notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"dipende ancora dalla persona, una persona specifica."

testo |giornalista d'origine

il 18 settembre, la famiglia di he yu ha deciso di portare i propri figli fuori a giocare. la sera, all'improvviso, ricevette un messaggio dal marito: "oggi non usciamo, restiamo a casa. non voglio uscire a giocare, è morto un bambino".

ha controllato online e ha scoperto che si trattava di un caso di attacco estremo: quella mattina a shekou, shenzhen, un bambino giapponese di 10 anni è stato accoltellato mentre andava a scuola ed è morto dopo le cure.

nei tre giorni successivi all'incidente, ciò che ha spezzato il cuore a he yu è stato il fatto che la vittima era un bambino normale. "è molto ingiusto fare del male a un bambino!", le ha scritto il marito in un messaggio.

nell'avviso la persona è un'identità e un'etichetta. nella vita reale, le "persone" sono i figli di genitori, amici al piano di sopra e al piano di sotto, o conoscenti casuali di passaggio, freschi e ordinari.

cosa è successo: "un incidente estremo"

he yu ha visto su internet il bollettino informativo della polizia emesso dall'ufficio municipale di pubblica sicurezza di shenzhen. diceva: "verso le 8 del 18, nella giurisdizione di zhaishang street, distretto di nanshan, shenzhen, si è verificato un incidente di polizia che coinvolgeva un coltello che feriva un passante, provocando il ferimento del minore shen. la polizia "ha catturato il sospettare zhong sul posto e aiutare immediatamente 120 a mandare i feriti all'ospedale."

vicino al luogo dell'incidente, le persone cercavano di ricordare cosa fosse successo quel giorno.

la scuola giapponese di shenzhen frequentata dai bambini assassinati si trova nella "china merchants international child friendly street" di shekou. ci sono due o tre scuole e asili su questa strada ed è circondata da aree residenziali.

la figlia di zhang ping, residente in strada, studia in una scuola media vicina. alle 7 del mattino del 18 settembre, zhang ping ha mandato sua figlia a scuola. ha visto diversi bambini di una scuola giapponese camminare sul ciglio della strada sotto la scorta delle loro madri davanti al cancello della scuola, qualcuno l'ha pugnalata con un coltello. ha sorpreso un ragazzo che camminava sul lato più esterno della strada.

è successo nel giro di pochi minuti. nel ricordo di zhang ping, la madre del bambino è caduta a terra e ha pianto amaramente. qualcuno ha aiutato a tenere a freno le ferite del ragazzo ferito. dopo l'arrivo dei soccorritori, il ragazzo è stato mandato in ospedale per essere soccorso. la maggior parte dei passanti era troppo scioccata per reagire.

poco prima delle 8 del mattino, zhou xin, un impiegato di un minimarket che lavorava durante il turno notturno, ha improvvisamente sentito uno scoppio di pianto. uscì per guardarsi intorno e vide una donna che piangeva sul ciglio della strada con una pozza di sangue accanto a lei. c'erano diverse persone sul ciglio della strada, che parlavano giapponese che lei non capiva.

secondo le descrizioni di diversi testimoni oculari, la scena del crimine era molto vicina alla stazione di polizia e al dipartimento di ispezione delle frontiere dell'ufficio di pubblica sicurezza, e la polizia è arrivata rapidamente sul posto. dopo le 8, zhou xin è passato di nuovo sul luogo dell'incidente dopo essere uscito dal lavoro, e la polizia aveva allestito un capannone per isolare la scena.

il minimarket dove lavorava zhou xin era molto vicino alla scena dell'incidente, e c'erano alcune cabine di sicurezza sparse intorno ad esso.

ma xiaopeng, capo dell'équipe di cure mediche e presidente dell'ospedale pediatrico di shenzhen, ha dichiarato in un'intervista ai media che la persona ferita è stata dichiarata morta alle 1:36 del 19 a causa delle lesioni eccessive.

la sera del 19 settembre, il ministero degli affari esteri cinese ha tenuto una regolare conferenza stampa, rispondendo alle domande dei giornalisti, il portavoce del ministero degli esteri lin jian ha rivelato che il ragazzo era cittadino giapponese e che i suoi genitori erano cittadini giapponesi e cinesi.

la sera del 20 settembre le scuole giapponesi a shenzhen erano ancora chiuse e le strade erano di nuovo calme.

d'altra parte, he yu e suo marito giapponese erano arrabbiati e non riuscivano a calmarsi. "come può essere? molto, molto triste", ha detto il marito di he yu.

"questo è un incidente estremo." he yu ha cercato di confortarlo, ma non ha potuto fare a meno di sentirsi a disagio. è anche una madre e suo figlio ha appena compiuto un anno quest'anno.

bambino: "sono uguali a noi"

per le strade di shekou, le identità etichettate sono diventate dei veri e propri “bambini”.

zhou xin ha ricordato i bambini giapponesi che una volta hanno visitato il negozio: "anche se alcuni bambini giapponesi parlano bene il cinese, riescono comunque a distinguere".

