समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"जिनवंशस्य ताइयुआन्-काले वुलिंग्-जनाः मत्स्यपालनेन एव जीवनं यापयन्ति स्म । ते मार्गस्य दूरं विस्मृत्य धारायाम् एव गच्छन्ति स्म । सहसा ते तटे शतशः सोपानानि यावत् आड़ूपुष्पवने आगतवन्तः । तत्र आसन् मध्ये आवाराः वृक्षाः न आसन्, किन्तु वर्णाः पतिताः पुष्पाः आसन्..."

——"आड़ू पुष्प वसन्त"।

यदि एकस्मिन् दिने सङ्गणकाः, मोबाईलफोनाः, चलचित्रं, टीवी-प्रदर्शनं, संगीतम् इत्यादयः सहसा अन्तर्धानं भवन्ति, समग्रः समाजः च स्लैश-एण्ड्-बर्न्-कृषेः युगे पुनः आगच्छति तर्हि भवन्तः तस्य सामना कथं करिष्यन्ति?

सरवाइवल फैमिली एतत् परिदृश्यं स्थापयति यत् -

सम्पूर्णे जापानदेशे अज्ञातकारणात् वर्षद्वयं १२६ दिवसाः च विद्युत्विहीनाः अभवन् ।

विद्युत्-विच्छेदस्य कारणेन सम्पूर्णस्य सामाजिक-उत्पादन-व्यवस्थायाः, संगठनात्मक-संरचनायाः च पूर्णतया पतनम् अभवत् ।

परन्तु अस्मिन् चलच्चित्रे "एपोकैलिप्स्" इत्यस्य सदृशं नरभक्षणस्य वर्णनं न कृतम्, अपितु टोक्योतः कागोशिमापर्यन्तं प्रचलितस्य साधारणस्य सामाजिकपशुपरिवारस्य अनुभवानां आध्यात्मिकपरिवर्तनस्य च विषये केन्द्रितम् अस्ति

सामान्यतया "सर्वाइवल फैमिली" इत्यस्य शैली अधिकं हास्य-प्रधानं भवति, अहं मन्ये यत् एषा मार्ग-चलच्चित्रस्य अस्ति, "ब्लैकआउट्" च हस्तक्षेपस्य पृष्ठभूमिः एव अस्ति । समग्रकथायाः पराकाष्ठा वा संवेदना वा नास्ति, परन्तु सर्वेषु पात्रेषु परिवर्तनं स्पष्टम् अस्ति ।

पतिपत्नी, सन्तान, परिवार, कार्य, प्रेम, पारिवारिक स्नेह...

एतेषां जीवनविचारानाम् उत्तरं सर्वेषां "जीवनपरिवार" इत्यत्र दातुं शक्यते।

अवश्यं, अत्र बहु ​​हास्यम् अपि अस्ति यत् पुरुषनायकः सुजुकी (फुमियो कोहिनाटा इत्यनेन अभिनीतः) मुखं रक्षितुं बहिः कुण्डात् जलं पिबति स्म, प्रचण्डवृष्टेः समये सः निरोधं कर्तुं न शक्तवान् तथा च तृणं प्रति त्वरितम् अगच्छत्, प्यान्ट् उद्धृत्य, अधः कूर्दितवान्, सहस्राणि माइलपर्यन्तं स्रवितवान् च ।

सः श्वेतगुदः... वस्तुतः नेत्रयोः आकर्षकः अस्ति।

जापानीचलच्चित्रं दूरदर्शननाटकं च सूक्ष्मभावनानां विस्तरेण चित्रणं कर्तुं कुशलं भवति "सर्वाइवल फैमिली" इत्यस्मिन् विद्युत्विच्छेदात् पूर्वं पश्चात् च परिवारे परिवर्तनं अतीव मर्मस्पर्शी भवति।

लेखक |.वांग चोंगयांग एल.पी

सम्पादक|xiaobai

टाइपसेटिंग् |

1

विद्युत्-विच्छेदस्य प्रथमदिने कस्यचित् विचित्रं किमपि न लक्षितम् । सुजुकी-परिवारस्य अपि तथैव भवति——

