nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

„während der taiyuan-zeit der jin-dynastie verdienten die wuling ihren lebensunterhalt mit der fischerei. sie gingen am bach entlang und vergaßen die entfernung der straße. plötzlich stießen sie auf einen pfirsichblütenwald, hunderte von stufen entlang des ufers. es gab keine vereinzelten bäume in der mitte, aber es gab bunte gefallene blumen ...“

——„pfirsichblütenfrühling“

wenn eines tages computer, mobiltelefone, filme, fernsehsendungen, musik usw. plötzlich verschwinden würden und die gesamte gesellschaft in die ära der brandrodung in der landwirtschaft zurückkehren würde, wie würden sie dem begegnen?

survival family postuliert dieses szenario:

ganz japan erlebte aus unbekannten gründen zwei jahre und 126 tage keinen strom.

der stromausfall führte zum völligen zusammenbruch der gesamten gesellschaftlichen produktionsordnung und organisationsstruktur. unzählige menschen „degradierten“ durch den stromausfall und soziale tiere wurden zu bauern und fischern.

der film beschreibt jedoch keinen kannibalismus ähnlich der „apokalypse“, sondern konzentriert sich auf die erfahrungen und die spirituelle transformation einer gewöhnlichen sozialen tierfamilie, die von tokio nach kagoshima rennt.

generell ist der stil von „survival family“ meiner meinung nach eher komödiantisch und der „blackout“ ist nur der hintergrund der intervention. die ganze geschichte hat keinen höhepunkt oder sensation, aber die veränderungen in allen charakteren sind offensichtlich.

mann und frau, kinder, familie, arbeit, liebe, familiäre zuneigung ...

diese lebensgedanken können alle in „survival family“ beantwortet werden.

natürlich gibt es auch viel zu lachen, als der männliche protagonist suzuki (gespielt von fumiyo kohinata) bei starkem regen wasser aus einem außenpool trank das gras, zog seine hose aus, ging in die hocke und strömte tausende von meilen weit.

dieser weiße hintern... ist wirklich ein hingucker.

japanische film- und fernsehdramen sind gut darin, subtile emotionen im detail darzustellen. auch die veränderungen in einer familie vor und nach dem stromausfall in „survival family“ sind sehr berührend.

autor |. wang chongyang lp

herausgeber|xiaobai

schriftsatz |. banya

1

am ersten tag des stromausfalls bemerkte niemand etwas merkwürdiges. das gleiche gilt für die suzuki-familie——

das oberhaupt der familie, suzuki, ist äußerlich ein geselliges wesen, verhält sich aber innerlich wie ein ältester. seine frau mitsue (gespielt von fukatsu eri) erledigt die gesamte hausarbeit und ist auch eine vollzeit-hausfrau. ein kinderpaar, kenji (gespielt von yuki izumizawa) und yui (gespielt von aoi wakana), blicken wie alle rebellischen jungen menschen auf ihre eltern herab.

die familie lebt so, genau wie alle gewöhnlichen japanischen familien.

so konnte sich seine frau guanghui am ersten tag des stromausfalls eine pause von ihrem vollen terminkalender gönnen, um auf dem balkon zu stehen und die milchstraße am nachthimmel zu beobachten. später kamen andere vorbei, um gemeinsam zuzusehen. für sie ist das nur ein zeitvertreib und alle denken, dass der stromausfall nur ein, zwei tage dauern wird.

mit der zeit wurde jedoch allen klar, dass es ein problem gab –

es scheint, dass es keine anrufe geben wird.

die gesellschaft geriet nach und nach in panik und suzukis unternehmen ging auf unbestimmte zeit in den „urlaub“. hausfrau guanghui bemerkte, dass wasser und lebensmittel auf der straße immer teurer wurden. der stromausfall verhinderte den normalen betrieb aller öffentlichen einrichtungen, es kam zu panik und panikkäufen.

aber auch die geldautomaten der bank funktionieren nicht, sodass menschen, die nicht genug bargeld haben, nur um ihr glück weinen müssen.

einige menschen begannen, tokio in gruppen zu verlassen und anderswo schutz bei verwandten zu suchen.

einen tag nach dem stromausfall konnte die familie suzuki schließlich nicht still sitzen. sie beschloss, die stadt zu verlassen und nach kagoshima zu gehen, um sich mitsues vater – seinem schwiegervater und großvater der kinder – anzuschließen.

sie ignorieren jedoch, dass stromausfälle auch dazu führen können, dass flughäfen nicht funktionieren und flugzeuge nicht starten können.

also kehrte die familie noch einmal nach hause zurück und fasste eine entscheidung:

radfahren nach kagoshima.

nicht weit, etwas mehr als tausend kilometer.

beachten sie, dass die fahrt der familie suzuki von tokio nach kagoshima nicht ohne vollständige infrastruktur, wasser, lebensmittel, notfallmedikamente, vorräte usw. unterwegs war.

in der stadt erhielten sie dank des jahrelangen einkaufsgeschicks ihrer frau eine große menge wasser. im gegenzug bekamen sie auch eine tüte reis zurück, und die familie machte sich auf den weg unbekannte straße vor uns.

die geschichte beginnt offiziell.