"molto educato", "stai energico" e "come mangiare polpette di riso" sono le impressioni generali che i bambini giapponesi ricevono dai commessi dei negozi vicini.

alle 9 del mattino del 20 settembre, margherite bianche e girasoli gialli sono stati collocati nella posizione più visibile in un piccolo negozio di fiori a 500 metri dalla scuola. il proprietario del negozio liu shuang è ancora occupato. a partire dalla mattina del 19, il negozio ha ricevuto quasi 30 ordini da tutto il paese, tra cui nanchino, pechino, shanghai... per donare fiori alle vittime. "molti di loro sono i padri dei loro figli", ha detto liu shuang.

quando liu shuang venne a sapere per la prima volta dell'omicidio di suo figlio da un amico, non ci credette. "stai dicendo sciocchezze, stai dicendo sciocchezze!" ha rimproverato liu shuang. gestisce un negozio di fiori da 14 anni e non ha mai avuto un incidente così crudele. fu solo la mattina dopo, quando ricevette i messaggi di ordini di fiori uno dopo l'altro, che si rese conto che il caso stava realmente accadendo.

sebbene liu shuang avesse raramente amicizie strette con i giapponesi che vivevano qui, rimase profondamente colpita. ogni anno, durante la giornata degli insegnanti giapponesi, i bambini giapponesi venivano al negozio di fiori per comprare fiori. "sono uguali a noi." , "sono tutti molto educati." questi bambini parlavano molto bene il cinese e continuavano ad annuire e a dirle "grazie".

molto tempo fa, liu shuang portava i suoi figli a scuola e lungo la strada incontrava bambini e genitori delle scuole giapponesi. anche se non si conoscevano bene, si salutavano a vicenda.

"tsk..." "ehi..." liu shuang avrebbe voluto dire qualcosa più volte, ma iniziò di nuovo a sospirare. "è molto, molto doloroso."

in un bar a un isolato di distanza dalla scuola, il barista xia meng vede spesso i bambini giapponesi correre nelle pizzerie e nei minimarket vicini subito dopo la scuola. a volte vanno anche nel suo negozio per comprare da bere.

le figurine di one piece sono esposte sul bancone del negozio. ogni volta che i bambini lo vedono, gridano sempre "rufy, rufy!", fece eco xia meng, "sì, il mio preferito è rufy!".

ha due gatti arancioni. i bambini le chiedevano con cautela in cinese: "posso toccarlo?" dopo aver ottenuto il permesso, erano così emozionati che accarezzavano la schiena del gattino e dicevano "carino".

scosse la testa: "inizialmente volevo dire qualcosa online." ma dopo essersi calmata, si rese conto che esprimere emozioni di rabbia era inutile. "cosa può essere cambiato, ci ha pensato, e ha deciso di andare oltre donare la sua vita. bouquet di fiori, sperando che il bambino possa essere felice in un altro mondo.

a mezzogiorno del 20 settembre molti cittadini si sono radunati davanti al cancello nord della scuola per deporre fiori.

un cittadino portava con sé una borsa contenente due mazzi di fiori. la sua amica una volta studiò in giappone e le affidò appositamente il compito di venire a presentare un bouquet. "è qui, vai avanti." le persone riunite hanno detto, non importa, basta dare generosamente. "il bambino è troppo innocente e non dovrebbe essere così da nessuna parte."

zhao ya, una madre di tre bambini che vive nelle vicinanze, è venuta la mattina presto con dei fiori. era estremamente rattristata da un simile incidente. come madre, è difficile per zhao ya accettare una cosa del genere. "vivo qui da molti anni e la sicurezza è sempre stata buona. è difficile credere che qualcosa del genere accada".

idea sbagliata: “che cosa sono veramente le scuole giapponesi?”

ciò che metteva he yu ancora più a disagio era che le emozioni erano temporanee, ma continuavano ad apparire incomprensioni.

essendo una delle prime finestre della riforma e dell'apertura della cina, shekou è sempre stata un luogo di ritrovo per gli stranieri a shenzhen, e anche molte scuole internazionali sono densamente aperte qui.

dopo l'incidente, ha visto domande familiari su internet: "cosa fanno le scuole giapponesi?" "vivo qui da così tanto tempo e non conosco nemmeno le scuole giapponesi".

la scuola giapponese di shenzhen si trova in un vicolo accanto alla strada, piuttosto sobrio.

he yu ha detto che questi dubbi circolavano da molto tempo. ha saputo per la prima volta delle scuole giapponesi perché suo marito era insegnante lì da quattro anni. frequentava spesso le riunioni dei colleghi con suo marito e apprendeva che tali scuole erano comuni.

he yu ha spiegato che nelle aree con molte aziende giapponesi come shanghai e guangdong, il personale dirigente aziendale viene spesso inviato dal giappone alla cina, dove di solito rimane per circa tre anni. generalmente non vogliono lasciare mogli e figli in giappone e porteranno le loro famiglie a vivere in cina.

pertanto, le scuole giapponesi hanno fornito una transizione per questi "bambini migranti". "dopo tre anni, i bambini torneranno nella loro città natale e sosterranno gli esami di ammissione alle scuole superiori e alle università giapponesi. potranno frequentare solo le scuole elementari e medie che sono simili al sistema educativo giapponese", ha affermato he yu fondamentalmente è assistenza pubblica e, rispetto ad alcune scuole internazionali, le tasse scolastiche sono molto più basse. in luoghi come yokohama, in giappone, ci sono anche scuole cinesi.

