『リバース』マー・ユク監督：リスクを冒す勇気を持ち、常に古いものを観客に見せる必要はない丨独占インタビュー
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
最近、国内の犯罪映画が公開から20日で興行収入で逆襲を果たし、9月6日正午の締め切り時点で馬裕克監督の『リバース』が興行収入1位となった。 「rebirth」の累計興行収入は3億4500万元に達した。
『rebirth』はマー・ユク監督の2作目となる監督作品。昨年12月には監督デビュー作『the rage』が公開され、興行収入2億2,900万元、観客動員数550万人を超えた。人々は、古典的な香港映画に続き、犯罪アクション映画の分野にもついに新しいスタイルが現れたとコメントしました。さて、『rebirth』はマー監督の耽美なレーベルで帰ってきたが、主演は相変わらずニック・チャンとイーサン・ジュアンだが、ストーリーテリングの手法により、より複雑な連続逆転構造が加わっている。今回も観客の声は「新鮮」という人、「クレイジー」という人、「日常的」という人など、さまざまだった。
「私はコメントを読むことができます。私は自画自賛するクリエイターにはなりたくないのです。」 陽城晩報の記者との最近の独占インタビューで、マー・ユク氏は、「rage」と「rebirth」には彼の美学と彼の美学が込められていると語った。社会的責任感。視聴者が気に入ってくれれば、彼の「復讐三部作」の第 3 弾が制作される予定です。
20歳未満の北京漂流
私はすべてを経験してきました
陽城晩報: あなたは甘粛省出身ですが、あなたの父親は甘粛省劇場の俳優でした。幼い頃から演技を始めましたか。
マー・ユケ：5歳のとき、父の同僚たちに連れられてドラマの舞台に連れて行かれ、「小道具」として使われました。私は恐れたり泣いたりしたことはありません。おそらく私は大胆な子供として生まれました。演技するのは楽しいし、さまざまなキャラクターを体験できるし、宿題をしない正当な理由もできると思います。
陽城晩報: あなたは20歳にも満たないころから北京に流れ始めました。俳優になるにはたくさんの道がありますが、比較的難しいこの道を選んだのはなぜですか?
馬裕克：実は特に選んだわけではなく、運命の歯車がそこに回っただけなんです。以前、中央戯劇学院に入学したことがありましたが、体が小さすぎて落ちてしまいました。この出来事は当時の私にとって大きな衝撃でした。私は幼い頃から演技の経験があり、全国で賞を受賞していたので、ほぼ自信を持って試験に臨みました。失敗するとは思っていませんでした。
試験に落ちた後、家族からも「本当にやりたいなら、一度劇場に戻った方がいいよ。もっと演技の経験を積んでから北京に行って頑張っても遅くないよ」とアドバイスを受けました。そして財務力。でも、私はもともと反抗的な性格なので、父の世代の古い道をたどりたくないので、北京に行って試してみたいと思っています。
陽城晩報：北条に行くまでに多くの困難に耐えたはずですが、その報いは何でしたか？
ma yuke: 簡単に言うと、一度食事をすると、次の食事がどこになるかわかりません。一番恥ずかしかったときは、揚げ生地スティックを3日間で6本も食べてしまいました。時々東北冷麺屋に行って、他の人から食べ残した冷麺を集めていたのですが、上司がとても優しくて、私の事情を知った上で無料で麺をご馳走してくれました。
そのご褒美は、あの時期が今の私の性格を形成したのだと思うことです。例えば、壁にぶつかるまで絶対に振り返らない、壁にぶつかっても振り返らない、などを厳しくやる。良く言えば粘り強さです。
陽城晩報: 2001年以来、いくつかのテレビシリーズで脇役を務めていますね。中でも、2003年の張継中版「龍」の楊端志役で多くの視聴者に知られるようになりました。こうした役を獲得できたのは、幼少期から積み重ねてきた演技経験と関係があると思いますか？
マ・ユク：はい、私は子供の頃から演技をしてきたので、スタッフのクリエイティブな雰囲気をよく知っています。しかし、作者は最後に何のために戦ったのでしょうか？あるレベルでは、より重要なのは世界に対する私たちの理解です。
「セカンドパートナー」ニック・チャン・カーファイとイーサン・ルアン
脚本とプロフェッショナリズムに頼る
陽城晩報：監督になろうと思ったのはいつですか？
ma yuke: このアイデアは長い間持っていました。最初は学歴もなかったので、俳優の世界に入るのは難しく、撮影助手や監督助手など裏方の仕事ばかりしていました。ディレクター。その後、私はついに俳優になり、俳優のほうが楽だと感じました。舞台の前に立って、あの点滅する光を迎えることができたのは本当に幸せでした。
もちろん、当時はまだ若かったです。その後、少しずつ、自分には表現したいことがあると感じ、再び監督になろうと考えるようになりました。
yangcheng evening news: 監督のデビュー作「the rage」の創作のきっかけは何でしたか？
マー・ユク：その時、本土のチームが犯罪アクション映画を作ることはほとんどないことを知りました。このジャンルでは、かつては中国の香港が好調で、その後韓国も良い作品を生み出しました。試しに『tides of rage』のストーリーのあらすじを作ってみました。
陽城晩報：監督デビュー作にはニック・チャンとイーサン・ルアンが主演する予定で、このようなラインナップは間違いなく多くの新人監督をうらやませるだろう。どうやって？
ma yuke: 脚本そのものに語ってもらいましょう。ブラザー・カ・ファイと私は過去に「アンチ・ドラッグ」でコラボレーションしたことがありますが、それは単なるコラボレーションであり、それほどロマンチックな関係はありませんでした。シャオティアンのことも全く知りません。
陽城晩報: 脚本を書いたり登場人物を想像したりするとき、彼らの顔を思い浮かべますか?
