yang jie: adherirse e implementar los "dos principios inquebrantables" para estimular un fuerte impulso para construir una modernización al estilo chino
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la tercera sesión plenaria del xx comité central del partido comunista de china es una importante reunión de carácter general, estratégico e histórico celebrada durante el período crítico de la promoción integral de la construcción de un país fuerte y la gran causa del rejuvenecimiento nacional con china. modernización de estilo. la "decisión del comité central del partido comunista de china sobre la profundización integral de las reformas y la promoción de la modernización al estilo chino" (en adelante, la "decisión") revisada y aprobada por la sesión plenaria es un documento programático que orienta la futura profundización integral de la reforma en el nuevo viaje y seguramente proporcionará una fuerte fuente de fortaleza para la modernización al estilo chino.
en su explicación de la "decisión", el secretario general xi jinping destacó especialmente que debemos prestar atención al papel dirigente de la reforma del sistema económico. la "decisión" sitúa en una posición destacada la construcción de un sistema económico socialista de mercado de alto nivel, hace hincapié en "defender y mejorar el sistema económico socialista básico", exige "adherirse e implementar los 'dos inquebrantables'" y "promover la complementariedad de las ventajas de varias economías de propiedad ", desarrollo común" refleja plenamente que tanto la economía pública como la economía no pública son fuerzas importantes para promover la modernización al estilo chino y son apoyos importantes para la construcción de un sistema industrial moderno que deben asumir. mayores responsabilidades y lograr un mayor éxito en la nueva era y el nuevo viaje. con respecto al desarrollo de la economía de propiedad pública, el secretario general xi jinping señaló además que debemos centrarnos en mejorar las funciones básicas de las empresas de propiedad estatal y mejorar su competitividad básica, promover la optimización y el ajuste estructural del diseño económico de propiedad estatal. y promover que el capital y las empresas estatales sean más fuertes, mejores y más grandes. para implementar esta decisión y despliegue, las empresas estatales y de propiedad estatal deben profundizar aún más las reformas, cumplir mejor sus misiones estratégicas y desempeñar un papel más importante en la promoción de la innovación tecnológica, la optimización del diseño industrial y la promoción del desarrollo común.
el primero es aprovechar plenamente el papel de los activos y empresas estatales en la fortaleza científica y tecnológica estratégica nacional como un "arma poderosa" para promover el desarrollo integrado de la innovación científica y tecnológica y la innovación industrial. la "decisión" enfatiza que las empresas estatales deben mejorar los arreglos institucionales para promover la innovación original; fortalecer la coordinación de los recursos de innovación y la organización de la fuerza, y promover el desarrollo integrado de la innovación científica y tecnológica y la innovación industrial. desde una perspectiva práctica, muchas de las principales innovaciones originales y revolucionarias de la historia fueron impulsadas por el poder y los sistemas nacionales. con el desarrollo profundo de una nueva ronda de revolución científica y tecnológica y transformación industrial, el mundo de hoy ha entrado en la era de la gran ciencia y los grandes proyectos, y el nuevo sistema nacional se ha convertido en un arma mágica clave para conquistar las fronteras de la ciencia y tecnología y liderar la dirección del desarrollo mundial de la ciencia y la tecnología. como columna vertebral del nuevo sistema nacional, las empresas estatales, especialmente las centrales, han reunido importantes recursos nacionales de innovación científica y tecnológica y deben desempeñar un papel de "fuerza principal" en el desarrollo integrado de la innovación científica y tecnológica y la innovación industrial. es necesario profundizar aún más las reformas para fortalecer la posición dominante de las empresas en la innovación científica y tecnológica, esforzarse por mejorar las capacidades de innovación originales, fortalecer diseños con visión de futuro y liderazgo en áreas de investigación básica, áreas fronterizas transversales y áreas clave, activamente e integrarse profundamente en la red de innovación global y atraer innovaciones de alta calidad en el país y en el extranjero para sentar las bases para producir resultados más originales "de 0 a 1". es necesario aplicar los resultados de la innovación científica y tecnológica a industrias específicas de manera oportuna, acelerar el establecimiento de un sistema industrial moderno desde la tecnología a la aplicación industrial y promover la transformación de más logros científicos y tecnológicos en productividad real.