secondo le norme del dipartimento cinese dell’istruzione, i bambini cinesi non possono frequentare le scuole giapponesi. he yu ha detto che nelle scuole giapponesi, ad eccezione di alcune classi cinesi e di insegnanti cinesi, il resto del personale docente è fondamentalmente giapponese espatriato dal giappone, e tutto l'insegnamento è in giapponese. la gestione della scuola e le misure di sicurezza sono relativamente rigide. anche se i genitori giapponesi vogliono regalare oggetti ai propri figli, non possono entrare a piacimento senza segnalazione o autorizzazione. "è praticamente chiuso."

per le strade di shekou i residenti hanno parlato di un altro pezzo di storia: queste scuole giapponesi sono in realtà strettamente legate allo sviluppo locale.

"shekou è anche chiamata merchants shekou." un residente locale ha detto: "con sanyo, c'è shekou". . dopo il 2000, le aziende giapponesi hanno continuato ad entrare. shekou è gradualmente diventata un nuovo centro economico di shenzhen.

sotto lo sviluppo macroscopico della globalizzazione, le scuole giapponesi sono diventate un prodotto microscopico. il sito web ufficiale della scuola giapponese di shenzhen afferma che la scuola è stata fondata nel 2008 sotto la camera di commercio e industria giapponese di shenzhen. attualmente ha 9 classi nelle scuole primarie e secondarie e sono iscritti 273 bambini.

il testo dell'inno scolastico della scuola recita: "navi che salpano per shekou, i cacciatori di sogni si riuniscono sotto la luce, navigando verso il mondo con un cuore in ascesa".

all'ingresso del centro servizi di gestione del personale estero in china merchants street.

pregiudizio: "dipende comunque dalla persona, da una persona specifica"

dopo l'incidente, anche il marito di he yu le ha espresso le sue preoccupazioni: questo incidente non solo danneggerebbe la vita dei bambini, ma influenzerebbe anche la vita di ogni persona comune. ha visto molte voci online ed è preoccupata per i crescenti pregiudizi tra le persone.

in una conferenza stampa del ministero degli affari esteri, lin jian ha affermato che l'attacco avvenuto il 18 è stato un caso isolato. la cina accoglie sempre persone da tutto il mondo, compreso il giappone, per viaggiare, studiare, fare affari e vivere cina, e continuerà ad adottare misure efficaci per proteggere la sicurezza dei cittadini stranieri.

in effetti, ciò che interessa di più a he yu è che questa è una famiglia simile alla sua. sua madre è cinese, suo padre è giapponese e i bambini della famiglia sono ancora piccoli. come ogni genitore, anche loro sono preoccupati per la sicurezza quotidiana dei propri figli e per il percorso di vita futuro. "devi ancora guardare alla persona, una persona specifica", ha detto he yu, piuttosto che ad alcuni concetti astratti e grandiosi.

nel 2017, he yu ha incontrato il suo attuale marito alla festa di un amico francese. a differenza della maggior parte dei giapponesi introversi, a suo marito piace incontrare nuove persone. a quel tempo, suo marito si era appena innamorato del cibo e della cultura cinese, e i due avevano molti argomenti in comune.

tre anni dopo, i due si sposarono. ogni volta che he yu va a cena a casa di suo marito, vedrà un sacco di sushi cotto sul tavolo da pranzo. è rimasta sorpresa dal fatto che suo marito una volta abbia detto che loro odiano davvero mangiare sushi cotto perché la freschezza è molto bassa. preferiscono mangiare sashimi fresco e dolce.

più tardi ha scoperto che sua suocera aveva capito che il cibo cotto fa parte della tradizione e della cultura cinese, e voleva prendere in considerazione i suoi sentimenti e voleva che lei si sentisse accudita.

sebbene suo figlio abbia appena compiuto 1 anno, he yu, come la maggior parte delle madri cinesi, ha già iniziato a pianificare la futura scelta scolastica di suo figlio.

"stiamo pensando di studiare in una scuola internazionale", ha detto he yu. le famiglie come la sua spesso hanno diverse opzioni, tra cui scuole pubbliche cinesi, scuole giapponesi e scuole internazionali. rispetto alle scuole giapponesi con un'atmosfera didattica rilassata, le scuole internazionali, sebbene le tasse universitarie siano costose, sono più in linea con le aspettative di he yu per i bambini.

he yu si è lamentato del fatto che, dopo la scadenza del periodo di servizio, un cittadino giapponese espatriato deve, di regola, tornare in giappone per lavorare. come suo marito, molte persone scelgono di restare e fondare una propria famiglia. sono tutte persone comuni in questa città che credono di poter avere un futuro migliore qui con i propri cari al loro fianco. non vuole vedere queste fiducia e speranze scomparire in futuro.

(tutti in questo articolo hanno uno pseudonimo e tutte le foto sono state scattate dai giornalisti di origin)