noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"durante el período taiyuan de la dinastía jin, el pueblo wuling se ganaba la vida pescando. caminaban a lo largo del arroyo, olvidando la distancia del camino. de repente se encontraron con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a lo largo de la orilla. había no había árboles perdidos en el medio, pero había coloridas flores caídas..."

——"primavera en flor de durazno"

si un día las computadoras, los teléfonos móviles, las películas, los programas de televisión, la música, etc. desaparecieran repentinamente y toda la sociedad volviera a la era de la agricultura de tala y quema, ¿cómo lo afrontaríamos?

survival family plantea este escenario:

todo japón vivió dos años y 126 días sin electricidad por razones desconocidas.

el corte de energía provocó el colapso total de todo el orden de producción social y la estructura organizativa. innumerables personas se "degradaron" gradualmente debido al corte de energía, y los animales sociales se convirtieron en agricultores y pescadores.

sin embargo, la película no describe un canibalismo similar al "apocalipsis", sino que se centra en las experiencias y la transformación espiritual de una familia de animales sociales y corriente que corre de tokio a kagoshima.

en general, el estilo de "survival family" está más orientado a la comedia, creo que pertenece a una road movie, y el "apagón" es solo el trasfondo de la intervención. toda la historia no tiene clímax ni sensación, pero los cambios en todos los personajes son evidentes.

marido y mujer, hijos, familia, trabajo, amor, cariño familiar...

todos estos pensamientos sobre la vida pueden responderse en "survival family".

por supuesto, también tiene muchas risas. la más impresionante es que el protagonista masculino suzuki (interpretado por fumiyo kohinata) bebió agua de una piscina al aire libre para salvar las apariencias bajo una fuerte lluvia, no pudo evitar correr. la hierba, se quitó los pantalones, se agachó y brotó durante miles de kilómetros.

ese trasero blanco... es realmente llamativo.

los dramas de cine y televisión japoneses son buenos para representar emociones sutiles en detalle. los cambios en una familia antes y después del corte de energía en "survival family" también son muy conmovedores.

autor | wang chongyang lp

editor|xiaobai

composición tipográfica |

1

el primer día del apagón nadie notó nada extraño. lo mismo ocurre con la familia suzuki——

el cabeza de familia, suzuki, es un animal social por fuera, pero actúa como un anciano por dentro. su esposa mitsue (interpretada por fukatsu eri) hace todas las tareas del hogar y también es ama de casa a tiempo completo. un par de niños, kenji (interpretado por yuki izumizawa) y yui (interpretado por aoi wakana), como todos los jóvenes rebeldes, menosprecian a sus padres.

la familia vive así, como todas las familias japonesas corrientes.

entonces, el primer día del apagón, su esposa guanghui pudo tomar un descanso de su apretada agenda para pararse en el balcón y observar la vía láctea en el cielo nocturno. más tarde, otros se acercaron para observar juntos. esto es solo un pasatiempo para ellos y todos piensan que el corte de energía solo durará uno o dos días.

sin embargo, a medida que pasó el tiempo, todos se dieron cuenta de que había un problema——

parece... no habrá ninguna llamada.

la sociedad poco a poco entró en pánico y la empresa de suzuki se fue de "vacaciones" indefinidamente. el ama de casa guanghui notó que el agua y la comida en la calle eran cada vez más caras. el corte de energía impidió que todas las instalaciones públicas funcionaran normalmente, lo que siguió al pánico y las compras de pánico.

pero los cajeros automáticos del banco tampoco funcionan, por lo que las personas que no tienen suficiente dinero en efectivo sólo pueden llorar porque no tienen suerte.

algunas personas comenzaron a salir de tokio en grupos y buscar refugio en familiares en otros lugares.

la familia suzuki finalmente no pudo quedarse quieta un día después del corte de energía. decidieron abandonar la ciudad e ir a kagoshima para reunirse con el padre de mitsue, su suegro y el abuelo de los niños.

pero ignoran que los cortes de energía también pueden provocar que los aeropuertos no puedan funcionar y los aviones no puedan despegar.