el segundo es aprovechar plenamente el papel de "apoyo estratégico" de los activos y empresas estatales en el diseño de las industrias modernas y acelerar la integración profunda de la economía real y la economía digital. la "decisión" enfatiza que promoveremos la optimización y el ajuste estructural del diseño económico de propiedad estatal, promoveremos la concentración de capital de propiedad estatal en industrias importantes y áreas clave relacionadas con la seguridad nacional y el sustento de la economía nacional, y centraremos en los servicios públicos, las capacidades de respuesta a emergencias y las áreas de bienestar público relacionadas con la economía nacional y los medios de vida de las personas, y concentrar industrias emergentes estratégicas con visión de futuro, mejorar el sistema para promover la integración profunda de la economía real y la economía digital, y acelerarlo; la popularización y aplicación integral de tecnologías de la información de nueva generación en toda la cadena. desde un punto de vista práctico, a medida que la nueva generación de tecnología de la información acelera las aplicaciones innovadoras, los datos se han convertido en un nuevo factor de producción, la potencia informática se ha convertido en una nueva fuente de energía básica y la inteligencia artificial se está transformando sistemáticamente en una nueva herramienta de producción. métodos de producción, vida y gobernanza, lo que desencadena un mayor alcance, un cambio de calidad más profundo, un cambio dinámico y un cambio de eficiencia. los datos, la potencia informática y la inteligencia artificial se han convertido en direcciones importantes para que las empresas estatales desplieguen industrias emergentes y promuevan la profunda integración de la economía real y la economía digital. es necesario profundizar aún más las reformas, aprovechar plenamente el papel de liderazgo de las empresas centrales en la construcción de un sistema industrial moderno, hacer mayores esfuerzos para desplegar industrias estratégicas emergentes e industrias futuras, y acelerar el cultivo y la expansión de nuevas industrias, como las de bajo costo. economía de altitud, internet satelital y vehículos inteligentes conectados, acelerando la madurez de nuevos formatos y modelos de negocios como robots humanoides e interfaces cerebro-computadora. es necesario promover la integración profunda de la tecnología de la información de nueva generación en vínculos clave como la investigación y el desarrollo y el diseño empresarial, la producción y la fabricación, los servicios de marketing y la gestión de operaciones, explorar nuevos métodos de producción como la personalización a gran escala, la fabricación flexible, y un desarrollo ágil, y ayudar a que la industria se desarrolle de alta gama, inteligente y ecológica.
el tercero es aprovechar plenamente el papel "pilar" de los activos y empresas estatales en la promoción del desarrollo común de diversas economías de propiedad y estimular el poder endógeno y la vitalidad innovadora de toda la sociedad. la "decisión" enfatiza que es necesario aprovechar mejor el papel de los mecanismos de mercado, crear un entorno de mercado más justo y dinámico, optimizar la eficiencia en la asignación de recursos y maximizar los beneficios, estimular el poder endógeno y la vitalidad de la innovación de toda la sociedad, y promover diversas economías de propiedad ventajas complementarias y desarrollo común. desde un punto de vista práctico, aunque las economías públicas y no públicas tienen diferentes componentes de propiedad, cada una tiene sus propias ventajas en comparación con las empresas privadas, las empresas estatales tienen ventajas en recursos, escala, tecnología, canales, marcas, etc. en comparación con las empresas estatales, las empresas privadas tienen sistemas y mecanismos flexibles, una cadena de toma de decisiones corta, una respuesta rápida del mercado y otras ventajas, la innovación conjunta de las dos puede lograr ventajas complementarias y expandir conjuntamente un espacio de mercado más amplio y un potencial de crecimiento. . es necesario profundizar aún más las reformas, mejorar la asignación de factores de innovación orientada al mercado, mejorar el sistema y el mecanismo para el flujo fluido de recursos de innovación como capital, talento y tecnología, construir un entorno empresarial que fomente la innovación y tolere el fracaso. y crea un ambiente práctico que fomenta la responsabilidad, se atreve a aventurarse y se atreve a intentarlo, para estimular en mayor medida la vitalidad del mercado y la creatividad social. es necesario potenciar mejor el papel de liderazgo de las empresas estatales, especialmente las centrales, para crear un consorcio industria-universidad-investigación-innovación liderado por empresas científicas y tecnológicas líderes, con la participación de grandes y medianas empresas. empresas, y con una estrecha cooperación entre las fases anterior y posterior de la cadena industrial, y promover múltiples propiedades y múltiples tipos de entidades. la innovación conjunta de nivel profundo y la investigación colaborativa proporcionarán una mejor garantía institucional, un mayor apoyo a las capacidades y una fuente más sólida. de poder para la modernización al estilo chino.
