nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"cela dépend toujours de la personne, d'une personne en particulier."

texte |journaliste d'origine

le 18 septembre, la famille de he yu avait prévu d'emmener ses enfants jouer. dans la soirée, elle reçoit soudain un message de son mari : « nous ne sortons pas aujourd'hui, restons à la maison. je ne veux pas sortir jouer, un enfant est mort.

elle a vérifié en ligne et a appris qu'il s'agissait d'un cas d'attaque extrême : ce matin-là à shekou, shenzhen, un enfant japonais de 10 ans a été poignardé alors qu'il se rendait à l'école et est décédé après avoir été soigné.

dans les trois jours qui ont suivi l'incident, ce qui a brisé le cœur de he yu, c'est que la victime était un enfant ordinaire. "c'est très injuste de faire du mal à un enfant !", lui a écrit le mari de he yu dans un message.

dans la notice, une personne est une identité et une étiquette. dans la vraie vie, les « gens » sont les enfants des parents, les amis du haut et du bas, ou des connaissances occasionnelles de passage, frais et ordinaires.

ce qui s'est passé : "un incident extrême"

he yu a vu sur internet le bulletin d'information de la police publié par le bureau municipal de la sécurité publique de shenzhen. il mentionnait : « vers 8 heures le 18, un incident de police impliquant un couteau blessant un passant s'est produit dans la juridiction de la rue zhaishang, district de nanshan, à shenzhen, entraînant la blessure du mineur shen. la police a « capturé le ». suspectez zhong sur place et aidez immédiatement le 120 à envoyer les blessés à l'hôpital.

près du lieu de l'incident, les gens essayaient de se souvenir de ce qui s'était passé ce jour-là.

l'école japonaise de shenzhen où fréquentaient les enfants assassinés est située dans la « rue china merchants international child friendly » de shekou. il y a deux à trois écoles et jardins d'enfants sur cette route et est entourée de zones résidentielles.

la fille de zhang ping, un habitant de la rue, étudie dans un collège voisin. à 7 heures du matin le 18 septembre, zhang ping a envoyé sa fille à l'école. elle a vu plusieurs enfants d'une école japonaise marcher sur le bord de la route sous l'escorte de leurs mères. à la porte de l'école, quelqu'un l'a poignardée avec un couteau. il a surpris un garçon qui marchait du côté extérieur de la route.

c'est arrivé en quelques minutes. d'après les souvenirs de zhang ping, la mère de l'enfant est tombée au sol et a pleuré amèrement. quelqu'un a aidé à retenir les blessures du garçon blessé. après l'arrivée des sauveteurs, le garçon a été envoyé à l'hôpital pour être secouru. la plupart des passants étaient trop choqués pour réagir.

peu avant 8 heures du matin, zhou xin, un employé d'un dépanneur qui travaillait toute la nuit, a soudainement entendu des cris. elle est sortie pour regarder autour d'elle et a vu une femme qui pleurait au bord de la route avec une mare de sang à côté d'elle. il y avait plusieurs personnes debout au bord de la route, parlant un japonais qu'elle ne comprenait pas.

selon les descriptions de plusieurs témoins oculaires, la scène du crime était très proche du commissariat de police et du service d'inspection des frontières du bureau de la sécurité publique, et la police est arrivée rapidement sur les lieux. après 8 heures, zhou xin est repassé devant le lieu de l'accident après avoir quitté le travail, et la police avait installé un hangar pour isoler les lieux.

le dépanneur où travaillait zhou xin était très proche du lieu de l'incident et il y avait quelques cabines de sécurité dispersées autour.

ma xiaopeng, chef de l'équipe de traitement médical et président de l'hôpital pour enfants de shenzhen, a déclaré dans une interview aux médias que la personne blessée avait été déclarée morte à 1 h 36 le 19 en raison de blessures excessives.

dans la soirée du 19 septembre, le ministère chinois des affaires étrangères a tenu une conférence de presse régulière. en répondant aux questions des journalistes, le porte-parole du ministère chinois des affaires étrangères, lin jian, a révélé que le garçon était un citoyen japonais et que ses parents étaient des citoyens japonais et chinois.

au soir du 20 septembre, les écoles japonaises de shenzhen étaient toujours fermées et les rues étaient redevenues calmes.

de l'autre côté, he yu et son mari japonais étaient en colère et n'arrivaient pas à se calmer. "comment cela est-il possible ? très, très triste", a déclaré le mari de he yu.