2

eines morgens, zwei jahre und 126 tage später, wachte suzuki in einem holzhaus in kagoshima auf. es dauerte lange, bis ihm klar wurde, dass er vom wecker geweckt worden war. zu diesem zeitpunkt stand er schnell auf und suchte nach dem wecker, dann verließ er das haus und beobachtete zusammen mit allen verwirrten dorfbewohnern, wie die straßenlaternen im dorf und die elektrischen lichter zu hause heller wurden ...

zu dieser zeit wurde die familie suzuki zu fischern und bauern.

die familie blickte auf die traumhafte welt vor sich. auf ihren gesichtern war kein ausdruck von freude zu erkennen, im gegenteil, sie waren ein wenig enttäuscht.

schauen wir also auf die reise dieser familie zurück, nachdem sie tokio verlassen hat:

es regnete heftig und der reis war überall verstreut. das ist ihre ration.

unterwegs stahl ihnen ein mann eine flasche wasser, während sie schliefen. sein sohn kenji war wütend und verfolgte ihn mit einem stock. als er näher kam, stellte er fest, dass der mann das wasser gestohlen hatte, um milchpulver für sein neugeborenes zu kochen kind. kenji schwieg einen moment und ging schweigend.

ein paar mittleren alters kam auf sie zu und bat um etwas wasser, aber sie lehnten höflich ab und bedeckten ihre wasserflaschen mit ihrer kleidung.

meine tochter yui, die beim essen wählerisch ist, hat aufgehört, beim essen wählerisch zu sein. einige der lebensmittel, die sie isst, reichen aus, um sie lange zeit glücklich zu machen.

kenji, der sein handy den ganzen tag in der hand hielt, warf das nutzlose handy weg und schnitt ein stück gummi-handyhülle aus, um den fahrradreifen zu reparieren. es war sein werkzeug, um weiterzukommen.

suzuki versuchte, holz zu bohren, um feuer zu machen, scheiterte jedoch wiederholt. dieses soziale tier, das an automatisierte büroarbeit gewöhnt ist, scheint während der blackout-ära allmählich die majestät eines elternteils verloren zu haben. die kinder gewannen nach und nach verantwortung und mut.

suzuki sagte: „lass mich dir eine kostprobe geben.“ dann nahm er das wasser aus dem pool und trank es. dann konnte er nicht anders, als ins gras zu springen. zog seine hose aus, ging in die hocke und begann mit dem stuhlgang.

in diesem moment war sein selbstwertgefühl völlig zerstört.

als sie in osaka ankamen, stellten sie fest, dass dieselben leute in die stadt gegangen waren. die zusammengebrochene tochter und der sohn beschuldigten suzuki, auf seine eigene weise zu bestehen: „sprichst du so mit deinem vater?“ während seine frau mitsue zu versuchen schien, sie zu überreden, entschädigte sie tatsächlich: „es ist nicht der erste tag, an dem du ihn getroffen hast, er war schon immer so!“

suzuki war fassungslos. er schien nie gemerkt zu haben, dass er eine tiefe liebe zu seiner frau und seinen kindern hatte. er war nur ein „elternteil“, der mit sich selbst redete. daraufhin kniete er nieder und bettelte um einen bissen: „ich will nichts essen, bitte gib es meinen kindern und meiner frau!“

seine frau und seine kinder halfen ihm auf und verziehen ihm.

dann traf die familie suzuki einen alten bauern mit einem ekelhaften gesicht. seine tochter yui weinte, als sie aß. das essen, das sie einst verachtete, war jetzt so köstlich.

der bauer sagte, sein sohn habe sich seit vielen jahren in den vereinigten staaten niedergelassen und sei nie zurückgekehrt, aber die pyjamas seiner familie seien immer zu hause geblieben. für diese worte schämte sich mitsui, denn sein vater, ein alter mann, an dessen kontakt sie sich kaum erinnern konnten, wurde jedes mal als „unhygienisch“ weggeworfen, wenn er selbst angebautes gemüse und obst nach tokio schickte. aber jetzt fällt mir als erstes ein, zu ihm überzulaufen.

menschen, die immer dachten, sie seien dem leben in der stadt voraus, stellten fest, dass sie während dieses stromausfalls nicht so einfach wie ein käfer leben konnten.