como industria estratégica, básica y líder que apoya el desarrollo económico y social, la industria de la información y las comunicaciones de mi país se está reformando y desarrollando en el proceso de desarrollo desde 1g en blanco y 2g seguidor hasta el avance de 3g, 4g en paralelo y 5g a la cabeza, las reformas. todos han desempeñado un papel decisivo y de liderazgo. como empresa central en el campo de la información y las comunicaciones, china mobile nació en respuesta a las reformas y prospera gracias a ellas. desde su creación hace más de 20 años, china mobile ha implementado resueltamente las decisiones y acuerdos del comité central del partido y siempre ha considerado la reforma como una clave para un desarrollo sostenible y de alta calidad. china mobile se ha convertido en el "tres número uno del mundo". 1" en escala de ingresos, escala de red, escala de clientes, capacidad de innovación. es una empresa operativa de telecomunicaciones con "cuatro líderes globales" en términos de valor de marca, valor de mercado de la empresa y rentabilidad. especialmente en términos de innovación científica y tecnológica, el número de patentes de invención internacionales y estándares internacionales ocupa el primer lugar entre los operadores de comunicaciones globales "tecnologías y aplicaciones clave del sistema de comunicación móvil de cuarta generación (td-lte)" ganó el premio especial del premio nacional. el premio al progreso de la ciencia y la tecnología "tecnologías clave y aplicaciones de ingeniería del sistema de comunicación móvil de quinta generación (5g)" ganó el primer premio del premio nacional al progreso de la ciencia y la tecnología, y el chip transceptor de radiofrecuencia 5g reconfigurable "pofeng 8676" fue seleccionado como uno de ellos. de las diez principales empresas centrales en 2023, ganando el premio por segunda vez consecutiva. el premio a la contribución destacada a la innovación científica y tecnológica de la comisión de administración y supervisión de activos estatales brinda un fuerte apoyo a la autosuficiencia del país en ciencia y tecnología. .
situada en un nuevo punto de partida, china mobile implementará plenamente el espíritu de la tercera sesión plenaria del xx comité central del pcc, asumirá firmemente la misión y las responsabilidades de las empresas centrales estatales, conscientemente colocará la reforma en una posición más prominente y profundamente implementar el desarrollo de la creación de una estrategia de "construcción de poder" de clase mundial, anclar el posicionamiento de desarrollo de "una empresa de innovación de tecnología de servicios de información de clase mundial", promover la innovación industrial con innovación tecnológica, expandir vigorosamente nuevos campos y nuevas vías de servicios de información, al actuar con valentía como pioneros y vanguardistas en el desarrollo de una nueva productividad de calidad y esforzarse por alcanzar la excelencia en productos y marcas, las empresas de clase mundial con innovación líder y una gobernanza moderna darán mayores pasos.
la primera es centrarse en la tarea principal del desarrollo de alta calidad y lograr un desarrollo incremental a través de reformas. el desarrollo de alta calidad es la tarea principal de la construcción integral de un país socialista moderno. para fortalecer, mejorar y expandir aún más el capital estatal y las empresas estatales, es necesario promover la optimización y el ajuste estructural del diseño económico estatal y lograr efectivamente nuevos avances en la mejora de la competitividad central de las empresas y las funciones centrales. . china mobile se adherirá al "principio duro de la nueva era" de desarrollo de alta calidad, mejorará el sistema y el mecanismo para el desarrollo de nuevas fuerzas productivas, desplegará sistemáticamente industrias estratégicas emergentes e industrias futuras, acelerará el cultivo y la expansión de nuevos campos. y nuevas vías, e implementar plenamente la acción "inteligencia artificial +", establecer un mecanismo científico y eficiente de innovación de productos de ia, promover el desarrollo y la aplicación a escala de la ia, liberar el efecto de escala de la ia+ e inyectar inteligencia y empoderamiento en miles de industrias y hogares; mejorar el sistema de desarrollo de negocios internacionales, mejorar las capacidades de configuración global de los elementos de tecnología, capital y talento y mejorar continuamente el nivel de las operaciones internacionales.