entonces la familia regresó a casa nuevamente. suzuki pensó por un momento y tomó una decisión:

en bicicleta hasta kagoshima.

no muy lejos, poco más de mil kilómetros.

tenga en cuenta que la familia suzuki no viajó de tokio a kagoshima sin una infraestructura completa: agua, alimentos, medicinas de emergencia, suministros en el camino, etc., todos fueron problemas.

en la ciudad, obtuvieron una gran cantidad de agua con la ayuda de las habilidades de negociación de su esposa después de muchos años de compras. a cambio, también recibieron una bolsa de arroz. las bicicletas también estaban equipadas y la familia comenzó a mudarse hacia la ciudad. camino desconocido por delante.

la historia comienza oficialmente.

2

una mañana, dos años y 126 días después, suzuki se despertó en una casa de madera en kagoshima. le llevó mucho tiempo darse cuenta de que lo había despertado el despertador. en ese momento, rápidamente se levantó y buscó el despertador, luego salió de la casa y, junto con todos los aldeanos confundidos, observó cómo se iluminaban las luces de la calle del pueblo y las luces eléctricas de la casa...

en esta época, la familia suzuki se convirtió en pescadores y agricultores.

la familia miró el mundo de ensueño frente a ellos. no había expresión de alegría en sus rostros, al contrario, se sintieron un poco decepcionados.

entonces, echemos un vistazo al viaje de esta familia después de dejar tokio:

se encontraron con fuertes lluvias y arroz esparcido por todas partes. esta es su ración.

en el camino, un hombre les robó una botella de agua mientras dormían. su hijo kenji estaba furioso y lo persiguió con un palo. cuando se acercó, encontró que el hombre le robó el agua para hervir leche en polvo para su recién nacido. niño. kenji guardó silencio por un momento y se fue en silencio.

una pareja de mediana edad se acercó a ellos y les pidió un poco de agua, pero ellos se negaron cortésmente y cubrieron sus botellas de agua con la ropa.

mi hija yui, que es exigente con la comida, dejó de serlo. parte de la comida que come es suficiente para hacerla feliz por mucho tiempo.

kenji, que sostenía su teléfono celular todo el día, tiró el teléfono inútil y cortó un trozo de funda de goma para reparar el neumático de la bicicleta. era su herramienta para seguir adelante.

suzuki intentó perforar madera para hacer fuego, pero fracasó repetidamente. este animal social, acostumbrado al trabajo de oficina automatizado, parece haber perdido gradualmente la majestuosidad de un padre durante la era del apagón. los niños gradualmente adquirieron responsabilidad y coraje.

suzuki dijo: "déjame darte una probada". luego tomó el agua de la piscina y la bebió mientras bebía, elogió "es tan dulce". luego no pudo evitar saltar al césped bajo la lluvia. se quitó los pantalones, se puso en cuclillas y empezó a defecar.

en ese momento, su autoestima quedó hecha añicos.

cuando llegaron a osaka, descubrieron que las mismas personas habían ido a la ciudad. la hija y el hijo desplomados acusaron a suzuki de insistir a su manera. suzuki puso el aire de "¿así es como le hablas a tu padre?". mientras que su esposa mitsue parecía estar tratando de persuadirla, pero en realidad estaba compensando a dao: "¡no es el primer día que lo conoces, siempre ha sido así!"

suzuki estaba atónito. parecía que nunca se había dado cuenta de que sentía un profundo amor por su esposa y sus hijos. era sólo un "padre" hablando solo. esto lo hizo arrodillarse y suplicarle un bocado: "¡no quiero comer, por favor dáselo a mis hijos y a mi esposa!".

su esposa e hijos lo ayudaron a levantarse y lo perdonaron.

entonces, la familia suzuki conoció a un viejo granjero con una cara repugnante. él le dio a la familia una comida suntuosa. su hija yui lloró mientras comía. la comida que antes desdeñaba ahora era tan deliciosa.

el granjero dijo que su hijo se había radicado en estados unidos desde hacía muchos años y nunca había regresado, pero los pijamas de su familia siempre los guardaban en casa. estas palabras hicieron que mitsui se sintiera avergonzado, porque su padre, un anciano con el que apenas recordaban haber contactado, sería desechado por "antihigiénico" cada vez que enviaba verduras y frutas de cosecha propia a tokio. pero ahora lo primero que me viene a la mente es desertar con él.

las personas que siempre pensaron que estaban por delante de todos los habitantes de la ciudad descubrieron que no podían vivir tan fácilmente como un insecto durante este apagón.

