„rebirth“-regisseur ma yuke: seien sie mutig genug, risiken einzugehen und zeigen sie dem publikum nicht immer alte dinge. exklusives interview
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kürzlich landete ein inländischer kriminalfilm 20 tage nach seiner veröffentlichung an der spitze der kinokassen. das ist „rebirth“ unter der regie von ma yuke die gesamteinspielergebnisse von „rebirth“ erreichten 345 millionen yuan.
„rebirth“ ist ma yukes zweite arbeit als regisseur. im dezember letzten jahres erschien sein regiedebüt „the rage“, das einen einspielerfolg von 229 millionen yuan und ein publikum von über 5,5 millionen einbrachte. die leute bemerkten, dass nach den klassischen hongkong-filmen endlich ein neuer stil im bereich der krimi-actionfilme entstanden sei. jetzt ist „rebirth“ mit ma's ästhetischem label zurückgekehrt. die hauptrollen spielen immer noch nick cheung und ethan juan, aber die erzählmethode hat eine komplexere kontinuierliche umkehrstruktur hinzugefügt. diesmal waren die stimmen des publikums immer noch vielfältig – einige sagten, es sei „erfrischend“, einige nannten es „verrückt“ und einige hielten es für „routine“.
„ich kann kommentare lesen. ich möchte kein selbstbewundernder schöpfer sein.“ in einem kürzlichen exklusivinterview mit einem reporter der yangcheng evening news sagte ma yuke, dass „rage“ und „rebirth“ seine und seine ästhetik in sich tragen sinn für soziale verantwortung. wenn es dem publikum gefällt, ist der dritte teil seiner „revenge-trilogie“ in vorbereitung.
driften in peking unter 20 jahren
ich habe alles durchgemacht
yangcheng evening news: sie kommen aus gansu und ihr vater war schauspieler im provinztheater gansu. haben sie schon in jungen jahren mit der schauspielerei begonnen?
ma yuke: als ich 5 jahre alt war, wurde ich von den kollegen meines vaters auf die theaterbühne getragen und als „requisite“ benutzt. ich hatte nie angst oder habe geweint. vielleicht bin ich als mutiges kind geboren. ich denke, schauspielerei macht spaß, ich kann verschiedene charaktere erleben und ich kann einen berechtigten grund haben, keine hausaufgaben zu machen.
yangcheng evening news: sie fingen an, nach peking zu ziehen, als sie noch keine 20 jahre alt waren. es gibt viele möglichkeiten, schauspieler zu werden. warum haben sie sich für diesen relativ schwierigeren weg entschieden?
ma yuke: eigentlich habe ich es nicht gezielt ausgewählt, es war einfach der gang des schicksals, der sich dort drehte. ich war bereits zuvor an der central academy of drama zugelassen worden, scheiterte aber, weil ich zu klein war. dieser vorfall war damals ein schwerer schlag für mich, schließlich hatte ich seit meiner kindheit viel schauspielerfahrung und hatte im ganzen land preise gewonnen. damals ging ich fast mit vollem selbstvertrauen in die prüfung ich habe nicht damit gerechnet, dass ich versagt habe.
nachdem ich die prüfung nicht bestanden hatte, riet mir meine familie auch, dass ich, wenn ich das wirklich machen wollte, genauso gut zuerst wieder ins theater gehen könnte und es nicht zu spät wäre, nach peking zu gehen, um dort hart zu arbeiten, nachdem ich mehr aufführungserfahrung gesammelt hatte und finanzkraft. aber ich bin von natur aus ein rebellischer mensch. ich möchte nicht dem alten weg der generation meines vaters folgen, also möchte ich einfach nach peking gehen und es versuchen.
yangcheng evening news: sie müssen auf ihrem weg nach beidiao viele strapazen ertragen haben. was war die belohnung?
ma yuke: um es einfach auszudrücken: nachdem man eine mahlzeit gegessen hat, weiß man nicht, wo die nächste mahlzeit sein wird. als es mir am meisten peinlich war, habe ich in 3 tagen 6 frittierte teigstangen gegessen. manchmal ging ich in ein restaurant mit kalten nudeln im nordosten und holte von anderen unfertige kalte nudeln ab, aber der chef war so nett, dass er mich, nachdem er meine situation kannte, kostenlos mit nudeln schenkte.
