nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"pendant la période taiyuan de la dynastie jin, le peuple wuling gagnait sa vie en pêchant. ils marchaient le long du ruisseau, oubliant la distance de la route. soudain, ils tombèrent sur une forêt de fleurs de pêchers, à des centaines de marches le long de la rive. il y avait pas d'arbres égarés au milieu, mais il y avait des fleurs tombées colorées..."

——"printemps des fleurs de pêcher"

si un jour les ordinateurs, les téléphones portables, les films, les émissions de télévision, la musique, etc. disparaissaient soudainement et que la société tout entière revenait à l’ère de l’agriculture sur brûlis, comment y feriez-vous face ?

survival family propose ce scénario :

le japon tout entier a connu deux ans et 126 jours sans électricité pour des raisons inconnues.

la panne de courant a conduit à l'effondrement complet de l'ensemble de l'ordre de production sociale et de la structure organisationnelle. d'innombrables personnes se sont progressivement « dégradées » à cause de la panne de courant, et les animaux sociaux sont devenus des agriculteurs et des pêcheurs.

cependant, le film ne décrit pas un cannibalisme semblable à « l'apocalypse », mais se concentre sur les expériences et la transformation spirituelle d'une famille d'animaux sociaux ordinaires allant de tokyo à kagoshima.

d'une manière générale, le style de "survival family" est plus orienté vers la comédie, je pense qu'il appartient à un road movie, et le "black-out" n'est que le fond de l'intervention. l'histoire entière n'a ni point culminant ni sensation, mais les changements dans tous les personnages sont évidents.

mari et femme, enfants, famille, travail, amour, affection familiale...

ces pensées de vie peuvent toutes trouver une réponse dans "survival family".

bien sûr, il y a aussi beaucoup de rires. le plus impressionnant est que le protagoniste masculin suzuki (joué par fumiyo kohinata) a bu l'eau de la piscine extérieure pour sauver la face. pendant une forte pluie, il n'a pas pu se retenir et. s'est précipité vers l'herbe, a enlevé son pantalon, s'est accroupi et a jailli sur des milliers de kilomètres.

ce derrière blanc... est vraiment accrocheur.

les drames cinématographiques et télévisés japonais sont doués pour décrire en détail des émotions subtiles. les changements dans une famille avant et après la panne de courant dans "survival family" sont également très touchants.

auteur | wang chongyang lp

éditeur|xiaobai

composition |

1

le premier jour de la panne de courant, personne n’a rien remarqué d’étrange. il en va de même pour la famille suzuki——

le chef de famille, suzuki, est un animal social à l'extérieur, mais se comporte comme une aînée à l'intérieur. sa femme mitsue (jouée par fukatsu eri) fait tous les travaux ménagers et elle est également femme au foyer à plein temps. un couple d'enfants, kenji (joué par yuki izumizawa) et yui (joué par aoi wakana), comme tous les jeunes rebelles, méprisent leurs parents.

la famille vit ainsi, comme toutes les familles japonaises ordinaires.

ainsi, le premier jour de la panne d'électricité, sa femme guanghui a pu faire une pause dans son emploi du temps chargé pour se tenir sur le balcon et observer la voie lactée dans le ciel nocturne. d'autres sont ensuite venus l'observer ensemble. ce n'est qu'un passe-temps pour eux, et tout le monde pense que la panne de courant ne durera qu'un jour ou deux.

cependant, au fil du temps, tout le monde s'est rendu compte qu'il y avait un problème...

il semble... qu'il n'y aura aucun appel.

la société est progressivement tombée dans la panique et l'entreprise de suzuki est partie en « vacances » indéfiniment. la femme au foyer guanghui a remarqué que l'eau et la nourriture dans la rue devenaient de plus en plus chères. la panne de courant a empêché tous les établissements publics de fonctionner normalement, suivie d'une panique et d'achats de panique.

mais les distributeurs automatiques de la banque ne fonctionnent pas non plus, donc les gens qui n'ont pas assez d'argent liquide ne peuvent que crier de malheur.

certaines personnes ont commencé à quitter tokyo en groupe et à chercher refuge auprès de proches ailleurs.

la famille suzuki n'a finalement pas pu rester tranquille un jour après la panne de courant. elle a décidé de quitter la ville et de se rendre à kagoshima pour rejoindre le père de mitsue, son beau-père et le grand-père des enfants.

