notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“ainda depende da pessoa, de uma pessoa específica.”

texto |repórter de origem

em 18 de setembro, a família de he yu planejou levar os filhos para brincar. à noite, de repente ela recebeu uma mensagem do marido: “não vamos sair hoje, vamos ficar em casa. não quero sair para brincar, uma criança morreu”.

ela verificou online e descobriu que se tratava de um caso de ataque extremo: em shekou, shenzhen, naquela manhã, uma criança japonesa de 10 anos foi esfaqueada a caminho da escola e morreu após o tratamento.

nos três dias após o incidente, o que deixou he yu com o coração partido foi o fato de a vítima ser uma criança comum. “é muito injusto fazer mal a uma criança!”, escreveu o marido de he yu em uma mensagem para ela.

no edital, uma pessoa é uma identidade e um rótulo. na vida real, “pessoas” são filhos dos pais, amigos no andar de cima e no andar de baixo, ou conhecidos casuais de passagem, novos e comuns.

o que aconteceu: “um incidente extremo”

he yu viu o boletim informativo policial emitido pelo departamento municipal de segurança pública de shenzhen na internet. ele mencionou: “por volta das 8 horas do dia 18, um incidente policial envolvendo uma faca ferindo um transeunte ocorreu na jurisdição da rua zhaishang, distrito de nanshan, shenzhen, resultando no ferimento do menor shen. suspeitar de zhong no local e imediatamente ajudar 120 a enviar os feridos para o hospital."

perto do local do incidente, as pessoas tentavam se lembrar do que aconteceu naquele dia.

a escola japonesa de shenzhen, onde as crianças assassinadas frequentavam, está localizada na "rua internacional para crianças dos comerciantes da china" de shekou. há duas a três escolas e jardins de infância nesta estrada e é cercada por áreas residenciais.

a filha de zhang ping, moradora de rua, estuda em uma escola secundária próxima. às 7 horas da manhã do dia 18 de setembro, zhang ping mandou sua filha para a escola. ela viu várias crianças de uma escola japonesa caminhando na beira da estrada sob a escolta de suas mães. no portão da escola, alguém a esfaqueou com uma faca. ele pegou um menino andando no lado mais afastado da estrada.

aconteceu em questão de minutos. nas lembranças de zhang ping, a mãe da criança caiu no chão e chorou amargamente. alguém ajudou a conter os ferimentos do menino ferido. depois que a equipe de resgate chegou, o menino foi enviado ao hospital para resgate. a maioria dos transeuntes ficou chocada demais para reagir.

pouco antes das 8h, zhou xin, funcionário de uma loja de conveniência que trabalhava no turno da noite, de repente ouviu uma explosão de choro. ela saiu para olhar em volta e viu uma mulher chorando na beira da estrada com uma poça de sangue ao lado dela. havia várias pessoas paradas na beira da estrada, falando um japonês que ela não entendia.

segundo relatos de diversas testemunhas oculares, o local do crime ficava muito próximo da delegacia e do departamento de fiscalização de fronteiras da secretaria de segurança pública, e a polícia chegou rapidamente ao local. depois das 8 horas, zhou xin passou novamente pelo local do acidente após sair do trabalho, e a polícia montou um galpão para isolar o local.

a loja de conveniência onde zhou xin trabalhava ficava muito próxima do local do incidente e havia algumas cabines de segurança espalhadas ao redor.

ma xiaopeng, líder da equipe de tratamento médico e presidente do hospital infantil de shenzhen, disse em entrevista à mídia que o ferido foi declarado morto às 1h36 do dia 19 devido a ferimentos excessivos.

na noite de 19 de setembro, o ministério das relações exteriores da china realizou uma conferência de imprensa regular. ao responder às perguntas dos repórteres, o porta-voz do ministério das relações exteriores, lin jian, revelou que o menino era cidadão japonês e seus pais eram cidadãos japoneses e chineses.

na noite de 20 de setembro, as escolas japonesas em shenzhen ainda estavam fechadas e as ruas estavam calmas novamente.

por outro lado, he yu e seu marido japonês estavam com raiva e não conseguiam se acalmar. “como isso pode ser? muito, muito triste”, disse o marido de he yu.

“este é um incidente extremo.” he yu tentou confortá-lo, mas não conseguiu evitar o desconforto. ela também é mãe e seu filho acaba de completar um ano este ano.

criança: "eles são iguais a nós"

nas ruas de shekou, as identidades rotuladas tornaram-se verdadeiras “crianças”.

zhou xin relembrou as crianças japonesas que uma vez visitaram a loja: “embora algumas crianças japonesas falem bem chinês, elas ainda conseguem perceber a diferença”.

“muito educado”, “fique enérgico” e “gosto de comer bolinhos de arroz” são as impressões gerais das crianças japonesas dos balconistas de lojas próximas.