परिवारस्य प्रमुखः सुजुकी बहिः सामाजिकः पशुः अस्ति, परन्तु अन्तः तस्य पत्नी मित्सुए (फुकात्सु एरी इत्यनेन अभिनीता) सर्वाणि गृहकार्यं करोति, सा च पूर्णकालिकः गृहिणी अपि अस्ति । केन्जी (युकी इजुमिजावा इत्यनेन अभिनीतः) युई (आओई वाकाना इत्यनेन अभिनीतः) च सर्वेषां विद्रोहीयुवकानां इव बालकयुगलं स्वमातापितरौ अवहेलयति

सर्वेषां साधारणजापानीकुटुम्बानां इव परिवारः एवम् एव जीवति ।

अतः अन्धकारस्य प्रथमदिने तस्य पत्नी गुआंगहुई स्वस्य व्यस्तकार्यक्रमात् विरामं कृत्वा बालकोनीयां स्थित्वा रात्रौ आकाशे क्षीरोदमार्गं द्रष्टुं समर्था अभवत् एषः तेषां कृते केवलं लीला एव, सर्वे मन्यन्ते यत् विद्युत्-विच्छेदः केवलं एकं वा द्वौ वा दिवसौ यावत् स्थास्यति इति ।

परन्तु यथा यथा कालः गच्छति स्म तथा तथा सर्वे अवगच्छन् यत् समस्या अस्ति——

इदं प्रतीयते... तत्र किमपि आह्वानं न भविष्यति।

समाजः क्रमेण आतङ्के पतितः, सुजुकी-सङ्घः अनिश्चितकालं यावत् "अवकाशं" गतः । गृहिणी गुआङ्गहुई अवलोकितवती यत् वीथिकायां जलं भोजनं च अधिकाधिकं महत् भवति स्म । विद्युत्विच्छेदेन सर्वाणि सार्वजनिकसुविधानि सामान्यरूपेण कार्यं कर्तुं न शक्नुवन्ति स्म, तदनन्तरं आतङ्कः, आतङ्कक्रयणं च अभवत् ।

परन्तु बैंकस्य एटीएम-यन्त्राणि अपि कार्यं न कुर्वन्ति, अतः येषां जनानां समीपे पर्याप्तं नगदं नास्ति ते केवलं भाग्यस्य कारणेन रोदितुम् अर्हन्ति ।

केचन जनाः टोक्यो-नगरात् समूहैः निर्गत्य अन्यत्र बन्धुभ्यः आश्रयं प्राप्तुं आरब्धवन्तः ।

अन्ततः सुजुकी-परिवारः विद्युत्-विच्छेदस्य एकस्मिन् दिने निश्चलतया उपविष्टुं न शक्तवान् ।

परन्तु ते उपेक्षन्ते यत् विद्युत्-विच्छेदेन विमानस्थानकानि अपि कार्यं कर्तुं असमर्थाः भवितुम् अर्हन्ति, विमानानि अपि उड्डीयेतुं असमर्थाः भवितुम् अर्हन्ति ।

अतः परिवारः पुनः गृहं प्रत्यागतवान् सुजुकी क्षणं यावत् चिन्तयित्वा निर्णयं कृतवान् ।

कागोशिमानगरं प्रति सायकिलयानं।

न दूरं, सहस्रकिलोमीटर् अधिकं किञ्चित् ।

ध्यानं कुर्वन्तु यत् सुजुकी-परिवारः टोक्यो-नगरात् कागोशिमा-नगरं यावत् पूर्ण-अन्तर्गत-संरचनायाः विना न गतः ।

नगरे ते बहुवर्षेभ्यः शॉपिङ्ग्-करणात् स्वपत्न्याः सौदामिकी-कौशलस्य साहाय्येन बहु जलं प्राप्तवन्तः, तेषां मालस्य विनिमयरूपेण तण्डुलस्य पुटम् अपि प्राप्तम् अग्रे अज्ञातमार्गं प्रति।