die belohnung ist, dass ich glaube, dass es dieser lebensabschnitt war, der meine heutige persönlichkeit geprägt hat. gehen sie zum beispiel sehr streng vor, schauen sie nie zurück, bis sie gegen eine wand stoßen, oder schauen sie nicht zurück, selbst wenn sie gegen eine wand stoßen. um es schön auszudrücken: es ist hartnäckigkeit.
yangcheng evening news: seit 2001 hatten sie einige nebenrollen in einigen fernsehserien. unter ihnen machte you tanzhi in der zhang jizhong-version von „dragon“ aus dem jahr 2003 vielen zuschauern einen guten bekanntheitsgrad. glauben sie, dass die besetzung dieser rollen etwas mit der schauspielerfahrung zu tun hat, die sie seit ihrer kindheit gesammelt haben?
ma yuke: ja, da ich seit meiner kindheit schauspielere, bin ich mit der kreativen atmosphäre der crew sehr vertraut. doch wofür kämpfte der schöpfer am ende? auf einer bestimmten ebene ist unser verständnis der welt wichtiger.
„zweiter partner“ nick cheung ka fai und ethan ruan
verlassen sie sich auf drehbuch und professionalität
yangcheng evening news: wann hatten sie zum ersten mal die idee, regisseur zu werden?
ma yuke: diese idee hatte ich schon lange. da ich keine einschlägigen akademischen qualifikationen hatte, war es für mich zunächst schwierig, in den schauspielbereich einzusteigen, z. b. als kameraassistent und regieassistent. damals hatte ich das gefühl, dass dies meine beste zukunft sein würde ein regisseur. später wurde ich schließlich schauspieler, und ich hatte das gefühl, dass es einfacher war, schauspieler zu sein. es war wirklich ein segen, vor der bühne zu stehen und diese blinkenden lichter zu begrüßen.
natürlich war ich damals noch jung. später begann ich langsam darüber nachzudenken, wieder regisseurin zu werden, weil ich das gefühl hatte, dass ich etwas zum ausdruck bringen musste.
yangcheng evening news: was war die kreative gelegenheit für den debütfilm des regisseurs „the rage“?
ma yuke: damals habe ich herausgefunden, dass festlandteams selten action-krimifilme drehten. in diesem genre schnitten in der vergangenheit hongkong, china sehr gut ab, später brachte auch südkorea gute werke hervor. als experiment habe ich einen abriss der geschichte von „tides of rage“ erstellt.
yangcheng evening news: für den debütfilm des regisseurs werden nick cheung und ethan ruan die hauptrollen spielen. eine solche besetzung wird sicherlich viele neue regisseure neidisch machen. wie?
ma yuke: lassen sie das drehbuch für sich selbst sprechen. obwohl bruder ka fai und ich in der vergangenheit bei „anti-drug“ zusammengearbeitet haben, war es nur eine zusammenarbeit und es gab keine so große romantische beziehung. ich kenne xiaotian überhaupt nicht.
yangcheng evening news: wenn sie das drehbuch schreiben und sich die charaktere vorstellen, haben sie deren gesichter im kopf?
ma yuke: um ehrlich zu sein, nein. damals arbeitete ich nur am drehbuch und traute mich nicht, jemanden zu finden, der darin mitspielen würde. tatsächlich hätte ich nie damit gerechnet, sie überhaupt zu bekommen.
yangcheng evening news: nach „the furious tide“ wurde „rebirth“ gedreht und nick cheung und ethan ruan wurden erneut eingeladen.
ma yuke: um es ganz klar auszudrücken: wenn wir als schauspieler in ein studio gehen, um eine szene zu drehen, können wir im grunde ein gefühl für das allgemeine niveau des teams bekommen. ich bin davon überzeugt, dass sie nur dann, wenn sie professionell genug sind, andere davon überzeugen können, weiterhin mit ihnen zusammenzuarbeiten.