às 9 horas da manhã do dia 20 de setembro, margaridas brancas e girassóis amarelos foram colocados em posição de maior destaque em uma pequena floricultura a 500 metros da escola. o dono da loja, liu shuang, ainda está ocupado a partir da manhã do dia 19, a loja recebeu quase 30 pedidos de todo o país, incluindo nanjing, pequim, xangai... para dar flores às vítimas. “muitos deles são pais de seus filhos”, disse liu shuang.

quando liu shuang ouviu pela primeira vez sobre o assassinato de seu filho por um amigo, ele não acreditou. “você está falando bobagem, você está falando bobagem!” liu shuang repreendeu. ela dirige uma floricultura há 14 anos e nunca teve um incidente tão cruel. só na manhã seguinte, quando recebeu mensagens de pedidos de flores, uma após a outra, é que percebeu que o caso estava realmente acontecendo.

embora liu shuang raramente tivesse amizades íntimas com os japoneses que moravam aqui, ela ficava profundamente impressionada. todos os anos, no dia dos professores do japão, as crianças japonesas vinham à floricultura para comprar flores. "eles são iguais a nós." ., “eles são todos muito educados”. essas crianças falavam chinês muito bem e ficavam balançando a cabeça e dizendo “obrigado” para ela.

há muito tempo, liu shuang levava os filhos à escola e encontrava crianças e pais de escolas japonesas no caminho. mesmo que eles não se conhecessem bem, eles acenaram um para o outro.

“tsk…” “ei…” liu shuang quis dizer algo várias vezes, mas começou a suspirar novamente. "é muito, muito doloroso."

em uma cafeteria a uma quadra da escola, o barista xia meng frequentemente vê crianças japonesas correndo para pizzarias e lojas de conveniência próximas, logo depois da escola.

figuras de one piece estão expostas no balcão da loja. cada vez que as crianças veem isso, elas sempre gritam “luffy, luffy!” xia meng ecoou ao lado: “sim, meu favorito é luffy”.

ela tem dois gatos laranja. as crianças perguntavam-lhe cuidadosamente em chinês: “posso tocar nele?” depois de obterem permissão, ficaram tão entusiasmadas que acariciaram as costas do gatinho e disseram “fofo”.

ela balançou a cabeça: “originalmente, eu queria dizer algo online”. mas depois de se acalmar, ela percebeu que não adiantava expressar emoções de raiva. “o que pode ser mudado?” doe sua vida para um buquê de flores, esperando que a criança possa ser feliz em outro mundo.

ao meio-dia do dia 20 de setembro, muitos cidadãos se reuniram no portão norte da escola para depositar flores.

um cidadão carregava uma sacola contendo dois buquês de flores. certa vez, sua amiga estudou no japão e confiou especialmente a ela para apresentar um buquê. “está aqui, vá em frente.” as pessoas reunidas disseram, não importa, apenas dê generosamente. “a criança é muito inocente e não deveria ser assim em lugar nenhum.”

zhao ya, mãe de três filhos que mora nas proximidades, chegou de manhã cedo com flores. ela ficou extremamente triste com tal incidente. como mãe, é difícil para zhao ya aceitar tal coisa “moro aqui há muitos anos e a segurança sempre foi boa.

equívoco: “o que são realmente as escolas japonesas?”

o que deixou he yu ainda mais desconfortável foi que as emoções eram temporárias, mas mal-entendidos continuavam aparecendo.

sendo uma das primeiras janelas da reforma e abertura da china, shekou sempre foi um ponto de encontro para estrangeiros em shenzhen, e muitas escolas internacionais também estão densamente abertas aqui.

após o incidente, ela viu perguntas familiares na internet: “o que as escolas japonesas fazem?” “moro aqui há tanto tempo e nem sei sobre escolas japonesas”.

a escola japonesa de shenzhen está localizada em um beco ao lado da estrada, bastante discreto.

he yu disse que essas dúvidas já existem há muito tempo. ela conheceu as escolas japonesas pela primeira vez porque seu marido era professor lá há quatro anos. ela frequentemente participava de reuniões de colegas com o marido e aprendeu que essas escolas eram comuns.

he yu explicou que em áreas com muitas empresas japonesas, como xangai e guangdong, o pessoal de gestão corporativa é frequentemente enviado do japão para a china, geralmente permanecendo por cerca de três anos. geralmente não querem deixar as suas esposas e filhos no japão e trarão as suas famílias para viver na china.

portanto, as escolas japonesas proporcionaram uma transição para essas “crianças migrantes”. “depois de três anos, as crianças retornarão à sua cidade natal e farão exames de admissão nas escolas secundárias e universidades japonesas. elas só poderão frequentar escolas primárias e secundárias que sejam semelhantes ao sistema educacional japonês. basicamente bem-estar público e, em comparação com algumas escolas internacionais, a mensalidade é muito mais baixa. em lugares como yokohama, no japão, também existem escolas chinesas.

