ян цзе: придерживаться и реализовывать «два непоколебимых принципа», чтобы стимулировать мощный импульс для построения модернизации в китайском стиле
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
третий пленум центрального комитета коммунистической партии китая xx созыва — важное заседание общего, стратегического и исторического характера, проводимое в критический период всестороннего содействия строительству сильной страны и великому делу национального возрождения с участием китая. модернизация стиля. рассмотренное и одобренное пленарным заседанием «решение цк кпк о дальнейшем всестороннем углублении реформ и содействии модернизации по китайскому образцу» (далее — «решение») является программным документом, определяющим дальнейшую деятельность. всестороннее углубление реформ на новом пути и, несомненно, станет мощным источником силы для модернизации в китайском стиле. мотивация и институциональные гарантии.
в разъяснении «решения» генеральный секретарь си цзиньпин особо подчеркнул, что мы должны обратить внимание на ведущую роль реформы экономической системы. «решение» ставит строительство социалистической рыночной экономической системы высокого уровня на видное место, подчеркивает «поддержание и совершенствование базовой социалистической экономической системы», требует «придерживаться и осуществлять «две непоколебимые»» и «содействовать взаимодополняемости». из преимуществ различных экономик собственности «общее развитие» полностью отражает то, что как государственная, так и негосударственная экономика являются важными силами, способствующими модернизации в китайском стиле, и важными опорами для построения современной промышленной системы. большую ответственность и добиться большего успеха в новую эпоху и новое великое путешествие. что касается развития государственной экономики, генеральный секретарь си цзиньпин далее отметил, что мы должны сосредоточиться на совершенствовании основных функций государственных предприятий и повышении их основной конкурентоспособности, содействовать оптимизации и структурной перестройке структуры государственной экономики. и содействовать тому, чтобы государственный капитал и государственные предприятия становились сильнее, лучше и крупнее. для реализации этого решения и развертывания государственные предприятия и государственные предприятия должны и дальше углублять реформы, лучше выполнять свои стратегические задачи и играть более важную роль в продвижении технологических инноваций, оптимизации промышленной структуры и содействии общему развитию.
во-первых, в полной мере использовать роль государственных активов и государственных предприятий в национальной стратегической научно-технической мощи как «мощного оружия» для содействия комплексному развитию научно-технических инноваций и промышленных инноваций. в «решении» подчеркивается, что государственные предприятия должны совершенствовать институциональные механизмы для продвижения оригинальных инноваций; усиливать координацию инновационных ресурсов и организации сил, а также способствовать комплексному развитию научно-технических инноваций и промышленных инноваций. с практической точки зрения, многие крупные оригинальные инновации и прорывные инновации в истории были обусловлены национальной мощью и национальными системами. с углубленным развитием нового витка научно-технической революции и промышленной трансформации современный мир вступил в эпоху большой науки и крупных проектов, а новая национальная система стала ключевым магическим оружием для покорения границ науки и науки. технологии и возглавлять направление глобального развития науки и технологий. являясь основой новой национальной системы, государственные предприятия, особенно центральные, собрали важные национальные научно-технические инновационные ресурсы и должны играть «главную силу» в комплексном развитии научно-технических инноваций и промышленных инноваций. необходимо и дальше углублять реформы по укреплению доминирующего положения предприятий в научно-технических инновациях, стремиться совершенствовать оригинальные инновационные возможности, укреплять перспективные и передовые позиции в областях фундаментальных исследований, сквозных пограничных областях и ключевых областях, активно и глубоко интегрироваться в глобальную инновационную сеть, а также привлекать высококачественные инновации внутри страны и за рубежом, чтобы заложить основу для получения более оригинальных результатов «от 0 до 1». необходимо своевременно применять результаты научно-технических инноваций в конкретных отраслях, ускорить создание современной промышленной системы от технологий к промышленному применению и способствовать преобразованию большего количества научно-технических достижений в реальную производительность.