कथा आधिकारिकतया आरभ्यते।

2

एकदा प्रातःकाले वर्षद्वयेन १२६ दिवसेभ्यः अनन्तरं सुजुकी कागोशिमानगरस्य काष्ठगृहे जागरितः यत् सः अलार्मघटिकाद्वारा जागरितः इति ज्ञातुं बहुकालं व्यतीतवान् एतस्मिन् समये सः शीघ्रं उत्थाय अलार्मघटिकां अन्विष्य, ततः गृहात् बहिः गत्वा, सर्वैः भ्रान्तैः ग्रामजनैः सह मिलित्वा ग्रामस्य वीथिप्रकाशान्, गृहे विद्युत्प्रकाशान् च प्रकाशमानं पश्यति स्म.

अस्मिन् समये सुजुकी-परिवारः मत्स्यजीविनः, कृषकाः च अभवन् ।

कुटुम्बं पुरतः स्वप्नरूपं जगत् अवलोकयति स्म प्रत्युत ते किञ्चित् निराशाम् अनुभवन्ति स्म ।

अतः टोक्यो-नगरात् निर्गत्य अस्य परिवारस्य यात्रां पश्चाद् अवलोकयामः :

ते महावृष्टिं सम्मुखीकृत्य तण्डुलाः सर्वत्र विकीर्णाः । एतत् तेषां राशनम् अस्ति।

मार्गे एकः पुरुषः तेभ्यः सुप्तस्य जलस्य एकं पुटं अपहृतवान् तस्य पुत्रः केन्जी तं यष्ट्या अनुधावति स्म यदा सः समीपं गतः तदा सः ज्ञातवान् यत् सः पुरुषः स्वस्य नवजातस्य कृते दुग्धचूर्णं पाकयितुं जलं अपहृतवान् बालः। केन्जी क्षणं मौनम् अभवत्, मौनेन च गतः।

मध्यमवयस्कदम्पती तान् उपसृत्य किञ्चित् जलं याचितवान्, परन्तु ते विनयेन अङ्गीकृत्य स्वजलपुटं वस्त्रेण आच्छादितवन्तः ।

मम कन्या युई भोजनस्य विषये चयनं त्यक्तवती, सा यत् किञ्चित् भोजनं खादति तत् दीर्घकालं यावत् सुखी कर्तुं पर्याप्तम् अस्ति ।

सर्वं दिवसं स्वस्य सेलफोनं धारयन् केन्जी निष्प्रयोजनं सेलफोनं क्षिप्त्वा द्विचक्रिकायाः ​​टायरस्य मरम्मतार्थं रबरस्य दूरभाषस्य केसस्य एकं खण्डं छित्त्वा अग्रे गन्तुं तस्य साधनम् आसीत्

सुजुकी अग्निं कर्तुं काष्ठं खनितुं प्रयत्नं कृतवान्, परन्तु पुनः पुनः असफलः अभवत् । स्वचालितकार्यालयकार्यस्य अभ्यस्तः अयं सामाजिकपशुः क्रमेण ब्लैकआउटयुगे मातापितृणां महिमा नष्टवान् इव दृश्यते। बालकाः क्रमेण उत्तरदायित्वं, साहसं च प्राप्नुवन् ।

सुजुकी अवदत्, "अहं भवद्भ्यः एकं स्वादं ददामि ततः सः कुण्डात् जलं गृहीत्वा पिबन् "एतावत् मधुरम् अस्ति ततः सः वर्षायां तृणेषु कूर्दितुं न शक्तवान्" इति। प्यान्ट् उद्धृत्य अधः कूजन् शौचं कर्तुं आरब्धवान् ।