3

als die familie suzuki nach der wiederherstellung der stromversorgung in die stadt zurückkehrte, konnten wir sehen, dass sich der geist der familie völlig verändert hatte:

der sohn hat sein handy nicht mehr in der hand und die tochter isst kein junkfood mehr. sie gehen jeden tag mit von ihrer mutter zubereiteten brotdosen in die schule. kommunizieren sie ernsthaft und aktiv mit suzuki und mitsue.

mitsue erkennt ihren mann mehr und mehr, während suzuki den starren oder gar gemeinen blick zu beginn des films völlig verliert.

er trug keine perücke. die perücke, die er jeden tag tragen musste, hatte er bereits weggeworfen.

es war ein moment, in dem eine familie auf dem weg nach kagoshima trennung und wiedervereinigung erlebte.

suzuki, der glaubte, er sei ertrunken, um sein kind zu schützen, wurde von seiner familie gefunden. sie saßen in einem altmodischen zug und fuhren langsam nach kagoshima.

suzuki sagte zu den kindern: „ich habe deine mutter verfolgt, als ich jung war. ich hatte kein geld, also konnte ich jedes mal nur so einen zug nach kagoshima nehmen, und die kinder hatten es auch nie getan.“ die geduld, ihren eltern zuzuhören und ihnen von vergangenen ereignissen zu erzählen.

der strand von kagoshima trägt die lebenserfahrung der letzten zwei jahre. suzuki, ein geselliges tier, wurde ein einfacher und ehrlicher fischer. er nahm seinen sohn kenji jeden tag mit zum angeln. mitsue und ihre tochter yui wurden bauern, die gemüse und obst anbauten. sie pflückte eine reife tomate, biss hinein und zeigte ein zufriedenes lächeln.

bis suzuki eines morgens durch das geräusch eines weckers geweckt wurde.

als sie die hell erleuchtete welt betrachteten, standen sie zusammen wie eine gruppe von wuling-leuten, die sich in den pfirsichblütenfrühling verirrt hatten. sie wussten, dass dieses leben zu ende ging, und sie waren darüber nicht glücklich.

obwohl sie in der stadt leben, scheint die familie suzuki immer das freundliche lächeln des ganzen dorfes zu vermissen, wenn sie jeden tag vom angeln zurückkommt, und die stimmung, in der sich alle zum jubeln und feiern versammeln, wenn die ernte und die früchte geerntet werden.

ich glaube, dass nicht nur die familie suzuki so denkt, sondern auch viele menschen, die von anderen orten nach tokio zurückgekehrt sind.

dieses gefühl macht die menschen, die weiterhin in der stadt leben, hilflos und niemand wird nachforschen, warum es zu dem stromausfall kam. jeder kann diese einfachheit nie vergessen, wenn er auf die felder zurückkehrt. es war eine seltene begegnung im leben, und es war auch ein starkes verlustgefühl nach der rückkehr in die stadt.

eines tages, als er nach tokio zurückkehrte, erhielt suzuki einen brief. nachdem er ihn geöffnet hatte, stellte er fest, dass es sich um ein familienfoto handelte, das von einer familie aufgenommen worden war, die er auf der flucht getroffen hatte. die familie begegnete dem stromausfall mit einer entspannten haltung und sagte, dass es selten sei, so viel zeit zu haben, warum also nicht einfach herumlaufen und einen blick darauf werfen.

als sie fotos von der familie suzuki machten, schmollte suzuki und hatte das gefühl, dass seine elterliche autorität in frage gestellt worden sei. nun scheint es, dass dieses foto die schönste zeit im leben als familie darstellt.

darüber hinaus ist die geliebte der familie, in der das foto aufgenommen wurde, die kindheitsgöttin vieler zuschauer: fujiwara norika.

