director de "rebirth", ma yuke: sea lo suficientemente valiente para correr riesgos y no siempre muestre al público cosas viejas 丨 entrevista exclusiva
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
recientemente, una película sobre crímenes nacionales hizo un contraataque en la taquilla 20 días después de su estreno y encabezó la taquilla en el continente. esa es "rebirth" dirigida por ma yuke a las 12:00 del 6 de septiembre. la taquilla acumulada de "rebirth" ha alcanzado los 345 millones de yuanes.
"rebirth" es el segundo trabajo de ma yuke como directora. en diciembre del año pasado, se estrenó su debut como director "the rage", que obtuvo una taquilla de 229 millones de yuanes y una audiencia de más de 5,5 millones. la gente comentaba que después de las películas clásicas de hong kong, finalmente surgió un nuevo estilo en el campo de las películas de acción criminal. ahora, "rebirth" ha regresado con la etiqueta estética de ma. los papeles protagonistas siguen siendo nick cheung y ethan juan, pero el método de narración ha agregado una estructura de inversión continua más compleja. esta vez, las voces de la audiencia todavía eran diversas: algunos dijeron que era "refrescante", otros lo llamaron "loco" y otros pensaron que era "rutinario".
"puedo leer comentarios. no quiero ser un creador que se admira a sí mismo". en una entrevista exclusiva reciente con un reportero del yangcheng evening news, ma yuke dijo que "rage" y "rebirth" transmiten su estética y su personalidad. sentido de responsabilidad social. si al público le gusta, la tercera entrega de su "trilogía de la venganza" está en camino.
derivando en beijing menores de 20 años
he pasado por todo
yangcheng evening news: usted es de gansu y su padre era actor en el teatro provincial de gansu. ¿empezó a actuar a una edad temprana?
ma yuke: cuando tenía 5 años, los colegas de mi padre me llevaron al escenario del drama y me usaron como “accesorios”. nunca he tenido miedo ni he llorado. quizás nací como un niño atrevido. creo que actuar es divertido, puedo experimentar diferentes personajes y puedo tener una razón legítima para no hacer la tarea.
yangcheng evening news: empezaste a viajar a beijing cuando tenías menos de 20 años. hay muchas maneras de ser actor, ¿por qué elegiste esta relativamente más difícil?
ma yuke: en realidad, no lo elegí específicamente, fue simplemente el engranaje del destino que giró allí. ya había sido admitido en la academia central de drama antes, pero fracasé porque era demasiado pequeño. este incidente fue un gran golpe para mí en ese momento. después de todo, tenía mucha experiencia como actor desde que era un niño y había ganado premios en todo el país. en ese momento, casi entré al examen con plena confianza, pero. no esperaba haber fallado.
después de reprobar el examen, mi familia también me aconsejó que si realmente quería hacer esto, podría volver primero al teatro y que no sería demasiado tarde para ir a beijing a trabajar duro después de acumular más experiencia en actuación. y solidez financiera. pero soy una persona rebelde por naturaleza. no quiero seguir el viejo camino de la generación de mi padre, así que sólo quiero ir a beijing y probarlo.
yangcheng evening news: debes haber soportado muchas dificultades en tu camino a beidiao. ¿cuál fue la recompensa?
ma yuke: en pocas palabras, después de comer una comida, no sabes dónde será la siguiente. cuando más vergüenza me dio, me comí 6 palitos de masa fritos en 3 días. a veces iba a un restaurante de fideos fríos del noreste y recogía fideos fríos sin terminar de otros, pero el jefe era tan amable que después de conocer mi situación, me invitaba a comer fideos gratis.
la recompensa es que creo que fue ese período de la vida el que moldeó mi personalidad hoy. por ejemplo, haz las cosas de forma muy estricta, nunca mires atrás hasta que choques con una pared, o incluso si chocas contra una pared, no mires atrás. para decirlo amablemente, es tenacidad.
yangcheng evening news: desde 2001, ha tenido algunos papeles secundarios en algunas series de televisión. entre ellos, you tanzhi en la versión de zhang jizhong de 2003 de "dragon" te hizo muy conocido por muchos espectadores. ¿crees que conseguir estos papeles tiene algo que ver con la experiencia actoral que acumulaste desde pequeño?
ma yuke: sí, como actúo desde que era niña, estoy muy familiarizada con la atmósfera creativa del equipo. sin embargo, ¿por qué luchó finalmente el creador? en cierto nivel, lo que es más importante es nuestra comprensión del mundo.
