noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"todavía depende de la persona, de una persona concreta".

texto |reportero de origen

el 18 de septiembre, la familia de he yu planeó llevar a sus hijos a jugar. por la noche, de repente recibió un mensaje de su marido: "hoy no salimos, quedémonos en casa. no quiero salir a jugar, ha muerto un niño".

comprobó en línea y descubrió que se trataba de un caso de ataque extremo: esa mañana en shekou, shenzhen, un niño japonés de 10 años fue apuñalado camino a la escuela y murió después del tratamiento.

en los tres días posteriores al incidente, lo que le rompió el corazón a he yu fue que la víctima era un niño común y corriente. "¡es muy injusto dañar a un niño!", le escribió el marido de he yu en un mensaje.

en el aviso, una persona es una identidad y una etiqueta. en la vida real, las "personas" son los hijos de padres, amigos de arriba y de abajo, o conocidos casuales que pasan, frescos y comunes.

qué pasó: "un incidente extremo"

he yu vio en internet el boletín de información policial emitido por la oficina de seguridad pública municipal de shenzhen. mencionó: "aproximadamente a las 8 en punto del día 18, se produjo un incidente policial en el que un cuchillo hirió a un transeúnte dentro de la jurisdicción de la calle zhaishang, distrito de nanshan, shenzhen, lo que provocó que el menor shen resultara herido. la policía "capturó al". sospeche de zhong en el acto e inmediatamente ayude a 120 a enviar a los heridos al hospital ".

cerca del lugar del incidente, la gente intentaba recordar lo sucedido ese día.

la escuela japonesa de shenzhen a la que asistieron los niños asesinados está ubicada en la "calle amiga de los niños de china merchants international" de shekou. hay dos o tres escuelas y jardines de infancia en esta calle y está rodeada de zonas residenciales.

la hija de zhang ping, un residente de la calle, estudia en una escuela secundaria cercana. a las 7 de la mañana del 18 de septiembre, zhang ping envió a su hija a la escuela. vio a varios niños de una escuela japonesa caminando al costado de la carretera escoltados por sus madres en la carretera a unos 200 metros de distancia. en la puerta de la escuela, alguien la apuñaló con un cuchillo y atrapó a un niño que caminaba por el lado más alejado de la calle.

sucedió en cuestión de minutos. en el recuerdo de zhang ping, la madre del niño cayó al suelo y lloró amargamente. alguien ayudó a sujetar las heridas del niño herido. después de que llegaron los rescatistas, el niño fue enviado al hospital para ser rescatado. la mayoría de los transeúntes estaban demasiado sorprendidos para reaccionar.

poco antes de las 8 a. m., zhou xin, un empleado de una tienda de conveniencia que trabajaba en el turno nocturno, de repente escuchó un estallido de llanto. salió a mirar a su alrededor y vio a una mujer llorando al borde del camino con un charco de sangre a su lado. había varias personas paradas al borde del camino, hablando un japonés que ella no entendía.

según las descripciones de varios testigos presenciales, la escena del crimen estaba muy cerca de la comisaría y del departamento de inspección fronteriza de la oficina de seguridad pública, y la policía llegó al lugar rápidamente. después de las 8 en punto, zhou xin pasó nuevamente por el lugar del accidente después de salir del trabajo y la policía había instalado un cobertizo para aislar la escena.

la tienda de conveniencia donde trabajaba zhou xin estaba muy cerca del lugar del incidente y había algunas cabinas de seguridad repartidas a su alrededor.

ma xiaopeng, líder del equipo de tratamiento médico y presidente del hospital infantil de shenzhen, dijo en una entrevista con los medios que la persona herida fue declarada muerta a la 1:36 a.m. del día 19 debido a lesiones excesivas.

en la noche del 19 de septiembre, el ministerio de asuntos exteriores de china celebró una conferencia de prensa habitual. al responder a las preguntas de los periodistas, el portavoz del ministerio de asuntos exteriores, lin jian, reveló que el niño era ciudadano japonés y que sus padres eran ciudadanos japoneses y chinos.

en la tarde del 20 de septiembre, las escuelas japonesas en shenzhen todavía estaban cerradas y las calles estaban nuevamente en calma.

por otro lado, he yu y su marido japonés estaban enojados y no podían calmarse. "¿cómo puede ser esto? muy, muy triste", dijo el marido de he yu.

"este es un incidente extremo." he yu trató de consolarlo, pero no pudo evitar sentirse incómodo. ella también es madre y su hijo acaba de cumplir un año este año.

niño: "son iguales que nosotros"

en las calles de shekou, las identidades etiquetadas se convirtieron en verdaderos "niños".

zhou xin recordó a los niños japoneses que una vez visitaron la tienda: "aunque algunos niños japoneses pueden hablar bien chino, todavía pueden notar la diferencia".