во-вторых, в полной мере использовать «стратегическую опорную» роль госактивов и госпредприятий в формировании современных отраслей промышленности и ускорить глубокую интеграцию реальной экономики и цифровой экономики. в «решении» подчеркивается, что мы будем способствовать оптимизации и структурной перестройке государственной экономической структуры, способствовать концентрации государственного капитала в важных отраслях и ключевых областях, связанных с национальной безопасностью и жизненно важным каналом национальной экономики, и сосредоточить внимание на на государственных услугах, возможностях реагирования на чрезвычайные ситуации и сферах общественного благосостояния, связанных с национальной экономикой и средствами к существованию людей, а также сконцентрировать перспективные стратегические развивающиеся отрасли, улучшить систему содействия глубокой интеграции реальной экономики и цифровой экономики и ускорить ее; всесторонняя популяризация и применение информационных технологий нового поколения по всей цепочке. с практической точки зрения, поскольку новое поколение информационных технологий ускоряет прорывные приложения, данные стали новым фактором производства, вычислительная мощность стала новым основным источником энергии, а искусственный интеллект стал новым инструментом производства. он систематически меняется. методы производства, жизни и управления, вызывающие больший масштаб, более глубокие качественные изменения, динамические изменения, изменения эффективности. данные, вычислительная мощность и искусственный интеллект стали важными направлениями для государственных предприятий по развертыванию новых отраслей и содействию глубокой интеграции реальной экономики и цифровой экономики. необходимо и дальше углублять реформы, в полной мере использовать ведущую роль центральных предприятий в построении современной промышленной системы, прилагать больше усилий для развертывания стратегически новых отраслей и отраслей будущего, а также ускорить развитие и расширение новых отраслей, таких как низкопроизводительные. высотная экономика, спутниковый интернет и интеллектуальные подключенные транспортные средства, ускоряющие развитие новых бизнес-форматов и моделей, таких как человекоподобные роботы и интерфейсы «мозг-компьютер». необходимо способствовать глубокой интеграции информационных технологий нового поколения в ключевые звенья, такие как корпоративные исследования и разработки, производство и производство, маркетинговые услуги и управление операциями, исследовать новые методы производства, такие как сверхширокомасштабная индивидуализация, гибкое производство, и гибкое развитие, а также помочь отрасли стать высококлассной, интеллектуальной и экологически чистой.
в-третьих, в полной мере использовать «опорную» роль государственных активов и государственных предприятий в содействии общему развитию различных экономик собственности и стимулировать эндогенную мощь и инновационную жизнеспособность всего общества. в «решении» подчеркивается, что необходимо лучше использовать роль рыночных механизмов, создавать более справедливую и динамичную рыночную среду, оптимизировать эффективность распределения ресурсов и максимизировать выгоды, стимулировать эндогенную мощь и инновационную жизнеспособность всего общества, а также продвигать различные экономия собственности. дополнительные преимущества и общее развитие. с практической точки зрения, хотя государственная и негосударственная экономика имеют разные компоненты собственности, каждая из них имеет свои преимущества по сравнению с частными предприятиями, государственные предприятия имеют преимущества в ресурсах, масштабах, технологиях, каналах, брендах и т. д. по сравнению с государственными предприятиями частные предприятия имеют гибкие системы и механизмы, короткую цепочку принятия решений, быструю реакцию рынка и другие преимущества, совместные инновации двух компаний могут достичь взаимодополняющих преимуществ и совместно расширить более широкое рыночное пространство и потенциал роста. . необходимо и дальше углублять реформы, совершенствовать рыночно-ориентированное распределение инновационных факторов, совершенствовать систему и механизм беспрепятственного движения инновационных ресурсов, таких как капитал, таланты и технологии, создавать бизнес-среду, которая поощряет инновации и терпит неудачи. и создает практичную атмосферу, которая поощряет ответственность, смелость и смелость стараться, чтобы в большей степени стимулировать жизнеспособность рынка и социальное творчество. необходимо усилить ведущую роль государственных предприятий, особенно центральных, создать отраслево-вузовско-научно-прикладной инновационный консорциум во главе с ведущими научно-техническими предприятиями с участием крупных и средних предприятий. совместные инновации и совместные исследования на глубоком уровне обеспечат лучшую институциональную гарантию, более сильную поддержку возможностей и более сильный источник. силы для модернизации в китайском стиле.