"segundo socio" nick cheung ka fai y ethan ruan
confía en el guión y la profesionalidad.
yangcheng evening news: ¿cuándo se le ocurrió por primera vez la idea de convertirse en director?
ma yuke: he tenido esta idea desde hace mucho tiempo. al principio, debido a que no tenía calificaciones académicas relevantes, me resultó difícil ingresar al campo de la actuación. solo trabajé detrás de escena, como asistente de cámara y asistente de dirección. en ese momento, sentí que el mejor futuro estaba por llegar. un director. más tarde, finalmente me convertí en actor y sentí que era más fácil ser actor. fue realmente una bendición estar frente al escenario y saludar esas luces intermitentes.
por supuesto, yo todavía era joven entonces. luego, poco a poco, comencé a pensar en volver a ser director, porque sentía que tenía algo que expresar.
yangcheng evening news: ¿cuál fue la oportunidad creativa para la primera película del director "the rage"?
ma yuke: en ese momento, descubrí que los equipos del continente rara vez hacían películas de acción criminal. en este género, a hong kong, china, le fue muy bien en el pasado, y más tarde corea del sur también produjo buenos trabajos. a modo de experimento, hice un esbozo de la historia de "tides of rage".
yangcheng evening news: para la primera película del director, nick cheung y ethan ruan protagonizarán una alineación así definitivamente hará que muchos nuevos directores sientan envidia. ¿cómo?
ma yuke: deja que el guión hable por sí solo. aunque el hermano ka fai y yo colaboramos en "anti-drug" en el pasado, fue solo una colaboración y no hubo mucha relación romántica. ni siquiera conozco a xiaotian en absoluto.
yangcheng evening news: al escribir el guión e imaginar a los personajes, ¿tienes sus caras en mente?
ma yuke: para ser honesto, no. en ese momento, solo estaba trabajando en el guión, no pensé en ello y no me atreví a encontrar a nadie que actuara en él. de hecho, nunca esperé conseguirlos.
yangcheng evening news: después de "the furious tide", se filmó "rebirth" y nick cheung y ethan ruan fueron invitados nuevamente. ¿por qué crees?
ma yuke: para decirlo sin rodeos, como actores, cuando vamos a cualquier estudio a rodar una escena, básicamente podemos tener una idea del nivel general del equipo. creo que sólo siendo lo suficientemente profesional podrás convencer a otros de que sigan trabajando contigo.
"rebirth" aborda temas antidrogas
las películas deben tener responsabilidad social
yangcheng evening news: esta vez "rebirth" es un trabajo con un tema antidrogas. ¿por qué elegiste este tema?
ma yuke: en primer lugar, todavía quiero hacer películas sobre crímenes. "rage" trata sobre la trata de personas, entonces, ¿de qué trata la segunda parte? la idea de la lucha contra las drogas surgió de algunas experiencias que tuve en el pasado. cuando era niño, vi a personas que conocía cuyas familias estaban destruidas debido al abuso de drogas. aunque sucedió hace mucho tiempo, dejó una profunda huella en mi corazón.
en otra ocasión vi un informe de que en las vegas, ee. uu., había un grupo de personas viviendo en las alcantarillas. la gente los llama "gente topo", y muchas "personas topo" terminan en ese campo debido al abuso de drogas.
además, he visto historias de policías antinarcóticos que dieron su vida persiguiendo a los narcotraficantes. todo esto me impulsó a elegir finalmente este tema. creo que una película debería tener un sentido de responsabilidad social. por ejemplo, "rebirth" le dice a la gente que siempre se mantenga alejada de las drogas.
yangcheng evening news: esta vez interpretaste a un personaje en la película llamado balai. este personaje es un drogadicto que nunca parece recuperar la sobriedad. posteriormente, tuvo un final impactante. ¿por qué desempeñaste este papel tú mismo?
ma yuke: vi a algunos internautas decir que este personaje es bastante brillante. ¿por qué jugué contra bale? cualquiera que haya visto mis trabajos anteriores sabrá que soy básicamente un actor estereotipado: siempre interpretaré a malos, villanos, traficantes de drogas, asesinos... como todo el mundo tiene una visión relativamente fija de mí, si de repente vengo esta vez. un giro que nadie esperaría sumaría puntos a la trama. por eso yo mismo desempeñé este papel.
yangcheng evening news: "rage" ya tiene elementos de suspenso, pero "rebirth" tiene más giros y vueltas. la mayoría de la gente no puede adivinar qué sucederá a continuación cuando la ve. este tipo de trama invertida ha sido muy popular entre la audiencia en los últimos dos años. ¿quieres probar esta pista?
ma yuke: en realidad no, no puedo pensar en tantas cosas cuando estoy creando. tal vez sea porque estos son mis dos primeros trabajos. como dice el refrán, los ignorantes no tienen miedo, así que sólo quiero probar algo que me guste. por supuesto, este intento de revertir también ha polarizado la reputación de "rebirth". algunas personas piensan que es sorprendente, pero otras piensan que la reversión es demasiado contundente.