“muy educado”, “mantente enérgico” y “me gusta comer bolas de arroz” son las impresiones generales que los niños japoneses tienen de los dependientes de las tiendas cercanas.

a las 9 de la mañana del 20 de septiembre, margaritas blancas y girasoles amarillos fueron colocados en el lugar más visible de una pequeña floristería a 500 metros de la escuela. el dueño de la tienda, liu shuang, todavía está ocupado. desde la mañana del día 19, la tienda ha recibido casi 30 pedidos de todo el país, incluidos nanjing, beijing, shanghai... para regalar flores a las víctimas. "muchos de ellos son padres de sus hijos", dijo liu shuang.

cuando liu shuang se enteró por primera vez del asesinato de su hijo a través de un amigo, no lo creyó. "¡estás diciendo tonterías, estás diciendo tonterías!", regañó liu shuang. ha estado dirigiendo una floristería durante 14 años y nunca había tenido un incidente tan cruel. no fue hasta la mañana siguiente, cuando recibió uno tras otro mensajes de pedidos de flores, que se dio cuenta de que el caso realmente estaba sucediendo.

aunque liu shuang rara vez tenía amistades cercanas con los japoneses que vivían aquí, estaba profundamente impresionada. cada año, en el día del maestro de japón, los niños japoneses venían a la floristería a comprar flores. "son iguales que nosotros". "todos son muy educados". estos niños hablaban muy bien chino y seguían asintiendo y diciéndole "gracias".

hace mucho tiempo, liu shuang llevó a sus hijos a la escuela y en el camino se encontraba con niños y padres de escuelas japonesas. aunque no se conocían bien, se saludaron con la cabeza.

"tsk..." "oye..." liu shuang quiso decir algo varias veces, pero empezó a suspirar de nuevo. "es muy, muy doloroso".

en una cafetería a una cuadra de la escuela, el barista xia meng a menudo ve a niños japoneses corriendo a las pizzerías y tiendas de conveniencia cercanas justo después de la escuela. a veces también van a su propia tienda a comprar una bebida.

las figuras de one piece se exhiben en el mostrador de la tienda. cada vez que los niños lo ven, siempre gritan "¡luffy, luffy!", repitió xia meng desde un lado, "sí, mi favorito es luffy".

tiene dos gatos naranjas. los niños le preguntaban cuidadosamente en chino: "¿puedo tocarlo?". después de obtener permiso, estaban tan emocionados que acariciaron el lomo del gatito y dijeron "lindo".

sacudió la cabeza, "originalmente quería decir algo en línea". pero después de calmarse, se dio cuenta de que expresar emociones de enojo no servía de nada. "¿qué se puede cambiar?". dona su vida. ramo de flores, esperando que el niño pueda ser feliz en otro mundo.

al mediodía del 20 de septiembre, muchos ciudadanos se reunieron en la puerta norte de la escuela para depositar flores.

un ciudadano llevaba una bolsa que contenía dos ramos de flores. su amiga una vez estudió en japón y le encomendó especialmente que viniera a presentarle un ramo. "está aquí, adelante", dijeron las personas reunidas, no importa, solo den generosamente. "el niño es demasiado inocente y no debería ser así en ningún lado".

zhao ya, madre de tres hijos que vive cerca, llegó temprano en la mañana con flores. ella estaba muy entristecida por tal incidente. como madre, a zhao ya le resulta difícil aceptar algo así. "he vivido aquí durante muchos años y la seguridad siempre ha sido buena. es difícil creer que algo así vaya a suceder".

concepto erróneo: "¿de qué se tratan realmente las escuelas japonesas?"

lo que hizo que he yu se sintiera aún más incómodo fue que las emociones eran temporales, pero seguían apareciendo malentendidos.

como una de las primeras ventanas de la reforma y apertura de china, shekou siempre ha sido un lugar de reunión para los extranjeros en shenzhen, y aquí también hay muchas escuelas internacionales.

después del incidente, vio preguntas familiares en internet: "¿qué hacen las escuelas japonesas?" "he vivido aquí durante tanto tiempo y ni siquiera sé nada de las escuelas japonesas".

la escuela japonesa de shenzhen está ubicada en un callejón al lado de la carretera, bastante discreto.

he yu dijo que estas dudas existen desde hace mucho tiempo. conoció las escuelas japonesas por primera vez porque su marido había sido profesor allí durante cuatro años. a menudo asistía a reuniones de colegas con su marido y aprendió que ese tipo de escuelas eran comunes.

he yu explicó que en áreas donde hay muchas empresas japonesas, como shanghai y guangdong, el personal de gestión corporativa a menudo es enviado desde japón a china, donde normalmente permanece unos tres años. generalmente no quieren dejar a sus esposas e hijos en japón y traerán a sus familias a vivir a china.