mais ils ignorent que les pannes de courant peuvent également empêcher les aéroports de fonctionner et les avions de décoller.

alors la famille rentra chez elle, suzuki réfléchit un instant et prit une décision :

randonnée à vélo jusqu'à kagoshima.

pas loin, un peu plus de mille kilomètres.

notez que la famille suzuki n'a pas voyagé de tokyo à kagoshima sans une infrastructure complète. l'eau, la nourriture, les médicaments d'urgence, les fournitures en cours de route, etc. étaient autant de problèmes.

en ville, ils ont obtenu une grande quantité d'eau grâce aux compétences de négociation de leur femme après de nombreuses années de shopping. ils ont également récupéré un sac de riz en échange de marchandises. les vélos ont également été équipés et la famille a commencé à déménager. vers la route inconnue devant nous.

l'histoire commence officiellement.

2

un matin, deux ans et 126 jours plus tard, suzuki s'est réveillé dans une maison en bois à kagoshima. il lui a fallu beaucoup de temps pour se rendre compte qu'il avait été réveillé par le réveil. à ce moment-là, il s'est rapidement levé et a cherché le réveil, puis est sorti de la maison et, avec tous les villageois confus, a regardé les lampadaires du village et les lumières électriques de la maison s'éclairer...

a cette époque, la famille suzuki devient pêcheur et agriculteur.

la famille regardait le monde onirique devant eux. il n'y avait aucune expression de joie sur leurs visages, au contraire, ils se sentaient un peu déçus.

revenons donc sur le parcours de cette famille après avoir quitté tokyo :

ils ont rencontré de fortes pluies et du riz était éparpillé partout. c'est leur ration.

sur la route, un homme leur a volé une bouteille d'eau pendant qu'ils dormaient. son fils kenji était furieux et l'a poursuivi avec un bâton, il a découvert que l'homme avait volé l'eau pour faire cuire du lait en poudre pour son nouveau-né. enfant. kenji resta silencieux pendant un moment et partit silencieusement.

un couple d'âge moyen s'est approché d'eux et leur a demandé de l'eau, mais ils ont poliment refusé et ont recouvert leurs bouteilles d'eau de leurs vêtements.

ma fille yui, qui est pointilleuse en matière de nourriture, a cessé de l'être. une partie de la nourriture qu'elle mange suffit à la rendre heureuse pendant longtemps.

kenji, qui a tenu son téléphone portable toute la journée, a jeté le téléphone portable inutile et a découpé un morceau de coque de téléphone en caoutchouc pour réparer le pneu du vélo. c'était son outil pour avancer.

suzuki a essayé de percer du bois pour faire du feu, mais a échoué à plusieurs reprises. cet animal social habitué au travail de bureau automatisé semble avoir progressivement perdu la majesté d'un parent à l'époque du black-out. les enfants ont progressivement gagné en responsabilité et en courage.

suzuki a dit : « laissez-moi vous donner un avant-goût. » puis il a pris l'eau de la piscine et l'a bu, il a loué « c'est si doux », puis il n'a pas pu s'empêcher de sauter dans l'herbe sous la pluie. a enlevé son pantalon, s'est accroupi et a commencé à déféquer.

à ce moment-là, son estime de soi a été brisée en morceaux.

lorsqu'ils sont arrivés à osaka, ils ont constaté que les mêmes personnes étaient allées en ville. la fille et le fils effondrés ont accusé suzuki d'avoir insisté sur sa propre voie. suzuki a diffusé l'air de "c'est comme ça que tu parles à ton père?", tandis que sa femme mitsue semblait essayer de la persuader, mais en fait elle compensait dao : "ce n'est pas le premier jour que tu le rencontres, il a toujours été comme ça !"

suzuki était stupéfait. il semblait n'avoir jamais réalisé qu'il avait un amour profond pour sa femme et ses enfants. il n'était qu'un « parent » qui se parlait à lui-même. cela l'a fait s'agenouiller et demander une bouchée : « je ne veux pas manger, s'il vous plaît, donnez-le à mes enfants et à ma femme !

sa femme et ses enfants l'ont aidé à se relever et lui ont pardonné.

ensuite, la famille suzuki a rencontré un vieux fermier au visage dégoûtant. il a offert à la famille un somptueux repas. sa fille yui a pleuré en mangeant. la nourriture qu'elle dédaignait autrefois était maintenant si délicieuse.