3

entonces, cuando la familia suzuki regresó a la ciudad después de que se restableció el suministro eléctrico, pudimos ver que el espíritu de la familia había cambiado por completo:

el hijo ya no sostiene su teléfono móvil y la hija ya no come comida chatarra. van a la escuela todos los días con loncheras hechas por su madre. comunicarse con suzuki y mitsue de forma seria y activa.

mitsue reconoce cada vez más a su marido, mientras que suzuki pierde por completo la mirada rígida o incluso mezquina del comienzo de la película.

no usaba peluca. ya había tirado la peluca que tenía que usar todos los días cuando salía.

fue un momento en el que una familia experimentó la separación y el reencuentro, camino a kagoshima.

suzuki, que pensó que se había ahogado para proteger a su hijo, fue encontrado por su familia. se sentaron en un tren antiguo y se dirigieron lentamente a kagoshima.

suzuki les dijo a los niños: "perseguí a vuestra madre cuando era joven. no tenía dinero, así que sólo podía tomar este tipo de tren a kagoshima cada vez". la paciencia para escuchar a sus padres contarles sobre eventos pasados.

la playa de kagoshima guarda la experiencia de vida de los últimos dos años. suzuki, un animal social, se convirtió en un pescador sencillo y honesto. llevaba a su hijo kenji a pescar con su abuelo todos los días. mitsue y su hija yui se convirtieron en granjeras que cultivaban verduras y frutas. ella cogió un tomate maduro y le dio un mordisco, mostrando una sonrisa de satisfacción.

hasta que una mañana, suzuki se despertó con el sonido de un despertador.

mirando el mundo brillantemente iluminado, estaban juntos, como un grupo de personas wuling que se habían extraviado en peach blossom spring. sabían que este tipo de vida estaba llegando a su fin y no estaban contentos con eso.

aunque viven en la ciudad, la familia suzuki parece siempre extrañar las sonrisas amistosas de todo el pueblo después de regresar de pescar todos los días, y el estado de ánimo de todos los que se reúnen para animar y celebrar cuando se cosechan las cosechas y los frutos.

creo que no sólo la familia suzuki, sino también muchas personas que han regresado a tokio desde otros lugares piensan así.

este sentimiento deja indefensas a las personas que continúan viviendo en la ciudad y nadie investigará por qué se produjo el corte de energía. nunca nadie podrá olvidar ese tipo de sencillez al volver al campo. fue un encuentro poco común en la vida y también fue un fuerte sentimiento de pérdida después de regresar a la ciudad.

un día, cuando regresó a tokio, suzuki recibió una carta. después de abrirla, descubrió que era una foto familiar tomada por una familia que conoció mientras huía. la familia enfrentó el apagón con una actitud tranquila, diciendo que era raro tener un momento así, así que ¿por qué no simplemente caminar y echar un vistazo?

cuando tomaron fotografías de la familia suzuki, suzuki estaba de mal humor, sintiendo que su autoridad paterna había sido desafiada. ahora parece que esta foto es el mejor momento de la vida en familia.

es más, la amante de la familia donde se tomó la foto es la diosa de la infancia de muchos espectadores: fujiwara norika.

4

"durante el período taiyuan de la dinastía jin, el pueblo wuling se ganaba la vida pescando. caminaban a lo largo del arroyo, olvidando la distancia del camino. de repente se encontraron con un bosque de flores de durazno, cientos de pasos a lo largo de la orilla. había no había árboles perdidos en el medio, pero había coloridas flores caídas..."

