de água também possui vestígios em changping, shunyi e fangshan, o departamento de relíquias culturais também pode conduzir uma investigação conjunta sobre ela.
beiqing daily: a torre de água pode ter sido construída pelos japoneses.
liu weidong: a julgar pelas informações disponíveis, a torre de água changxindian foi provavelmente construída durante a guerra antijaponesa e é mais provável que tenha sido construída pelos japoneses. depois que os japoneses invadiram peiping em 1937, eles construíram bunkers, fortes de aeronaves e outras instalações militares, que foram distribuídas em muitos distritos de pequim. muitas das que sobreviveram até hoje foram oficialmente reconhecidas como relíquias culturais imóveis e tornaram-se históricas. evidência de valor único. se a torre de água changxindian puder ser oficialmente reconhecida como uma relíquia cultural, ajudará na manutenção e reparação do edifício, resolvendo assim os problemas urgentes e ansiosos do povo e, ao mesmo tempo, enriquecendo a diversidade de relíquias culturais em pequim. área.
