yang jie: aderir e implementar os "dois princípios inabaláveis" para estimular um forte impulso à construção da modernização ao estilo chinês
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
a terceira sessão plenária do 20º comité central do partido comunista da china é uma importante reunião de natureza global, estratégica e histórica, realizada durante o período crítico da promoção abrangente da construção de um país forte e da grande causa do rejuvenescimento nacional com os chineses- modernização de estilo. a "decisão do comité central do partido comunista da china sobre o aprofundamento da reforma e a promoção da modernização ao estilo chinês" (doravante referida como a "decisão") revista e aprovada pela sessão plenária é um documento programático que orienta o futuro aprofundamento abrangente da reforma na nova jornada e certamente fornecerá uma forte fonte de força para a modernização ao estilo chinês.
na sua explicação da "decisão", o secretário-geral xi jinping enfatizou particularmente que devemos prestar atenção ao papel de liderança da reforma do sistema económico. a "decisão" coloca a construção de um sistema económico de mercado socialista de alto nível numa posição proeminente, enfatiza "a defesa e a melhoria do sistema económico socialista básico" e exige "a manutenção e implementação dos 'dois inabaláveis'" e "a promoção da complementaridade das vantagens de várias economias de propriedade." , desenvolvimento comum" reflete plenamente que tanto a economia pública como a economia não pública são forças importantes na promoção da modernização ao estilo chinês e são apoios importantes para a construção de um sistema industrial moderno. assumir maiores responsabilidades e alcançar maior sucesso na nova era e na nova jornada. no que diz respeito ao desenvolvimento da economia pública, o secretário-geral xi jinping destacou ainda que devemos concentrar-nos no reforço das funções essenciais das empresas estatais e no aumento da sua competitividade central, promover a optimização e o ajustamento estrutural da estrutura económica estatal. e promover o capital estatal e as empresas estatais para se tornarem mais fortes, melhores e maiores. para implementar esta decisão e implantação, as empresas estatais e estatais devem aprofundar ainda mais as reformas, cumprir melhor as suas missões estratégicas e desempenhar um papel mais importante na promoção da inovação tecnológica, na optimização da configuração industrial e na promoção do desenvolvimento comum.
a primeira é dar pleno desempenho ao papel dos activos estatais e das empresas estatais na força científica e tecnológica estratégica nacional como uma "arma poderosa" para promover o desenvolvimento integrado da inovação científica e tecnológica e da inovação industrial. a "decisão" enfatiza que as empresas estatais devem melhorar os arranjos institucionais para promover a inovação original; fortalecer a coordenação dos recursos de inovação e da organização da força, e promover o desenvolvimento integrado da inovação científica e tecnológica e da inovação industrial; de uma perspectiva prática, muitas das principais inovações originais e inovações revolucionárias da história foram impulsionadas pelo poder nacional e pelos sistemas nacionais. com o desenvolvimento profundo de uma nova ronda de revolução científica e tecnológica e de transformação industrial, o mundo de hoje entrou na era da grande ciência e dos grandes projectos, e o novo sistema nacional tornou-se uma arma mágica chave para conquistar as fronteiras da ciência. e tecnologia e liderar a direção do desenvolvimento global da ciência e da tecnologia. como espinha dorsal do novo sistema nacional, as empresas estatais, especialmente as empresas centrais, reuniram importantes recursos nacionais de inovação científica e tecnológica e devem desempenhar um papel de "força principal" no desenvolvimento integrado da inovação científica e tecnológica e da inovação industrial. é necessário aprofundar ainda mais as reformas para fortalecer a posição dominante das empresas na inovação científica e tecnológica, esforçar-se para melhorar as capacidades originais de inovação, fortalecer layouts inovadores e líderes em áreas de pesquisa básica, áreas fronteiriças transversais e áreas-chave, ativamente e integrar-se profundamente na rede global de inovação e atrair recursos de inovações de alta qualidade no país e no exterior para estabelecer as bases para a produção de resultados mais originais “de 0 a 1”. é necessário aplicar oportunamente as conquistas da inovação científica e tecnológica a indústrias específicas, acelerar o estabelecimento de um sistema industrial moderno, da tecnologia à aplicação industrial, e promover a transformação de mais conquistas científicas e tecnológicas em produtividade real.