„rebirth“ dreht sich um anti-drogen-themen
filme müssen gesellschaftliche verantwortung tragen
yangcheng evening news: dieses mal ist „rebirth“ ein werk mit einem anti-drogen-thema. warum haben sie dieses thema gewählt?
ma yuke: erstens möchte ich immer noch kriminalfilme machen. in „rage“ geht es um menschenhandel, worum geht es also im zweiten teil? die idee zu anti-drogen entstand aus einigen erfahrungen, die ich in der vergangenheit gemacht habe. als ich ein kind war, sah ich, wie die familien von menschen, die ich kannte, durch drogenmissbrauch zerstört wurden. obwohl es schon lange her ist, hat es tiefe spuren in meinem herzen hinterlassen.
ein anderes mal sah ich einen bericht, dass in las vegas, usa, eine gruppe von menschen in der kanalisation lebte. die leute nennen sie „maulwurfsmenschen“, und viele „maulwurfsmenschen“ landen aufgrund von drogenmissbrauch in diesem bereich.
außerdem habe ich geschichten von drogenpolizisten gesehen, die bei der verfolgung von drogendealern ihr leben ließen. all dies hat mich dazu bewogen, mich schließlich für dieses fach zu entscheiden. ich denke, ein film sollte ein gefühl sozialer verantwortung haben. „rebirth“ fordert die menschen beispielsweise dazu auf, sich stets von drogen fernzuhalten.
yangcheng evening news: diesmal haben sie im film eine figur namens balai gespielt. dieser charakter ist drogenabhängig und scheint nie nüchtern zu werden. später hatte er ein schockierendes ende. warum haben sie selbst diese rolle gespielt?
ma yuke: ich habe einige internetnutzer gesehen, die sagten, dass dieser charakter ziemlich klug sei. warum habe ich bale gespielt? jeder, der meine früheren arbeiten gesehen hat, weiß vielleicht, dass ich im grunde ein stereotyper schauspieler bin – ich werde immer bösewichte, bösewichte, drogendealer, mörder spielen ... da jeder eine relativ feste sicht auf mich hat, wenn ich dieses mal plötzlich a eine wendung, die nicht jeder erwarten würde, wird der handlung punkte hinzufügen. deshalb habe ich diese rolle selbst gespielt.
yangcheng evening news: „rage“ hat bereits elemente der spannung, aber „rebirth“ hat mehr wendungen. die meisten leute können beim anschauen nicht erraten, was als nächstes passieren wird. diese art von umkehrungshandlung erfreute sich in den letzten zwei jahren großer beliebtheit beim publikum. möchten sie diesen titel ausprobieren?
ma yuke: eigentlich nein, ich kann beim schaffen nicht an so viele dinge denken. vielleicht liegt es daran, dass dies meine ersten beiden werke sind. wie das sprichwort sagt: „die unwissenden sind furchtlos“, deshalb möchte ich einfach etwas ausprobieren, das mir gefällt. natürlich hat dieser umkehrversuch auch den ruf von „rebirth“ polarisiert. einige leute finden es erstaunlich, aber einige leute finden, dass die umkehrung zu unverblümt ist.
yangcheng evening news: was halten sie von der polarisierung der mundpropaganda im publikum?
ma yuke: ich denke, als filmschaffende müssen wir mutig genug sein, risiken einzugehen und dem publikum nicht immer diese alten dinge zu zeigen. die ankunft neuer dinge wird mit schmerzen einhergehen, und der polarisierte ruf entspricht tatsächlich unseren erwartungen.
yangcheng evening news: es muss schwierig sein, ein drehbuch mit vielen wendungen zu erstellen, oder?
ma yuke: um ehrlich zu sein, ist der zweite teil vier- oder fünfmal schwieriger als der erste. tatsächlich haben wir bei jeder umkehrung viele vorahnungen gemacht. einige zuschauer verstehen es vielleicht und finden die anschließende umkehrung großartig, aber einige zuschauer, die es ignorieren, werden die anschließende umkehrung sehr komisch finden. das ist normal, denn jeder hat unterschiedliche sehgewohnheiten und erfahrungen, sodass es durchaus akzeptanz oder missbilligung geben wird. ich werde meine zukünftigen kreationen basierend auf den kommentaren aller zuschauer fortsetzen.