yangcheng evening news: ¿qué opinas de la polarización del boca a boca entre la audiencia?
ma yuke: creo que los profesionales del cine debemos ser lo suficientemente valientes como para correr riesgos y no mostrar siempre al público esas cosas viejas. la llegada de cosas nuevas irá acompañada de dolor y la reputación polarizada está realmente dentro de nuestras expectativas.
yangcheng evening news: debe ser difícil crear un guión con muchos giros y vueltas, ¿verdad?
ma yuke: para ser honesto, la segunda parte es cuatro o cinco veces más difícil que la primera. de hecho, hemos hecho muchos presagios en la trama para cada inversión. algunos espectadores pueden entenderlo y pensar que la inversión posterior es genial, pero algunos espectadores que lo ignoran sentirán que la inversión posterior es muy divertida. esto es normal, porque cada persona tiene diferentes hábitos y experiencias de visualización, por lo que definitivamente habrá aceptación o desaprobación. continuaré con mis futuras creaciones basándome en los comentarios de todos los espectadores.
no caracterices a los actores fácilmente.
debemos explorar con valentía el otro lado de la naturaleza humana
yangcheng evening news: ethan ruan mostró su potencial como villano en "zhou chu elimina three evils". pero, de hecho, "rebirth" se filmó antes. ¿cómo viste otro tipo de plasticidad en él?
ma yuke: cuando colaboramos por primera vez en "the rage", vi algo malvado en xiaotian. este tipo de temperamento es algo que personalmente me gusta mucho. de hecho, el hermano jiahui también lo tiene. creo que es precisamente porque todos tenemos gustos, preferencias y temperamentos similares que trabajar juntos puede ser tan placentero y fluido.
yangcheng evening news: el papel de nick cheung esta vez presenta dos estados muy contrastantes en la obra, uno de los cuales no se vio en sus papeles anteriores. ¿has descubierto también la arrogancia que se esconde en su carácter?
ma yuke: sí, cada persona tiene diferentes facetas y las películas pueden reflejar las muchas facetas de la naturaleza humana. los creadores deben ser buenos observando y no caracterizar fácilmente a un actor. la creación requiere valentía y hay que mostrar con valentía el otro lado de un actor.
yangcheng evening news: ¿alguna vez te dijeron que fue un placer filmar tus escenas?
ma yuke: definitivamente, de lo contrario no habría filmado una película y luego filmada la segunda de inmediato. y no les importa en absoluto el horario ni la remuneración.
el público son mis padres de comida y ropa.
leí todas sus opiniones.
yangcheng evening news: la taquilla de "rebirth" superó los 100 millones en tres días después de su estreno, y la superó y se convirtió en el campeón de taquilla diaria después de 20 días de estreno. muchos espectadores le piden que haga una tercera película y cree una "trilogía de la venganza".
ma yuke: una trilogía, de hecho, nunca antes me había atrevido a pensar en ello. cuando estaba caminando y actuando esta vez, escuché a muchos miembros de la audiencia gritar así. me sentí muy honrado. esto demuestra que no importa si hacemos un buen trabajo o no, al menos algunos espectadores sienten nuestra sinceridad.
dados mis intereses y conocimiento del cine, prefiero este tipo de historias poderosas. si quiero hacerla en el futuro, creo que probablemente seguirá siendo una película con temática de venganza, pero puedo cambiar mi perspectiva.
yangcheng evening news: si filmas otros temas, ¿nicky cheung y ethan ruan seguirán teniendo papeles?
ma yuke: todavía tengo que concentrarme en mis trabajos. ahora no sé nada al respecto. ciertamente espero que los dos podamos seguir juntos, porque es realmente un placer para nosotros trabajar juntos.
yangcheng evening news: ¿se seguirá actualizando la historia del próximo trabajo?
ma yuke: espero que se pueda hacer así. siempre he querido ser el tipo de persona particularmente valiente, el tipo de persona que constantemente intenta hacer cosas nuevas.
el género de películas de acción criminal existe en el mundo del cine desde hace muchos años. incluso si sólo podemos lograr una pequeña innovación, debemos trabajar duro. sólo con esta mentalidad podremos ser dignos de la audiencia.
yangcheng evening news: ¿lees los elogios y críticas de tus dos trabajos en internet?
ma yuke: ¡puedo verlo, debo verlo! si mi trabajo es puramente una expresión del autor, entonces no necesito preocuparme por los comentarios y simplemente estar contento con él. pero ahora estoy haciendo películas comerciales y no quiero ni debo ser un creador que se admire a sí mismo. además, el público es mi pan de cada día, ¿cómo no iba a leer sus opiniones? !
texto 丨reportero li li
foto fiesta de cine