будучи стратегической, базовой и ведущей отраслью, поддерживающей экономическое и социальное развитие, информационная и коммуникационная индустрия моей страны реформируется и развивается в процессе развития: от пустого 1g и последователя 2g к прорыву 3g, параллельному развитию 4g и лидерству 5g, реформам. все они сыграли свою ключевую прорывную и ведущую роль. компания china mobile, центральное предприятие в сфере информации и коммуникаций, родилась в ответ на реформы и процветает благодаря реформам. с момента своего создания более 20 лет назад компания china mobile решительно выполняла решения и договоренности центрального комитета партии и всегда считала реформы ключом к качественному и устойчивому развитию. 1" по масштабу доходов, масштабу сети, масштабу клиентов, инновационным способностям. это телекоммуникационное предприятие с "четырьмя мировыми лидерами" с точки зрения ценности бренда, рыночной стоимости компании и прибыльности. особенно с точки зрения научно-технических инноваций, количество международных патентов на изобретения и международных стандартов занимает первое место среди глобальных операторов связи. «ключевые технологии и приложения системы мобильной связи четвертого поколения (td-lte)» получили специальный приз национальной премии. премия за прогресс в области науки и технологий. «ключевые технологии и инженерные приложения системы мобильной связи пятого поколения (5g)» получила первый приз национальной премии за прогресс в области науки и технологий, а реконфигурируемый радиочастотный приемопередатчик 5g «pofeng 8676» был выбран в качестве одного из них. из десяти крупнейших центральных предприятий в 2023 году, получив награду второй раз подряд, премия комиссии по надзору и управлению государственным имуществом за выдающийся вклад в научные и технологические инновации обеспечивает мощную поддержку самообеспеченности страны в области науки и технологий. .
находясь на новой отправной точке, china mobile будет тщательно воплощать в жизнь дух третьего пленума цк кпк 20-го созыва, твердо понимать миссию и ответственность государственных центральных предприятий, сознательно ставить реформу на более видное место и глубоко реализовать разработку стратегии «строительства власти» мирового класса, закрепить позиционирование развития «инновационной компании в области информационных технологий мирового класса», продвигать промышленные инновации с помощью технологических инноваций, энергично расширять новые области и новые направления информационных услуг, смело выступая в качестве пионера и авангарда в разработке нового качества производительности и стремясь к совершенству в продуктах и брендах, предприятия мирового класса с ведущими инновациями и современным управлением предпримут еще большие шаги.
первый заключается в том, чтобы сосредоточиться на основной задаче высококачественного развития и добиться постепенного развития посредством реформ. качественное развитие — важнейшая задача всестороннего строительства современной социалистической страны. для дальнейшего укрепления, совершенствования и расширения государственного капитала и государственных предприятий необходимо содействовать оптимизации и структурной перестройке структуры государственной экономики и эффективно добиваться новых прорывов в повышении основной конкурентоспособности предприятий и расширении основных функций. . china mobile будет придерживаться «жесткого принципа новой эры» высококачественного развития, совершенствовать систему и механизм развития новых производительных сил, систематически развертывать стратегические новые отрасли и отрасли будущего, ускорять освоение и расширение новых месторождений. и новые направления, а также полностью реализовать действие «искусственный интеллект +», создать научный и эффективный инновационный механизм продуктов ии, способствовать масштабной разработке и применению ии, реализовать эффект масштаба ии +, а также внедрить интеллект и расширить возможности тысяч отраслей и домохозяйств; ; совершенствовать систему развития международного бизнеса, расширять возможности глобальной конфигурации технологий, капитала и талантов и постоянно повышать уровень международных операций.