charakterisieren sie schauspieler nicht einfach
wir müssen mutig die andere seite der menschlichen natur erkunden
yangcheng evening news: ethan ruan zeigte in „zhou chu eliminates three evils“ sein potenzial als bösewicht. aber tatsächlich wurde „rebirth“ früher gedreht. wie haben sie eine andere art von plastizität in ihm gesehen?
ma yuke: als wir zum ersten mal an „the rage“ zusammenarbeiteten, sah ich etwas böses in xiaotian. diese art von temperament gefällt mir persönlich sehr. tatsächlich hat bruder jiahui es auch. ich denke, gerade weil jeder einen ähnlichen geschmack, ähnliche vorlieben und temperamente hat, kann die zusammenarbeit so angenehm und reibungslos sein.
yangcheng evening news: nick cheungs rolle präsentiert dieses mal zwei sehr gegensätzliche zustände im stück, von denen einer in seinen früheren rollen nicht zu sehen war. haben sie auch die arroganz entdeckt, die in seinem charakter steckt?
ma yuke: ja, jeder hat andere seiten und filme können die vielen seiten der menschlichen natur widerspiegeln. schöpfer müssen gut beobachten können und dürfen einen schauspieler nicht leicht charakterisieren. schöpfung erfordert mut, und man muss mutig die andere seite eines schauspielers zeigen.
yangcheng evening news: hat man ihnen jemals gesagt, dass es eine freude war, ihre szenen zu filmen?
ma yuke: auf jeden fall, sonst hätte ich nicht einen film gedreht und dann gleich den zweiten gedreht. und sie kümmern sich überhaupt nicht um zeitplan und vergütung.
das publikum sind meine essens- und kleidungseltern
ich habe alle ihre meinungen gelesen.
yangcheng evening news: die einspielergebnisse von „rebirth“ überstiegen innerhalb von drei tagen nach der veröffentlichung die 100-millionen-marke, übertrafen diese und wurden 20 tage nach der veröffentlichung zum täglichen einspielsieg. viele zuschauer fordern von ihnen, einen dritten film zu drehen und eine „revenge-trilogie“ zu erstellen.
ma yuke: eine trilogie, eigentlich habe ich vorher nie gewagt, darüber nachzudenken. als ich dieses mal ging und auftrat, hörte ich viele zuschauer so schreien, dass ich mich sehr geehrt fühlte. dies zeigt, dass zumindest einige zuschauer unsere aufrichtigkeit spüren, egal ob wir gute arbeit leisten oder nicht.
angesichts meiner interessen und kenntnisse des kinos bevorzuge ich diese art von kraftvoller geschichte. wenn ich es in zukunft machen möchte, denke ich, dass es wahrscheinlich immer noch ein rachefilm sein wird, aber ich kann meine perspektive ändern.
yangcheng evening news: wenn sie andere themen drehen, werden nicky cheung und ethan ruan dann noch rollen haben?
ma yuke: ich muss mich jetzt noch auf meine arbeiten konzentrieren. ich hoffe auf jeden fall, dass wir beide noch zusammen sein können, denn es macht uns wirklich freude, zusammenzuarbeiten.
yangcheng evening news: wird die geschichte des nächsten werks weiter aufgewertet?
ma yuke: ich hoffe, dass es so gemacht werden kann. ich wollte immer jemand sein, der besonders mutig ist, der ständig versucht, neue dinge zu tun.
das genre des krimi-actionfilms gibt es in der filmwelt schon seit vielen jahren. auch wenn wir nur kleine innovationen erreichen können, müssen wir hart arbeiten. nur mit dieser mentalität können wir des publikums würdig sein.
yangcheng evening news: lesen sie das lob und die kritik ihrer beiden werke im internet?
ma yuke: ich kann es sehen, ich muss es sehen! wenn meine arbeit eine reine äußerung des autors ist, dann brauche ich mich nicht um die kommentare zu kümmern und kann einfach damit zufrieden sein. aber jetzt mache ich kommerzielle filme und ich möchte und sollte kein selbstverliebter filmemacher sein. außerdem ist das publikum mein brot und butter, wie könnte ich ihre meinung nicht lesen? !
text丨reporter li li
bild |. filmparty