तस्मिन् क्षणे तस्य आत्मसम्मानः खण्डितः अभवत् ।

यदा ते ओसाकानगरम् आगतवन्तः तदा ते एव जनाः नगरं गतवन्तौ इति ज्ञातवन्तः यत् पतिताः कन्या पुत्रः च सुजुकी इत्यस्य उपरि आरोपं कृतवन्तौ यत् सः स्वमार्गे आग्रहं करोति स्म यत् "किं त्वं पित्रा सह एतादृशी वार्तालापं करोषि?", इति । यदा तस्य पत्नी मित्सुए तां अनुनयितुं प्रयतमाना इव आसीत्, परन्तु वस्तुतः सा दाओ इत्यस्य क्षतिपूर्तिं कुर्वती आसीत्: "भवता तस्य साक्षात्कारस्य प्रथमदिनं न, सः सर्वदा एवम् आसीत्!

सुजुकी स्तब्धः अभवत् इव सः कदापि न अवगच्छति स्म यत् तस्य भार्यायाः बालकानां च प्रति गहनः प्रेम अस्ति सः केवलं स्वयमेव सम्भाषणं कुर्वन् "मातापिता" आसीत् । अनेन सः जानुभ्यां न्यस्तः दंशं याचते स्म, "अहं खादितुम् न इच्छामि, कृपया मम बालकानां भार्यायाः च कृते ददातु!"

तस्य भार्या बालकाः च तस्य उत्थाय साहाय्यं कृत्वा क्षमन्ति स्म ।

ततः, सुजुकी-परिवारः एकं घृणित-मुखं वृद्धं कृषकं मिलितवान् सः परिवाराय भव्यं भोजनं दत्तवान् तस्य पुत्री युई-इत्येतत् एकदा यत् भोजनं तिरस्कृतवती तत् इदानीं एतावत् स्वादिष्टम् आसीत् ।

कृषकः अवदत् यत् तस्य पुत्रः बहुवर्षेभ्यः अमेरिकादेशे निवसति, पुनः कदापि न आगतः, परन्तु तस्य परिवारस्य पायजामा सर्वदा गृहे एव स्थापितः आसीत् । एतेषां वचनानां कारणात् मित्सुई लज्जाम् अनुभवति स्म, यतः तस्य पिता, यः वृद्धः यस्य सम्पर्कं तेषां कष्टेन स्मर्तुं शक्यते स्म, सः प्रत्येकं गृहे उत्पादितानि शाकानि फलानि च टोक्यो-नगरं प्रेषयति स्म तदा "अस्वच्छः" इति क्षिप्तः भवति स्म परन्तु अधुना प्रथमं मनसि आगच्छति तस्य प्रति भ्रष्टाचारः।

ये जनाः सर्वदा नगरे निवसतां सर्वस्मात् अग्रे इति चिन्तयन्ति स्म, ते अस्मिन् विद्युत्-विच्छेदे कीटवत् सहजतया जीवितुं न शक्नुवन्ति इति अवगच्छन् ।

3

अतः यदा सुजुकी-परिवारः शक्ति-पुनर्प्राप्तेः अनन्तरं नगरं प्रत्यागतवान् तदा वयं द्रष्टुं शक्नुमः यत् परिवारस्य भावना सर्वथा परिवर्तिता अस्ति :

पुत्रः स्वस्य मोबाईल-फोनं न धारयति, कन्या अपि जंकफूड् न खादति ते प्रतिदिनं मातुः निर्मिताः मध्याह्नभोजनपेटिकाः गृहीत्वा विद्यालयं गच्छन्ति। सुजुकी-मित्सु-योः सह गम्भीरतापूर्वकं सक्रियरूपेण च संवादं कुर्वन्तु।

मित्सुः अधिकाधिकं स्वपतिं परिचिनोति, सुजुकी तु चलच्चित्रस्य आरम्भे कठोरं वा नीचरूपं वा पूर्णतया नष्टं करोति ।

सः विगं न धारयति स्म सः पूर्वमेव तत् विगं क्षिप्तवान् आसीत् यत् प्रतिदिनं बहिः गच्छन् धारयितव्यम् आसीत्।

सः क्षणः आसीत् यदा एकः परिवारः वियोगं पुनर्मिलनं च अनुभवति स्म, कागोशिमा-नगरस्य मार्गे ।