"c'est un incident extrême." he yu essaya de le réconforter, mais il ne put s'empêcher de se sentir mal à l'aise. elle est également mère et son enfant vient d'avoir un an cette année.

enfant : "ils sont comme nous"

dans les rues de shekou, les identités étiquetées sont devenues de véritables « enfants ».

zhou xin a rappelé les enfants japonais qui ont visité le magasin une fois : « même si certains enfants japonais parlent bien chinois, ils peuvent toujours faire la différence.

« très poli », « restez énergique » et « comme manger des boulettes de riz » sont les impressions générales des enfants japonais recueillies auprès des vendeurs des magasins à proximité.

le 20 septembre à 9 heures du matin, des marguerites blanches et des tournesols jaunes ont été placés à l'endroit le plus visible dans un petit magasin de fleurs à 500 mètres de l'école. le propriétaire du magasin liu shuang est toujours occupé depuis le matin du 19, le magasin a reçu près de 30 commandes de tout le pays, dont nanjing, pékin, shanghai... pour offrir des fleurs aux victimes. "beaucoup d'entre eux sont les pères de leurs enfants", a déclaré liu shuang.

lorsque liu shuang a entendu parler pour la première fois du meurtre de son enfant par un ami, il n'y a pas cru. "vous dites des bêtises, vous dites des bêtises !", a grondé liu shuang. elle dirige un magasin de fleurs depuis 14 ans et n'a jamais eu un incident aussi vicieux. ce n'est que le lendemain matin, lorsqu'elle reçut les uns après les autres des messages de commande de fleurs, qu'elle comprit que l'affaire était réellement en train de se produire.

bien que liu shuang ait rarement des amitiés étroites avec les japonais vivant ici, elle était profondément impressionnée. chaque année, lors de la journée des enseignants au japon, les enfants japonais venaient au magasin de fleurs pour acheter des fleurs. « ce sont les mêmes que nous », a souligné liu shuang. , "ils sont tous très polis." ces enfants parlaient très bien chinois et n'arrêtaient pas de hocher la tête et de lui dire "merci".

il y a longtemps, liu shuang emmenait ses enfants à l'école et rencontrait en chemin des enfants et des parents d'écoles japonaises. même s’ils ne se connaissaient pas bien, ils se saluèrent de la tête.

"tsk..." "hé..." liu shuang a voulu dire quelque chose plusieurs fois, mais a recommencé à soupirer. "c'est très, très douloureux."

dans un café à un pâté de maisons de l'école, le barista xia meng voit souvent des enfants japonais courir vers les pizzerias et les supérettes voisines juste après l'école. parfois, ils vont aussi dans son propre magasin pour acheter un verre.

les figurines de one piece sont exposées sur le comptoir du magasin. chaque fois que les enfants le voient, ils crient toujours "luffy, luffy!", a fait écho xia meng sur le côté, "oui, mon préféré est luffy."

elle a deux chats orange. les enfants lui demandaient soigneusement en chinois : « puis-je le toucher ? » après avoir obtenu la permission, ils étaient si excités qu'ils caressaient le dos du chaton et disaient « mignon ».

elle secoua la tête : « au départ, je voulais dire quelque chose en ligne. » mais après s'être calmée, elle s'est rendu compte qu'exprimer des émotions de colère ne servait à rien. « qu'est-ce qui peut être changé ? xia meng a pensé à cela et a décidé d'y aller. faire don de sa vie. bouquet de fleurs, en espérant que l'enfant puisse être heureux dans un autre monde.