de acordo com os regulamentos do departamento de educação chinês, as crianças chinesas não podem frequentar escolas japonesas. he yu disse que nas escolas japonesas, com exceção de algumas turmas de chinês e professores chineses, o restante corpo docente são basicamente japoneses expatriados do japão, e todo o ensino é em japonês. a gestão escolar e as medidas de segurança são relativamente rigorosas. mesmo que os pais japoneses queiram dar coisas aos seus filhos, eles não podem entrar à vontade sem reportar ou pedir permissão. "está praticamente fechado."

nas ruas de shekou, os moradores falaram sobre outro pedaço da história: essas escolas japonesas estão, na verdade, intimamente relacionadas com o desenvolvimento local.

"shekou também é chamado de merchants shekou." um residente local disse: "com sanyo, existe shekou." já na década de 1980, a empresa japonesa de máquinas elétricas sanyo construiu uma fábrica em shekou, trabalhando para muitos moradores e estrangeiros. . depois de 2000, as empresas japonesas continuaram a entrar. shekou tornou-se gradualmente um novo centro económico de shenzhen.

sob o desenvolvimento macroscópico da globalização, as escolas japonesas tornaram-se um produto microscópico. o site oficial da escola japonesa de shenzhen afirma que a escola foi fundada em 2008 pela câmara de comércio e indústria japonesa de shenzhen. atualmente tem 9 séries em escolas primárias e secundárias e 273 crianças estão matriculadas.

a letra do hino escolar diz: "navios navegando para shekou, caçadores de sonhos se reúnem sob a luz, navegando em direção ao mundo com o coração em ascensão."

na entrada do centro de serviços de gestão de pessoal estrangeiro na china merchants street.

preconceito: “ainda depende da pessoa, de uma pessoa específica”

após o incidente, o marido de he yu também lhe contou suas preocupações: este incidente não só prejudicaria a vida das crianças, mas também afetaria a vida de todas as pessoas comuns. ela viu muitas vozes online e se preocupa com o crescente preconceito entre as pessoas.

em conferência de imprensa do ministério dos negócios estrangeiros, lin jian disse que o atentado ocorrido no dia 18 foi um caso isolado. a china acolhe sempre pessoas de todo o mundo, incluindo do japão, para viajar, estudar, fazer negócios e viver. china e continuará a tomar medidas eficazes para proteger a segurança dos cidadãos estrangeiros na china.

na verdade, o que mais preocupa he yu é que esta é uma família semelhante à sua. sua mãe é da china, seu pai é do japão e os filhos da família ainda são pequenos. como todos os pais, eles também se preocupam com a segurança diária de seus filhos e com a trajetória de vida futura. “você ainda precisa olhar para a pessoa, uma pessoa específica”, disse he yu, em vez de alguns conceitos abstratos e grandiosos.

em 2017, he yu conheceu seu atual marido na festa de uma amiga francesa. ao contrário da maioria dos japoneses introvertidos, seu marido gosta de conhecer novas pessoas. naquela época, seu marido acabava de se apaixonar pela comida e cultura chinesas, e os dois tinham muitos assuntos em comum.

três anos depois, os dois se casaram. cada vez que he yu vai jantar na casa do marido, ele vê muito sushi cozido na mesa de jantar. ela ficou surpresa quando seu marido disse uma vez que eles realmente odeiam comer sushi cozido porque o frescor é muito baixo. eles preferem comer sashimi fresco e doce.

mais tarde, ela descobriu que a sua sogra entendia que a comida cozinhada é uma tradição e cultura chinesa e queria ter em consideração os seus sentimentos e queria que ela se sentisse cuidada.

embora seu filho tenha acabado de completar 1 ano, he yu, como a maioria das mães chinesas, já começou a planejar a futura escolha escolar de seu filho.

“estamos pensando em estudar em uma escola internacional.”, disse he yu. famílias como a dela muitas vezes têm diversas opções, incluindo escolas públicas chinesas, escolas japonesas e escolas internacionais. em comparação com as escolas japonesas com um ambiente de ensino descontraído, as escolas internacionais, embora as mensalidades sejam caras, estão mais de acordo com as expectativas de he yu para as crianças.

he yu lamentou que, após o término do período de serviço, um cidadão japonês expatriado deva retornar ao japão para trabalhar como regra. tal como o seu marido, muitas pessoas optam por ficar e constituir a sua própria família. são todos pessoas comuns nesta cidade que acreditam que podem ter um futuro melhor aqui com entes queridos ao seu lado. ela não quer ver essas confianças e esperanças desaparecerem no futuro.

(todos neste artigo têm um pseudônimo e todas as fotos foram tiradas por repórteres do origin)