マー・ユケ：正直に言うと、そうではありません。当時、私は脚本に取り組んでいただけで、それについては考えていませんでしたし、出演する人を見つける勇気もありませんでした。実際、私はそれらを手に入れるとはまったく予想していませんでした。
陽城晩報：「激潮」の後、「再生」が撮影され、ニック・チャンとイーサン・ルアンが再び招待されたのはなぜだと思いますか？
ma yuke: 率直に言うと、俳優として、シーンを撮影するためにスタジオに行くと、基本的にチームの全体的なレベルを感じることができます。十分にプロフェッショナルであることによってのみ、他の人に今後も一緒に仕事を続けるよう説得できると私は信じています。
「rebirth」は反麻薬をテーマにした作品
映画は社会的責任を負わなければなりません
陽城晩報：今回の『rebirth』は反麻薬をテーマにした作品ですが、なぜこのテーマを選んだのですか？
マー・ユク：まず第一に、私は今でも犯罪映画を作りたいと思っています。 「レイジ」は人身売買の話ですが、後半はどんな話になるのでしょうか？反薬物のアイデアは、私が過去に経験したいくつかのことから生まれました。私が子供の頃、知り合いが薬物乱用のために家族を破壊されているのを見てきました。遠い昔のことですが、私の心に深い傷跡を残しました。
またある時、アメリカのラスベガスで下水道に住む集団がいるという報道を見ました。人々は彼らを「モール・ピープル」と呼びますが、多くの「モール・ピープル」は薬物乱用のためにその分野に行き着きます。
さらに、麻薬取締官が命をかけて麻薬売人を追いかける話も見たことがあります。これらすべてが私に最終的にこの主題を選択するきっかけを与えました。映画には社会的責任があるべきだと思います。たとえば、「rebirth」では、常に薬物から遠ざかるよう人々に伝えます。
陽城晩報：あなたは今回の映画でバライというキャラクターを演じました。このキャラクターは麻薬中毒者であり、決して酔いが治まらないようです。その後、彼は衝撃的な結末を迎えることになる。なぜあなた自身がこの役を演じたのでしょうか？
マー・ユク：このキャラクターはとても明るいというネチズンを見ました。なぜベイルとプレーしたのか?私のこれまでの作品を見たことのある人ならご存知かと思いますが、私は基本的にステレオタイプの俳優で、いつも悪役、悪役、麻薬売人、殺し屋を演じてきます...皆が私に対して比較的固定した見方をしているので、今回突然来たらa誰もが予想しないひねりがプロットにポイントを追加します。だからこそ、私自身もこの役を演じました。
陽城晩報：「激怒」にはすでにサスペンスの要素が含まれていますが、「再生」にはさらに紆余曲折があり、ほとんどの人はそれを見て次に何が起こるかを推測できません。この種の逆転タイプのプロットは、過去 2 年間で視聴者の間で非常に人気がありました。この曲を試してみますか?
ma yuke: いや、実際に作っているときはそんなにたくさんのことを考えられないんです。この2作が初めての作品だからかもしれません。「無知は恐れを知らぬ」という言葉があるように、好きなものをやってみたいと思っています。もちろん、この逆転の試みは『rebirth』の評価を二極化させた。素晴らしいと考える人もいるが、逆転が露骨すぎると考える人もいる。
陽城晩報: 視聴者の口コミの二極化についてどう思いますか?