le 20 septembre à midi, de nombreux citoyens se sont rassemblés à la porte nord de l'école pour déposer des fleurs.

un citoyen portait un sac contenant deux bouquets de fleurs. son amie a étudié une fois au japon et lui a spécialement chargé de venir lui présenter un bouquet. "c'est ici, allez-y." les gens rassemblés ont dit, ce n'est pas grave, donnez simplement généreusement. "l'enfant est trop innocent et ne devrait être comme ça nulle part."

zhao ya, mère de trois enfants qui habite à proximité, est venue tôt le matin avec des fleurs. elle était extrêmement attristée par un tel incident. en tant que mère, il est difficile pour zhao ya d'accepter une telle chose : "je vis ici depuis de nombreuses années et la sécurité a toujours été bonne. il est difficile de croire que quelque chose comme ça puisse arriver."

idée fausse : « à quoi servent réellement les écoles japonaises ? »

ce qui rendait he yu encore plus mal à l'aise, c'est que les émotions étaient temporaires, mais des malentendus continuaient d'apparaître.

en tant que l'une des premières fenêtres de la réforme et de l'ouverture de la chine, shekou a toujours été un lieu de rassemblement pour les étrangers à shenzhen, et de nombreuses écoles internationales y sont également densément ouvertes.

après l'incident, elle a vu des questions familières sur internet : « que font les écoles japonaises ? » « je vis ici depuis si longtemps et je ne connais même pas les écoles japonaises. »

l'école japonaise de shenzhen est située dans une ruelle au bord de la route, assez discrète.

he yu a dit que ces doutes existaient depuis longtemps. elle a découvert les écoles japonaises pour la première fois parce que son mari y était enseignant depuis quatre ans. elle assistait souvent à des réunions de collègues avec son mari et apprit que de telles écoles étaient courantes.

he yu a expliqué que dans les régions abritant de nombreuses entreprises japonaises telles que shanghai et guangdong, le personnel de direction des entreprises est souvent envoyé du japon en chine, où il reste généralement environ trois ans. ils ne veulent généralement pas laisser leurs femmes et leurs enfants au japon et amènent leur famille vivre en chine.

les écoles japonaises offraient donc une transition à ces « enfants migrants ». "après trois ans, les enfants retourneront dans leur ville natale et passeront les examens d'entrée dans les lycées et universités japonais. ils ne pourront fréquenter que les écoles primaires et les collèges qui sont similaires au système éducatif japonais. he yu a déclaré que ces écoles sont." essentiellement l'aide sociale, et par rapport à certaines écoles internationales, les frais de scolarité sont beaucoup plus bas. dans des endroits comme yokohama, au japon, il existe également des écoles chinoises.

selon les règlements du ministère chinois de l’éducation, les enfants chinois ne peuvent pas fréquenter les écoles japonaises. he yu a déclaré que dans les écoles japonaises, à l'exception de quelques classes de chinois et de quelques professeurs de chinois, les autres enseignants sont essentiellement des expatriés japonais du japon et que tout l'enseignement est en japonais. la gestion de l'école et les mesures de sécurité sont relativement strictes. même si les parents japonais veulent donner des choses à leurs enfants, ils ne peuvent pas entrer à volonté sans rapport ou autorisation. "c'est plutôt fermé."

dans les rues de shekou, les habitants ont évoqué un autre morceau d'histoire : ces écoles japonaises sont en réalité étroitement liées au développement local.