l'agriculteur a déclaré que son fils s'était installé aux états-unis depuis de nombreuses années et n'était jamais revenu, mais que les pyjamas de sa famille étaient toujours gardés à la maison. ces mots faisaient honte à mitsui, car son père, un vieil homme avec lequel ils se souvenaient à peine d'avoir contacté, était jeté comme « insalubre » chaque fois qu'il envoyait des légumes et des fruits cultivés sur place à tokyo. mais maintenant, la première chose qui me vient à l’esprit est de faire défection vers lui.

les gens qui ont toujours pensé qu'ils étaient en avance sur tout ce qui vivait en ville ont découvert qu'ils ne pouvaient pas vivre aussi facilement qu'un insecte pendant cette panne de courant.

3

ainsi, lorsque la famille suzuki est revenue en ville après le rétablissement du courant, on a pu constater que l'esprit de la famille avait complètement changé :

le fils ne tient plus son téléphone portable et la fille ne mange plus de malbouffe. ils vont à l'école tous les jours avec des boîtes à lunch préparées par leur mère. communiquez avec suzuki et mitsue sérieusement et activement.

mitsue reconnaît de plus en plus son mari, tandis que suzuki perd complètement le regard rigide voire méchant du début du film.

il ne portait pas de perruque. il avait déjà jeté la perruque qu'il devait porter tous les jours lorsqu'il sortait.

c'est un moment où une famille vit la séparation et les retrouvailles, sur le chemin de kagoshima.

suzuki, qui pensait s'être noyé pour protéger son enfant, a été retrouvé par sa famille. ils se sont assis dans un train à l'ancienne et ont roulé lentement jusqu'à kagoshima.

suzuki a dit aux enfants : « j'ai poursuivi votre mère quand j'étais jeune. je n'avais pas d'argent, donc je ne pouvais prendre que ce genre de train pour kagoshima à chaque fois. » sa femme riait, et les enfants aussi. la patience d’écouter leurs parents. raconter les événements passés.

la plage de kagoshima porte l'expérience de vie de ces deux dernières années. suzuki, l'animal social, est devenu un pêcheur simple et honnête. chaque jour, il emmenait son fils kenji pêcher avec son grand-père. mitsue et sa fille yui sont devenues des agricultrices cultivant des légumes et des fruits. elle a cueilli une tomate mûre et en a pris une bouchée, affichant un sourire satisfait.

jusqu'au matin, suzuki fut réveillé par le son d'un réveil.

en regardant le monde brillamment éclairé, ils se tenaient ensemble, comme un groupe de wuling qui s'étaient égarés dans la source des fleurs de pêcher. ils savaient que ce genre de vie touchait à sa fin, et ils n'en étaient pas contents.

même si elle vit en ville, la famille suzuki semble toujours regretter les sourires amicaux de tout le village après son retour de la pêche chaque jour, ainsi que l'ambiance de tout le monde se réunissant pour applaudir et célébrer la récolte des récoltes et des fruits.

je crois que non seulement la famille suzuki, mais aussi de nombreuses personnes qui sont revenues à tokyo depuis d'autres endroits le pensent.

ce sentiment rend les gens qui continuent à vivre en ville impuissants, et personne ne cherchera à savoir pourquoi la panne de courant s'est produite. tout le monde ne pourra jamais oublier ce genre de simplicité en retournant aux champs. c'était une rencontre rare dans la vie, et c'était aussi un fort sentiment de perte après son retour en ville.

un jour, alors qu'il rentrait à tokyo, suzuki reçut une lettre. après l'avoir ouverte, il découvrit qu'il s'agissait d'une photo de famille prise par une famille qu'il avait rencontrée en fuyant. la famille a fait face à la panne de courant avec une attitude tranquille, disant qu'il était rare de passer un tel moment, alors pourquoi ne pas simplement se promener et jeter un œil.

lorsqu'ils prenaient des photos de la famille suzuki, suzuki boudait, sentant que son autorité parentale était contestée. il semble désormais que cette photo soit le meilleur moment de la vie en famille.

de plus, la maîtresse de la famille où la photo a été prise est la déesse de l'enfance de nombreux téléspectateurs : fujiwara norika.

4

"pendant la période taiyuan de la dynastie jin, le peuple wuling gagnait sa vie en pêchant. ils marchaient le long du ruisseau, oubliant la distance de la route. soudain, ils tombèrent sur une forêt de fleurs de pêchers, à des centaines de marches le long de la rive. il y avait pas d'arbres égarés au milieu, mais il y avait des fleurs tombées colorées..."