por tanto, las escuelas japonesas proporcionaron una transición para estos "niños inmigrantes". "después de tres años, los niños regresarán a su ciudad natal y tomarán exámenes de ingreso a las escuelas secundarias y universidades japonesas. sólo pueden asistir a escuelas primarias y secundarias que sean similares al sistema educativo japonés". básicamente bienestar público y, en comparación con algunas escuelas internacionales, la matrícula es mucho más baja. en lugares como yokohama, japón, también hay escuelas chinas.

según las normas del departamento de educación chino, los niños chinos no pueden asistir a las escuelas japonesas. he yu dijo que en las escuelas japonesas, a excepción de algunas clases de chino y profesores de chino, el resto del personal docente son básicamente japoneses expatriados de japón, y toda la enseñanza es en japonés. la gestión escolar y las medidas de seguridad son relativamente estrictas. incluso si los padres japoneses quieren dar cosas a sus hijos, no pueden entrar a voluntad sin informar o sin permiso. "está prácticamente cerrado".

en las calles de shekou, los residentes hablaban de otra parte de la historia: estas escuelas japonesas en realidad están estrechamente relacionadas con el desarrollo local.

"shekou también se llama merchants shekou". un residente local dijo: "con sanyo, está shekou". ya en la década de 1980, la empresa japonesa de maquinaria eléctrica sanyo construyó una fábrica en shekou, que proporcionó empleo a muchos lugareños y forasteros. . después del año 2000, siguieron entrando empresas japonesas. shekou se ha convertido gradualmente en un nuevo centro económico de shenzhen.

bajo el desarrollo macroscópico de la globalización, las escuelas japonesas se han convertido en un producto microscópico. el sitio web oficial de la escuela japonesa de shenzhen afirma que la escuela se estableció en 2008 bajo la cámara de comercio e industria japonesa de shenzhen. actualmente tiene 9 grados en escuelas primarias y secundarias y 273 niños están matriculados.

la letra del himno escolar de la escuela decía: "barcos navegando hacia shekou, los cazadores de sueños se reúnen bajo la luz, navegando hacia el mundo con un corazón elevado".

en la entrada del centro de servicios de gestión de personal en el extranjero en china merchants street.

prejuicio: "todavía depende de la persona, de una persona concreta"

después del incidente, el marido de he yu también le expresó sus preocupaciones: este incidente no sólo dañaría las vidas de los niños, sino que también afectaría las vidas de todas las personas comunes y corrientes. ha visto muchas voces en línea y le preocupa el creciente prejuicio entre la gente.

en una conferencia de prensa del ministerio de relaciones exteriores, lin jian dijo que el ataque ocurrido el día 18 fue un caso aislado. china siempre da la bienvenida a personas de todo el mundo, incluido japón, para viajar, estudiar, hacer negocios y vivir. china, y seguirá tomando medidas eficaces para proteger la seguridad de los extranjeros en china.

de hecho, lo que más le importa a he yu es que se trata de una familia similar a la suya. su madre es de china, su padre es de japón y los niños de la familia aún son pequeños. como todo padre, también les preocupa la seguridad diaria y la trayectoria de vida futura de sus hijos. "aún tienes que mirar a la persona, una persona específica", dijo he yu, en lugar de algunos conceptos abstractos y grandiosos.

en 2017, he yu conoció a su actual marido en la fiesta de una amiga francesa. a diferencia de la mayoría de los japoneses introvertidos, a su marido le gusta conocer gente nueva. en ese momento, su marido acababa de enamorarse de la comida y la cultura china y los dos tenían muchos temas en común.

tres años después, los dos se casaron. cada vez que he yu va a cenar a la casa de su marido, ve mucho sushi cocido en la mesa del comedor. le sorprendió que su marido dijera una vez que realmente odian comer sushi cocido porque su frescura es muy baja. prefieren comer sashimi fresco y dulce.

más tarde descubrió que su suegra entendía que la comida cocinada es una tradición y cultura china y quería tener en cuenta sus sentimientos y que ella se sintiera atendida.

aunque su hijo acaba de cumplir 1 año, he yu, como la mayoría de las madres chinas, ya ha comenzado a planificar la elección futura de escuela de su hijo.

"estamos considerando estudiar en una escuela internacional", dijo he yu. familias como la de ella suelen tener varias opciones, incluidas escuelas públicas chinas, escuelas japonesas y escuelas internacionales. en comparación con las escuelas japonesas con un ambiente de enseñanza relajado, las escuelas internacionales, aunque las tasas de matrícula son caras, están más en línea con las expectativas de he yu para los niños.

he yu lamentó que después de la expiración del período de servicio, un ciudadano japonés expatriado debe regresar a japón para trabajar por regla general. al igual que su marido, muchas personas optan por quedarse y formar sus propias familias. todos ellos son gente corriente de esta ciudad que creen que pueden tener un futuro mejor aquí con sus seres queridos a su lado. ella no quiere que estas confianzas y esperanzas desaparezcan en el futuro.

(todos los participantes en este artículo tienen un seudónimo y todas las fotografías fueron tomadas por reporteros de origin)