बालकस्य रक्षणार्थं मग्नः इति मत्वा सुजुकी स्वपरिवारेण प्राप्तः ते पुरातनरेलयाने उपविश्य शनैः शनैः कागोशिमानगरं गतवन्तः ।

सुजुकी बालकान् अवदत्, "अहं युवावस्थायां भवतः मातरं अनुसृत्य आसम्। मम धनं नासीत्, अतः अहं केवलं प्रतिवारं कागोशिमानगरं प्रति एतादृशी रेलयानेन सह गन्तुं शक्नोमि स्म, बालकाः अपि हसन्ति स्म मातापितरौ श्रोतुं धैर्यं पूर्वघटनानां विषये कथयन्तु।

कागोशिमा-नगरस्य समुद्रतटः विगतवर्षद्वयस्य जीवनस्य अनुभवं वहति स्म, सामाजिकपशुः सुजुकी-इत्येतत् प्रतिदिनं स्वपुत्रं केन्जी-इत्येतत् स्वपितामहेन सह मत्स्यपालनार्थं नयति स्म । मित्सुः तस्याः पुत्री युई च शाकं फलं च उत्पादयन्तः कृषकाः अभवन् सा पक्वं टमाटरं चित्वा दंशं गृहीतवती, सन्तुष्टं स्मितं दर्शयति स्म ।

एकदा प्रातः यावत् सुजुकी अलार्मघटिकायाः ​​शब्देन जागरिता आसीत् ।

उज्ज्वलप्रकाशितं जगत् पश्यन्तः ते एकत्र स्थितवन्तः, यथा वुलिंग्-जनानाम् एकः समूहः यः आड़ू-पुष्प-वसन्त-प्रवेशं प्रविष्टवान् आसीत्, ते जानन्ति स्म यत् एतादृशं जीवनं समाप्तं भवति, ते च तस्मिन् विषये प्रसन्नाः न आसन्

नगरे निवसन्तः अपि सुजुकी-परिवारः प्रतिदिनं मत्स्यपालनात् प्रत्यागत्य समग्रग्रामस्य मैत्रीपूर्णं हास्यं, सस्यफलानां च कटने सर्वेषां जयजयकारं कर्तुं, उत्सवं कर्तुं च समागमस्य मनोभावं च सर्वदा त्यजति इव

अहं मन्ये यत् न केवलं सुजुकी-परिवारः, अपितु अन्येभ्यः स्थानेभ्यः टोक्यो-नगरं प्रत्यागताः बहवः जनाः अपि तथैव मन्यन्ते ।

एषा भावना नगरे निरन्तरं निवसन्तः जनान् असहायान् करोति, विद्युत्-विच्छेदः किमर्थं जातः इति कोऽपि अन्वेषणं न करिष्यति । क्षेत्रेषु प्रत्यागत्य तादृशं सरलतां सर्वे कदापि न विस्मर्तुं शक्नुवन्ति। जीवने दुर्लभः समागमः आसीत्, नगरं प्रत्यागत्य हानिभावः अपि प्रबलः आसीत् ।

एकस्मिन् दिने यदा सः टोक्यो-नगरं प्रत्यागतवान् तदा सुजुकी इत्यस्मै पत्रं उद्घाट्य तत् पलायनकाले मिलितेन परिवारेण गृहीतम् इति ज्ञातम् । एतादृशः समयः दुर्लभः इति वदन् परिवारः विरलेन वृत्त्या विद्युत्-विच्छेदस्य सम्मुखीभवति स्म, अतः किमर्थं न केवलं परितः गत्वा अवलोकयन्तु इति

यदा ते सुजुकी-परिवारस्य छायाचित्रं गृहीतवन्तः तदा सुजुकी स्वस्य मातापितृ-अधिकारस्य आव्हानं कृतम् इति अनुभवन् कूजति स्म । इदानीं इदं दृश्यते यत् एषः फोटो परिवाररूपेण जीवनस्य सर्वोत्तमः समयः अस्ति।