"survival family" est une œuvre réalisée par le réalisateur shiyasu yaguchi et sortie en 2017. il a une note nationale élevée et son objectif principal est d'utiliser un black-out fictif pour analyser les sujets émotionnels de la famille et de la vie dans la société japonaise.

lorsque la panne d'électricité a pris fin tôt le matin, j'ai ressenti, comme la famille suzuki, un sentiment de perte.

en raison de la forte pression dans la ville, bien qu'il y ait des matériaux abondants et un échange d'informations pratique, il semble que vous puissiez profiter de beaucoup de choses, mais le déséquilibre de l'ordre social provoqué par une panne de courant les rend rapidement vides de sens.

lorsque la famille suzuki est allée échanger de la nourriture, un homme riche a sorti sa rolex et ses clés de voiture et a exprimé qu'il voulait échanger sa montre et sa voiture de sport contre du riz. en conséquence, le propriétaire du magasin a crié : « qu'est-ce que c'est pour l'instant. ?!"

puis, en cours de route, ils ont découvert que la philosophie de survie de l'ancienne génération semblait plus adaptée à la société après la panne de courant, comme « chérir la nourriture » et « prêter attention aux liens familiaux », ce qui les a fait regretter. embarrassés et se sont plaints les uns aux autres en cours de route.

ils ont également réalisé qu'ils avaient négligé de nombreuses choses qui valaient la peine d'être chéries auparavant, comme la communication entre les membres de la famille et les interactions entre proches.

ces thèmes se reflètent dans une certaine mesure sur les plateformes sociales nationales, comme les sujets les plus populaires tels que « rompre une relation » et « résidence », que je n'entrerai pas dans les détails ici.

cependant, dans "survival family", cette famille se sent très heureuse à kagoshima après avoir traversé toutes sortes d'épreuves. surtout quand la femme mitsue jouée par eri fukatsu mange des fruits, cela m'a aussi fait voir la beauté de la vie.

la fille est vêtue de vêtements négligés et mange du porc fumé par le fermier. elle pleure en mangeant. le concept de cette scène est également génial——.

avant le départ, sa fille avait apporté une boîte de vêtements pour s'habiller magnifiquement, mais en chemin, elle savait que rien ne pouvait se comparer à un bol de riz et une assiette de viande pour la rassasier et la rendre heureuse. ces vêtements… elle les avait jetés il y a longtemps.

lorsque la famille se tenait au premier jour du retour de la civilisation, correspondant au premier jour de la panne de courant, l’image était différente :

les citadins autrefois bien habillés sont devenus des pêcheurs et des agriculteurs simplement habillés. mais les sourires sont revenus sur leurs visages depuis deux ans.

la première phrase du chapitre d'ouverture de "peach blossom spring", "il n'y a pas d'arbres divers, et il y a des fleurs tombées colorées" semble également expliquer les conditions de vie de la famille suzuki à kagoshima——

est-ce important d’avoir l’électricité ? "je ne connais personne de la dynastie han, quelles que soient les dynasties wei et jin" ici, mais la famille est autosuffisante et se réunit chaque jour, vivant chaque jour dans une atmosphère de bonne volonté des voisins. la famille suzuki vit dans un appartement en ville. ils ne connaissent pas le nom de la personne à côté et n'ont pas l'intention de le connaître.

mais l’époque où « les cheveux dorés pendaient et s’amusaient joyeusement » est enfin révolue.

ils doivent retourner à tokyo et réintégrer la vie citadine.

heureusement, toute la famille est propre et bien rangée, et ils ont tous une attitude positive et optimiste.

ce qui est rare, c'est qu'il n'y a pas de méchants dans "survival family" et que la société ne s'est pas effondrée au point de "cannibaliser les gens". les gens ordinaires se traitent avec la plus grande gentillesse. bien sûr, ce dont je me souviens le plus, c'est la scène du petit hinata fumiyo courant sauvagement sous la pluie, enlevant son pantalon et ayant la diarrhée devant toute la famille...

ma famille ne pouvait pas vivre sans rire.

je vous recommande sincèrement de regarder cette bonne histoire qui vous fera rire, pleurer et vous fera manquer le "peach blossom land".

"oncle quatre saveurs"

producteur | rédacteur en chef :tan fei

rédacteur exécutif :luo xinzhu