el segundo es adherirse a la ciencia y la tecnología de alto nivel para ser autosuficientes y estimular la innovación a través de reformas. construir un sistema y mecanismo para apoyar la innovación integral y estimular la vitalidad de la innovación científica y tecnológica en las empresas estatales es una medida clave para lograr la autosuficiencia científica y tecnológica de alto nivel de mi país. camino para profundizar la reforma de las empresas estatales y mejorar la competitividad central de las empresas estatales. china mobile desempeñará activamente su papel como organismo principal de innovación científica y tecnológica corporativa, optimizará el mecanismo organizativo para importantes innovaciones científicas y tecnológicas e implementará en profundidad el plan de innovación científica y tecnológica "basic6", con el objetivo de lograr avances en áreas clave. como big data, inteligencia artificial, seguridad, plataforma intermedia de capacidad, red de potencia informática y 6g, se producirán tecnologías centrales más independientes para producir un lote de logros científicos y tecnológicos fundamentales para promover de manera integral el "dos dentro y dos fuera". " mecanismo de innovación para proporcionar políticas, proporcionar recursos, producir resultados y producir talentos, mejorar integralmente el sistema de innovación científica y tecnológica de "un cuerpo y cinco anillos" y profundizar promover la innovación colaborativa de la industria, la academia y la investigación, crear activamente un " zona de investigación científica", y promover resultados más innovadores desde muestras hasta productos y desde "estantería" en "estante"; profundizar la reforma del sistema y mecanismo de desarrollo de talentos, y acelerar la formación de talentos: capacitación, uso, evaluación, servicio y apoyo. y mecanismos de incentivos para construir una sólida variedad de talentos de “cientos y millones” de talentos, y hacer mayores esfuerzos para reunir y cultivar talentos científicos y tecnológicos de alto nivel.
el tercero es centrarse en los requisitos del sistema empresarial moderno con características chinas y utilizar la reforma para mejorar la fuerza impulsora de la transformación. mejorar el sistema empresarial moderno con características chinas es la garantía fundamental para promover cambios profundos en el modo de desarrollo de las empresas estatales y lograr un desarrollo de alta calidad. china mobile implementará plenamente las "dos coherencias", profundizará la reforma del mecanismo de gobernanza, integrará aún más el liderazgo del partido en la gobernanza corporativa, establecerá y mejorará un sistema empresarial moderno estandarizado y eficiente y mejorará continuamente la eficiencia de la gobernanza corporativa; reformar el mecanismo de empleo y optimizar el mecanismo de selección y nombramiento de cuadros, fortalecer el sistema de permanencia y la gestión basada en contratos, aumentar la selección y el empleo basados en el mercado y promover "la promoción de los capaces, recompensando a los excelentes, eliminando a los mediocres y "eliminar a los débiles"; profundizar la reforma del mecanismo de incentivos y mejorar recursos más específicos. la asignación, valoración y evaluación, los mecanismos de incentivos y restricción promoverán el enfoque de los recursos salariales en los talentos científicos y tecnológicos y los empleados de primera línea de base, y estimularán el entusiasmo. , iniciativa y creatividad de diversas entidades.
el cuarto es adherirse a la misión original de "correos y telecomunicaciones del pueblo al servicio del pueblo" y mejorar la calidad del cumplimiento de sus responsabilidades mediante reformas. el pueblo es el creador de la historia y la fuente de fortaleza para el desarrollo de las empresas estatales. siempre debemos lograr el desarrollo para el pueblo, confiar en el pueblo para el desarrollo y compartir los frutos del desarrollo del pueblo. china mobile heredará la excelente tradición de las comunicaciones rojas, implementará a fondo la filosofía de desarrollo centrada en las personas, cumplirá activamente con las responsabilidades sociales, construirá una red sólida y una garantía de seguridad de la información, mejorará el mecanismo de desarrollo verde y bajo en carbono y mejorará los esg (medio ambiente). , gobierno social y corporativo), esforzarse por mejorar las capacidades de suministro de servicios de información, hacer todo lo posible para cerrar la brecha digital, desempeñar un papel más importante en la solución del problema del desarrollo desequilibrado e inadecuado con inteligencia digital y potenciar la prosperidad común, a fin de para satisfacer mejor el anhelo de las personas de una vida digital mejor. mejorar continuamente la sensación de ganancia, felicidad y seguridad de las personas.
de cara al futuro, china mobile se unirá más estrechamente en torno al comité central del partido con el camarada xi jinping como núcleo, implementará el espíritu de la tercera sesión plenaria del xx comité central del pcc, mejorará continuamente las funciones centrales, mejorará la competitividad central y servirá al "el hombre más grande del país" forja las necesidades del país y las armas importantes del país, acelerando la construcción de una empresa de innovación en tecnología de servicios de información de clase mundial y esforzándose por hacer nuevos y mayores aportes para promover integralmente la construcción de un país fuerte. ¡y la gran causa del rejuvenecimiento nacional con la modernización al estilo chino!
autor: yang jie (miembro del comité permanente del comité nacional de la conferencia consultiva política del pueblo chino, secretario del grupo de liderazgo del partido y presidente de china mobile）
editor de nuevos medios: yang mingzhu (prácticas)