во-вторых, придерживаться высокого уровня науки и техники, чтобы быть самостоятельным и стимулировать инновации посредством реформ. создание системы и механизма поддержки комплексных инноваций и стимулирования жизнеспособности научно-технических инноваций на государственных предприятиях является ключевой мерой для достижения высокого уровня научной и технологической самообеспеченности и самостоятельности моей страны. это также важная мера. путь к углублению реформы государственных предприятий и повышению основной конкурентоспособности государственных предприятий. china mobile будет активно играть свою роль в качестве основного органа корпоративных научно-технических инноваций, оптимизировать организационный механизм крупных научно-технических инноваций и тщательно реализовывать план научных и технологических инноваций «basic6», стремясь добиться прорывов в ключевых областях. такие как большие данные, искусственный интеллект, безопасность, промежуточная платформа возможностей, вычислительная сеть и 6g. будут созданы более независимые основные технологии для создания серии серьезных научных и технологических достижений, всесторонне продвигающих принцип «два входа и два выхода». «инновационный механизм обеспечения политики, предоставления ресурсов, получения результатов и производства талантов, всесторонне модернизировать научно-техническую инновационную систему «одно тело и пять колец» и углублять. содействовать совместным инновациям промышленности, научных кругов и исследований, активно создавать « зона научных исследований» и продвигать более инновационные результаты от образцов к продуктам и от «книжной полки» к «полке»; углубить реформу системы и механизма развития талантов, а также ускорить формирование обучения, использования, оценки, обслуживания и поддержки талантов. и механизмы стимулирования для создания сильной кадровой базы из «сотни и миллионов» талантов, а также прилагать больше усилий для сбора и развития научных и технологических талантов высокого уровня.
в-третьих, сосредоточиться на требованиях современной системы предприятий с китайской спецификой и использовать реформы для усиления движущей силы преобразований. совершенствование современной системы предпринимательства с китайской спецификой является фундаментальной гарантией глубоких изменений в режиме развития государственных предприятий и достижения высококачественного развития. china mobile будет полностью реализовывать «две последовательности», углублять реформу механизма управления, продолжать интегрировать партийное руководство в корпоративное управление, создавать и совершенствовать стандартизированную и эффективную современную корпоративную систему, а также постоянно повышать эффективность корпоративного управления; реформировать механизм занятости и оптимизировать механизм отбора и назначения кадров, укреплять систему владения и управления на основе контрактов, расширять рыночный отбор и занятость, а также способствовать «продвижению способных, вознаграждению отличных, устранению посредственных и устранение слабых»; углубить реформу механизма стимулирования и улучшить более целевые ресурсы. механизмы распределения, оценки и оценки, стимулирования и ограничения будут способствовать сосредоточению ресурсов заработной платы на научных и технологических талантах и рядовых рядовых сотрудниках, а также стимулировать энтузиазм. , инициатива и творчество различных субъектов.
четвертое – придерживаться первоначальной миссии «народная почта и телекоммуникации на службе народа» и повысить качество выполнения обязанностей посредством реформы. народ является творцом истории и источником силы для развития государственных предприятий. мы всегда должны добиваться развития для народа, опираться на народ в развитии и делиться с народом плодами развития. china mobile унаследует прекрасную традицию красных коммуникаций, тщательно внедрит философию развития, ориентированную на человека, активно будет выполнять социальные обязанности, построит надежную сеть и гарантию информационной безопасности, улучшит механизм зеленого и низкоуглеродного развития, а также улучшит esg (окружающая среда). , социальное и корпоративное управление), стремиться улучшить возможности предоставления информационных услуг, приложить все усилия для преодоления цифрового разрыва, играть большую роль в решении проблемы несбалансированного и недостаточного развития с помощью цифрового интеллекта и способствовать всеобщему процветанию, чтобы чтобы лучше удовлетворять стремление людей к лучшей цифровой жизни. постоянно повышать у людей чувство выгоды, счастья и безопасности.
глядя в будущее, china mobile будет более тесно объединяться вокруг центрального комитета партии с товарищем си цзиньпином в качестве ядра, воплощать в жизнь дух третьего пленума цк кпк 20-го созыва, постоянно совершенствовать основные функции, повышать основную конкурентоспособность и служить «величайший человек в стране». потребности страны и ее важное оружие формируются, ускоряется создание инновационной компании в области информационных технологий мирового класса и стремление внести новый и больший вклад во всестороннее содействие строительству сильной страны. и великое дело национального возрождения посредством модернизации в китайском стиле!
автор: ян цзе (член постоянного комитета национального комитета народного политического консультативного совета китая, секретарь группы партийного руководства и председатель china mobile）
редактор новых медиа: ян минчжу (стажер)