किं च, यस्मिन् परिवारे फोटो गृहीतः तस्य स्वामिनी अनेकेषां दर्शकानां बाल्यदेवता अस्ति-फुजिवारा नोरिका।

4

"जिनवंशस्य ताइयुआन्-काले वुलिंग्-जनाः मत्स्यपालनेन एव जीवनं यापयन्ति स्म । ते मार्गस्य दूरं विस्मृत्य धारायाम् एव गच्छन्ति स्म । सहसा ते तटे शतशः सोपानानि यावत् आड़ूपुष्पवने आगतवन्तः । तत्र आसन् मध्ये आवाराः वृक्षाः न आसन्, किन्तु वर्णाः पतिताः पुष्पाः आसन्..."

"सर्वाइवल फैमिली" इति निर्देशकः शियासु यागुची इत्यनेन निर्देशितः कृतिः अस्ति, २०१७ तमे वर्षे प्रदर्शिता । अस्य उच्चं घरेलुरेटिंग् अस्ति तथा च अस्य मुख्यं उद्देश्यं जापानीसमाजस्य परिवारस्य जीवनस्य च भावनात्मकविषयाणां विश्लेषणार्थं काल्पनिकस्य ब्लैकआउटस्य उपयोगः अस्ति

यदा प्रातःकाले विद्युत्-विच्छेदः समाप्तः अभवत् तदा अहं सुजुकी-परिवारवत् हानि-भावं अनुभवामि स्म ।

नगरे उच्चदबावस्य कारणात् यद्यपि प्रचुरसामग्री, सुविधाजनकसूचनाविनिमयः च अस्ति तथापि बहुविधं आनन्दं प्राप्तुं शक्यते इति भाति, परन्तु विद्युत्विच्छेदस्य कारणेन सामाजिकव्यवस्थायाः असन्तुलनं शीघ्रमेव एतानि निरर्थकं करोति

यदा सुजुकी-परिवारः भोजनस्य आदान-प्रदानं कर्तुं गतः तदा एकः धनी पुरुषः स्वस्य रोलेक्स-कारस्य कुञ्जीम् अपि बहिः निष्कास्य स्वस्य घडिकायाः, क्रीडाकारस्य च तण्डुलेन आदान-प्रदानं कर्तुम् इच्छति इति प्रकटितवान् फलतः दुकानस्य स्वामी "इदानीम् एतानि किम्" इति आक्रोशितवान् ?!"

ततः मार्गे ते आविष्कृतवन्तः यत् प्राचीनपीढीयाः अस्तित्वदर्शनं विद्युत्विच्छेदानन्तरं समाजाय अधिकं उपयुक्तं दृश्यते, यथा "भोजनस्य पोषनं" "पारिवारिकसम्बन्धेषु ध्यानं दत्तं" च, येन ते यथा सन्ति तथा पश्चातापिताः अभवन् लज्जिताः मार्गे परस्परं शिकायतः च।

ते अपि अवगच्छन् यत् पूर्वं पोषणीयानां बहूनां वस्तूनाम् उपेक्षां कृतवन्तः, यथा परिवारजनानां मध्ये संवादः, बन्धुजनानाम् अन्तरक्रिया च

एते विषयाः आन्तरिकसामाजिकमञ्चेषु किञ्चित्पर्यन्तं प्रतिबिम्बिताः सन्ति, यथा "सम्बन्धस्य भङ्गः" "निवासस्थानम्" इत्यादयः अधिकलोकप्रियविषयाः, येषां विस्तरेण अहम् अत्र न गमिष्यामि

तथापि "सर्वाइवल फैमिली" इत्यस्मिन् सर्वविधकष्टानि गत्वा कागोशिमानगरे अयं परिवारः अतीव प्रसन्नः भवति विशेषतः यदा एरी फुकात्सु इत्यनेन अभिनीता पत्नी मित्सुए फलं खादति तदा जीवनस्य सौन्दर्यं अपि दृष्टवान्।