" shekou est aussi appelé merchants shekou. " un résident local a déclaré : " avec sanyo, il y a shekou. " dès les années 1980, la société japonaise de machines électriques sanyo a construit une usine à shekou, travaillant pour de nombreux habitants et étrangers. . après 2000, les entreprises japonaises ont continué à entrer sur le marché. shekou est progressivement devenue un nouveau centre économique de shenzhen.

avec le développement macroscopique de la mondialisation, les écoles japonaises sont devenues un produit microscopique. le site officiel de l'école japonaise de shenzhen indique que l'école a été créée en 2008 sous l'égide de la chambre japonaise de commerce et d'industrie de shenzhen. elle compte actuellement 9 niveaux d'écoles primaires et secondaires et 273 enfants sont inscrits.

les paroles de l'hymne scolaire de l'école disaient : « des navires naviguant vers shekou, des chasseurs de rêves se rassemblent sous la lumière, naviguant vers le monde avec un cœur qui s'élève. »

à l'entrée du centre de services de gestion du personnel à l'étranger dans china merchants street.

préjugé : "cela dépend quand même de la personne, d'une personne en particulier"

après l'incident, le mari de he yu lui a également fait part de ses inquiétudes : cet incident nuirait non seulement à la vie des enfants, mais affecterait également la vie de chaque personne ordinaire. elle a entendu de nombreuses voix en ligne et s'inquiète des préjugés croissants parmi les gens.

lors d'une conférence de presse du ministère des affaires étrangères, lin jian a déclaré que l'attaque survenue le 18 était un cas isolé. la chine accueille toujours des personnes du monde entier, y compris du japon, pour voyager, étudier, faire des affaires et y vivre. chine et continuera à prendre des mesures efficaces pour protéger la sécurité des étrangers en chine.

en fait, ce qui importe plus à he yu, c'est qu'il s'agit d'une famille similaire à la sienne. sa mère est originaire de chine, son père est originaire du japon et les enfants de la famille sont encore jeunes. comme tous les parents, ils sont également préoccupés par la sécurité quotidienne et la trajectoire de vie future de leurs enfants. "vous devez toujours regarder la personne, une personne spécifique", a déclaré he yu, plutôt que certains concepts abstraits et grandioses.

en 2017, he yu a rencontré son mari actuel lors d'une fête chez un ami français. contrairement à la plupart des japonais introvertis, son mari aime rencontrer de nouvelles personnes. à cette époque, son mari venait de tomber amoureux de la cuisine et de la culture chinoises, et les deux avaient de nombreux sujets en commun.

trois ans plus tard, les deux se sont mariés. chaque fois que he yu va dîner chez son mari, il voit beaucoup de sushis cuits sur la table à manger. elle a été surprise que son mari ait dit un jour qu'ils détestaient vraiment manger des sushis cuits parce que leur fraîcheur est très faible. ils préfèrent manger des sashimis frais et sucrés.

plus tard, elle a découvert que sa belle-mère comprenait que les plats cuisinés étaient une tradition et une culture chinoises, qu'elle voulait prendre ses sentiments en considération et qu'elle se sentait prise en charge.

bien que son enfant vient d'avoir 1 an, he yu, comme la plupart des mères chinoises, a déjà commencé à planifier le futur choix scolaire de son enfant.

"nous envisageons d'étudier dans une école internationale", a déclaré he yu. les familles comme la sienne ont souvent plusieurs options, notamment les écoles publiques chinoises, les écoles japonaises et les écoles internationales. par rapport aux écoles japonaises où l'atmosphère d'enseignement est détendue, les écoles internationales, bien que les frais de scolarité soient chers, correspondent davantage aux attentes de he yu envers les enfants.

he yu a déploré qu'après l'expiration de la période de service, un ressortissant japonais expatrié doive en règle générale retourner au japon pour travailler. comme son mari, de nombreuses personnes choisissent de rester et de fonder leur propre famille. ce sont tous des gens ordinaires de cette ville qui croient pouvoir avoir un avenir meilleur ici avec leurs proches à leurs côtés. elle ne veut pas voir ces confiances et ces espoirs disparaître à l'avenir.

(tout le monde dans cet article a un pseudonyme et toutes les photos ont été prises par des journalistes d'origin)