4

„während der taiyuan-zeit der jin-dynastie verdienten die wuling ihren lebensunterhalt mit der fischerei. sie gingen am bach entlang und vergaßen die entfernung der straße. plötzlich stießen sie auf einen pfirsichblütenwald, hunderte von stufen entlang des ufers. es gab keine vereinzelten bäume in der mitte, aber es gab bunte gefallene blumen ...“

„survival family“ ist ein werk des regisseurs shiyasu yaguchi und erschien 2017. es hat eine hohe inländische einschaltquote und sein hauptzweck besteht darin, anhand eines fiktiven blackouts die emotionalen themen familie und leben in der japanischen gesellschaft zu analysieren.

als der stromausfall am frühen morgen endete, verspürte ich, genau wie die familie suzuki, ein gefühl des verlustes.

aufgrund des hohen drucks in der stadt scheint es, dass man viele dinge genießen kann, obwohl es reichlich materialien und einen bequemen informationsaustausch gibt, aber das ungleichgewicht der sozialen ordnung, das durch einen stromausfall verursacht wird, macht diese dinge schnell bedeutungslos.

als die familie suzuki zum lebensmitteltausch ging, holte ein reicher mann seine rolex und seine autoschlüssel heraus und erklärte, er wolle seine uhr und seinen sportwagen gegen reis eintauschen. daraufhin schrie der ladenbesitzer: „wofür sind diese denn jetzt?“ ?!"

dann entdeckten sie im laufe der zeit, dass die überlebensphilosophie der älteren generation für die gesellschaft nach dem stromausfall besser geeignet zu sein schien, wie etwa „essen wertschätzen“ und „auf familiäre bindungen achten“, was sie so bereuen ließ, wie sie waren unterwegs waren sie verlegen und beschwerten sich gegenseitig.

sie erkannten auch, dass sie zuvor viele dinge vernachlässigt hatten, die wertvoll waren, etwa die kommunikation zwischen familienmitgliedern und die interaktion zwischen verwandten.

diese themen spiegeln sich zu einem gewissen grad auf inländischen sozialen plattformen wider, etwa in den populäreren themen wie „beziehung beenden“ und „wohnsitz“, auf die ich hier nicht näher eingehen möchte.

in „survival family“ fühlt sich diese familie jedoch in kagoshima sehr glücklich, nachdem sie alle möglichen strapazen durchgemacht hat, besonders als die frau mitsue, gespielt von eri fukatsu, obst isst, zeigte mir das auch die schönheit des lebens.

die tochter trägt ungepflegte kleidung und isst vom bauern geräuchertes schweinefleisch. sie weint beim essen. das konzept dieser szene ist auch großartig.

vor der abreise brachte ihre tochter eine kiste mit kleidern mit, um sich schön zu kleiden, doch unterwegs wurde ihr klar, dass nichts besser wäre als eine schüssel reis und ein teller fleisch, um sie satt und glücklich zu machen. diese klamotten ... sie hatte sie vor langer zeit weggeworfen.

als die familie am ersten tag der rückkehr der zivilisation stand, der dem ersten tag des stromausfalls entsprach, war das bild ein anderes:

aus den einst gut gekleideten stadtbewohnern sind schlicht gekleidete fischer und bauern geworden. aber in den letzten zwei jahren ist das lächeln auf ihre gesichter zurückgekehrt.

der erste satz im eröffnungskapitel von „peach blossom spring“, „es gibt keine verschiedenen bäume und es gibt bunte gefallene blumen“, scheint auch die lebensbedingungen der familie suzuki in kagoshima zu erklären –

ist es wichtig, strom zu haben? „ich kenne niemanden aus der han-dynastie, unabhängig von der wei- und jin-dynastie“, aber die familie ist autark und kommt jeden tag wieder zusammen und lebt jeden tag in einer atmosphäre des guten willens der nachbarn. die familie suzuki lebt in einer wohnung in der stadt. sie kennen den namen der person nebenan nicht und haben auch nicht die absicht, ihn zu erfahren.

doch die zeiten, in denen man „goldene haare hängen ließ und sich fröhlich amüsierte“, sind endlich vorbei.

sie müssen nach tokio zurückkehren und sich wieder in das stadtleben integrieren.

glücklicherweise ist die ganze familie ordentlich und ordentlich und alle haben eine positive und optimistische einstellung.

was selten ist, ist, dass es in „survival family“ keine bösewichte gibt und die gesellschaft nicht so weit zusammengebrochen ist, dass „menschen ausschlachten“. gewöhnliche menschen behandeln einander mit äußerster freundlichkeit. am meisten erinnere ich mich natürlich an die szene, in der der kleine hinata fumiyo wild durch den regen rennt, seine hose auszieht und vor der ganzen familie durchfall hat ...

meine familie könnte nicht ohne lachen leben.

ich empfehle ihnen aufrichtig, sich diese gute geschichte anzusehen, die sie zum lachen und weinen bringt und sie das „pfirsichblütenland“ vermissen lässt.

„onkel vier geschmacksrichtungen“

produzent |. chefredakteur:tan fei

chefredakteur:luo xinzhu