"survival family" es una obra dirigida por el director shiyasu yaguchi y se estrenó en 2017. tiene una alta calificación nacional y su objetivo principal es utilizar un apagón ficticio para analizar los temas emocionales de la familia y la vida en la sociedad japonesa.

cuando el apagón terminó temprano en la mañana, yo, al igual que la familia suzuki, sentí una sensación de pérdida.

debido a la alta presión en la ciudad, aunque hay abundantes materiales y un conveniente intercambio de información, parece que se pueden disfrutar muchas cosas, pero el desequilibrio del orden social provocado por un corte de energía rápidamente las hace inútiles.

cuando la familia suzuki fue a cambiar por comida, un hombre rico sacó su rolex y las llaves del auto y expresó que quería cambiar su reloj y su auto deportivo por arroz. como resultado, el dueño de la tienda gritó: "¿qué son estos por ahora? ?!"

luego, en el camino, descubrieron que la filosofía de supervivencia de la generación anterior parecía ser más adecuada para la sociedad después del corte de energía, como "apreciar la comida" y "prestar atención a los lazos familiares", lo que los hizo arrepentirse. avergonzados y quejándose unos a otros en el camino.

también se dieron cuenta de que antes habían descuidado muchas cosas valiosas, como la comunicación entre los miembros de la familia y las interacciones entre parientes.

estos temas se reflejan hasta cierto punto en las plataformas sociales nacionales, como temas más populares como "romper una relación" y "residencia", que no entraré en detalles aquí.

sin embargo, en "survival family", esta familia se siente muy feliz en kagoshima después de pasar por todo tipo de dificultades, especialmente cuando la esposa mitsue interpretada por eri fukatsu come fruta, también me hizo ver la belleza de la vida.

la hija está vestida con ropa descuidada y comiendo carne de cerdo ahumada por el granjero. ella llora mientras come. el concepto de esta escena también es genial.

antes de partir, su hija trajo una caja de ropa para vestirse bellamente, pero en el camino, supo que nada podía compararse con un plato de arroz y un plato de carne para satisfacerla y hacerla feliz. esa ropa… ella la había tirado hace mucho tiempo.

cuando la familia estuvo de pie el primer día del regreso de la civilización, correspondiente al primer día del apagón, la imagen fue otra:

los habitantes de la ciudad, que alguna vez estuvieron bien vestidos, se han convertido en pescadores y agricultores vestidos con sencillez. pero las sonrisas han vuelto a aparecer en sus rostros en los últimos dos años.

la primera frase del capítulo inicial de "peach blossom spring", "no hay árboles diversos y hay coloridas flores caídas" parece explicar también las condiciones de vida de la familia suzuki en kagoshima——

¿importa tener electricidad? "no conozco a nadie de la dinastía han, independientemente de las dinastías wei y jin" aquí, pero la familia es autosuficiente y se reúne todos los días, viviendo en una atmósfera de buena voluntad de los vecinos todos los días. la familia suzuki vive en un apartamento de la ciudad. no saben el nombre de la persona de al lado y no tienen intención de saberlo.

pero los días de "el cabello dorado colgando y disfrutando felizmente" finalmente han terminado.

deben regresar a tokio y reintegrarse a la vida de la ciudad.

afortunadamente, toda la familia está limpia y ordenada, y todos tienen una actitud positiva y optimista.

lo que es raro es que no haya malos en "survival family" y la sociedad no se haya derrumbado hasta el punto de "la gente canibaliza". la gente común se trata con la mayor amabilidad por supuesto, lo que más recuerdo es la escena del pequeño hinata fumiyo corriendo salvajemente bajo la lluvia, quitándose los pantalones y teniendo diarrea frente a toda la familia...

mi familia no podía vivir sin reírse.

sinceramente te recomiendo que veas esta buena historia que te hará reír, llorar y hacerte extrañar "peach blossom land".

"tío cuatro sabores"

productor | editor en jefe:tan fei

editor ejecutivo:luo xinzhu