マー・ユク：映画関係者は、危険を冒す勇気を持って、常に観客に古いものを見せる必要はないと思います。新しいものの登場には痛みが伴いますし、評判の二極化も実は想定内です。
陽城晩報：紆余曲折のある脚本を作るのは大変ですよね？
ma yuke: 正直に言うと、第 2 部は第 1 部に比べて 4 ～ 5 倍難しいです。実際、すべての逆転のプロットには多くの伏線が張られていますが、それを理解してその後の逆転が素晴らしいと思う視聴者もいるかもしれませんが、それを無視する視聴者によっては、その後の逆転が非常に面白いと感じるでしょう。これは正常なことです。視聴習慣や経験は人それぞれ異なるため、必ず賛否両論あるでしょう。視聴者の皆様のご意見を参考に今後も創作を続けてまいります。
俳優を安易に特徴づけないでください
私たちは人間の本性の裏側を大胆に探求しなければなりません
陽城晩報：イーサン・ルアンは「周楚三悪を滅ぼす」で悪役としての潜在能力を発揮した。でも実際には、『rebirth』のほうが先に撮影されていたんですが、彼の中に別の種類の可塑性があるとどう思いましたか？
ma yuke: 初めて「the rage」でコラボレーションしたとき、私はxiaotianに何か邪悪なものを見ました。この種の気質は私が個人的に非常に好きなものです。実際、jiahui兄弟もそれを持っています。皆の趣味や好み、気質が似ているからこそ、一緒に仕事をするのが楽しくてスムーズなのではないでしょうか。
陽城イブニングニュース: 今回のニック・チャンの役は、劇中で 2 つの非常に対照的な状態を表しますが、そのうちの 1 つは彼の過去の役では見られませんでした。彼の性格に隠された傲慢さに気づいたことはありますか？
ma yuke: はい、誰もが異なる側面を持っており、映画には人間のさまざまな側面が反映されます。クリエイターは観察力に優れていなければならず、俳優を簡単に特徴づけてはなりません。創作には勇気が必要で、俳優の裏側を大胆に見せなければなりません。
陽城イブニングニュース: 彼らはあなたのシーンを撮影するのが楽しかったと言ったことがありますか?
ma yuke: 確かに、そうでなかったら、1 本の映画を撮って、すぐに 2 本目を撮ることはなかったでしょう。そして、彼らはスケジュールや報酬をまったく気にしません。
聴衆は私の衣食住の両親です
私は彼らの意見をすべて読みました。
陽城晩報：『リバース』の興行収入が公開3日間で1億を突破し、公開20日後にはそれを超えて日間興行収入のチャンピオンとなった。多くの視聴者から、3作目を作って「リベンジ3部作」を作ってほしいとの声が上がっています。
ma yuke: 三部作、実はこれまで考えたこともありませんでした。今回、歩きながら演奏していると、たくさんのお客さんからそんな声が聞こえてきて、とても光栄に思いました。これは、私たちが良い仕事をしたかどうかに関係なく、少なくとも一部の視聴者が私たちの誠実さを感じていることを示しています。
映画に対する私の興味と知識を考えると、私はこの種の力強いストーリーの方が好きです。もし今後作るとしたら、おそらく復讐をテーマにした映画になると思いますが、視点を変えるかもしれません。
陽城晩報: 他のテーマを撮影した場合、ニッキー・チャンとイーサン・ルアンには引き続き役が与えられますか?
マ・ユケ：まだ自分の作品に集中しなければなりませんが、今は何も分かりません。私たち二人がこれからも一緒にいられることを願っています。一緒に仕事ができるのは本当に嬉しいことですから。
陽城晩報：次回作のストーリーも引き続きグレードアップしていきますか？
ma yuke: このようにできるといいですね。私はいつも、特に勇気のある人、常に新しいことに挑戦するような人になりたいと思っていました。
クライムアクション映画というジャンルは映画界に長年存在しています。たとえ小さなイノベーションしか達成できなくても、私たちは一生懸命努力しなければなりません。この精神があってこそ、私たちは聴衆にふさわしい存在になれるのです。
陽城晩報: インターネット上であなたの 2 つの作品に対する賞賛や批判を読みますか?
ma yuke: 見れます、見なければなりません!私の作品が純粋に作者の表現であるなら、コメントを気にする必要はなく、ただ満足すればいいのです。しかし、今私は商業映画を作っていますが、自画自賛のクリエイターにはなりたくないし、そうあるべきではありません。それに、聴衆は私にとっての糧なのですから、彼らの意見を読まないわけがありません。 ！
本文丨記者 li li
写真 | 映画パーティー