कन्या अव्यवस्थितवस्त्रधारिणी कृषकेन धूमपानं कुर्वती शूकरमांसम् खादति अस्य दृश्यस्य अवधारणा अपि महती अस्ति——।

प्रस्थानपूर्वं तस्याः कन्या सुन्दरं परिधानं कर्तुं वस्त्रपेटिकाम् आनयत्, परन्तु मार्गे सा जानाति स्म यत् तस्याः पूर्णं सुखं च कर्तुं तण्डुलस्य कटोरे, मांसस्य थालीयाः च तुलना किमपि न कर्तुं शक्यते तानि वस्त्राणि...सा तानि बहुकालपूर्वं क्षिप्तवती आसीत्।

यदा सभ्यतायाः पुनरागमनस्य प्रथमदिने विद्युत्-विच्छेदस्य प्रथमदिने अनुरूपं परिवारः स्थितवान् तदा प्रतिबिम्बं भिन्नम् आसीत् :

कदाचित् सुवेषधारिणः नगरनिवासिनः साधारणवेषधारिणः मत्स्यजीविनः कृषकाः च अभवन् । परन्तु गतवर्षद्वये तेषां मुखं स्मितं पुनः आगतं।

"पीच ब्लॉसम वसन्त" इत्यस्य प्रारम्भिकप्रकरणे प्रथमं वाक्यं "विविधवृक्षाः नास्ति, रङ्गिणः पतितपुष्पाणि च सन्ति" इति कागोशिमानगरस्य सुजुकी-परिवारस्य जीवनस्थितिः अपि व्याख्यायते इव दृश्यते——

विद्युत् भवितुं महत्त्वं भवति वा ? "अहं हानवंशस्य कञ्चित् न जानामि, वी-जिन-वंशयोः परवाहं न कृत्वा" अत्र, परन्तु परिवारः स्वावलम्बी अस्ति, प्रतिदिनं पुनः एकत्र मिलति, प्रतिदिनं प्रतिवेशिनः सद्भावनायाः वातावरणे जीवति सुजुकी-परिवारः नगरस्य एकस्मिन् अपार्टमेण्टे निवसति ते पार्श्वे स्थितस्य व्यक्तिस्य नाम न जानन्ति, तत् ज्ञातुं च तेषां अभिप्रायः नास्ति ।

परन्तु "सुवर्णकेशाः अधः लम्बमानाः, सुखेन आनन्दं च लभन्ते" इति दिवसाः अन्ते समाप्ताः ।

तेषां टोक्योनगरं प्रत्यागत्य नगरजीवने पुनः समावेशः करणीयः ।

सौभाग्येन समग्रं परिवारं सुव्यवस्थितं व्यवस्थितं च अस्ति, तेषां सर्वेषां सकारात्मकं आशावादी च दृष्टिकोणं वर्तते ।

किं दुर्लभं यत् "सर्वाइवल फैमिली" इत्यत्र दुष्टाः नास्ति तथा च समाजः "जनाः नरभक्षणं" इति यावत् न पतितः। साधारणाः जनाः परस्परं सर्वाधिकं दयालुतया व्यवहारं कुर्वन्ति अवश्यं, यत् मम सर्वाधिकं स्मरणं तत् अस्ति यत् लघु हिनाता फुमियो वर्षायां वन्यरूपेण धावति, स्वस्य पैण्ट् उद्धृत्य समग्रपरिवारस्य सम्मुखे अतिसारः भवति।

मम कुटुम्बं हसन् विना जीवितुं न शक्तवान् ।

अहं भवन्तं निश्छलतया अनुशंसयामि यत् भवन्तः एतां उत्तमां कथां पश्यन्तु या भवन्तः हसितुं, रोदितुम्, "आड़ूपुष्पभूमिं" च त्यक्तुम् अर्हन्ति।

"अंकल चतुःस्वादः" ।

निर्माता |.तान फेइ

कार्यकारी सम्पादक : १.लुओ सिन्झु