a segunda é aproveitar plenamente o papel de “apoio estratégico” dos activos estatais e das empresas estatais na configuração das indústrias modernas e acelerar a integração profunda da economia real e da economia digital. a "decisão" sublinha que promoveremos a optimização e o ajustamento estrutural da economia estatal, promoveremos a concentração do capital estatal em indústrias importantes e áreas-chave relacionadas com a segurança nacional e a tábua de salvação da economia nacional, e concentrar-nos-emos em serviços públicos, capacidades de resposta a emergências e áreas de bem-estar público relacionadas com a economia nacional e a subsistência das pessoas, e concentrar indústrias emergentes estratégicas voltadas para o futuro, melhorar o sistema para promover a integração profunda da economia real e da economia digital e acelerar o processo; popularização e aplicação integral da tecnologia da informação de nova geração em toda a cadeia. do ponto de vista prático, à medida que a nova geração de tecnologia da informação acelera aplicações inovadoras, os dados tornaram-se um novo factor de produção, o poder da computação tornou-se uma nova fonte de energia básica e a inteligência artificial tornou-se uma nova ferramenta de produção. métodos de produção, vida e governança, desencadeando maior escopo, mudanças mais profundas na qualidade, mudanças dinâmicas e mudanças na eficiência. os dados, o poder computacional e a inteligência artificial tornaram-se direções importantes para as empresas estatais implantarem indústrias emergentes e promoverem a profunda integração da economia real e da economia digital. é necessário aprofundar ainda mais as reformas, desempenhar plenamente o papel de liderança das empresas centrais na construção de um sistema industrial moderno, envidar maiores esforços para implantar indústrias emergentes estratégicas e indústrias futuras, e acelerar o cultivo e a expansão de novas indústrias, como as de baixa economia de altitude, internet via satélite e veículos conectados inteligentes, acelerando a maturidade de novos formatos e modelos de negócios, como robôs humanóides e interfaces cérebro-computador. é necessário promover a integração profunda da tecnologia da informação de nova geração em elos-chave, como p&d e design empresarial, produção e fabricação, serviços de marketing e gerenciamento de operações, explorar novos métodos de produção, como personalização em ultra grande escala, fabricação flexível, e desenvolvimento ágil e ajudar a indústria a se desenvolver de ponta, inteligente e verde.
a terceira é dar pleno desempenho ao papel de "esteio" dos activos estatais e das empresas estatais na promoção do desenvolvimento comum de várias economias de propriedade e estimular o poder endógeno e a vitalidade inovadora de toda a sociedade. a “decisão” sublinha que é necessário aproveitar melhor o papel dos mecanismos de mercado, criar um ambiente de mercado mais justo e dinâmico, optimizar a eficiência na alocação de recursos e maximizar os benefícios, estimular o poder endógeno e a vitalidade de inovação de toda a sociedade, e promover vários economias de propriedade vantagens complementares e desenvolvimento comum. do ponto de vista prático, embora as economias públicas e não públicas tenham diferentes componentes de propriedade, cada uma delas tem as suas próprias vantagens. em comparação com as empresas privadas, as empresas estatais têm vantagens em termos de recursos, escala, tecnologia, canais, marcas, etc. .em comparação com as empresas estatais, as empresas privadas têm sistemas e mecanismos flexíveis, uma cadeia de tomada de decisão curta, uma resposta rápida do mercado e outras vantagens, a inovação conjunta das duas pode alcançar vantagens complementares e expandir conjuntamente um espaço de mercado mais amplo e um potencial de crescimento. . é necessário aprofundar ainda mais a reforma, melhorar a alocação de fatores de inovação orientada para o mercado, melhorar o sistema e o mecanismo para o fluxo suave de recursos de inovação, como capital, talento e tecnologia, construir um ambiente de negócios que incentive a inovação e tolere o fracasso, e cria uma atmosfera prática que incentiva a responsabilidade, ousa aventurar-se e ousa tentar, para estimular ainda mais a vitalidade do mercado e a criatividade social. é necessário dar melhor desempenho ao papel de liderança das empresas estatais, especialmente das empresas centrais, para criar um consórcio indústria-universidade-investigação-aplicação-inovação liderado por empresas científicas e tecnológicas líderes, com a participação de grandes e médias empresas. empresas, e com uma estreita cooperação entre a montante e a jusante da cadeia industrial, e para promover múltiplas propriedades e múltiplos tipos de entidades, a inovação conjunta de nível profundo e a investigação colaborativa proporcionarão uma melhor garantia institucional, um apoio mais forte às capacidades e uma fonte mais forte. de poder para uma modernização ao estilo chinês.
como uma indústria estratégica, básica e líder que apoia o desenvolvimento económico e social, a indústria da informação e comunicação do meu país está a reformar-se e a desenvolver-se no processo de desenvolvimento, de 1g em branco e seguidor de 2g a avanço 3g, 4g a funcionar paralelamente e 5g a liderar, as reformas. todos desempenharam um papel importante e de liderança. como empresa central no campo da informação e das comunicações, a china mobile nasceu em resposta à reforma e prospera por causa da reforma. desde a sua criação, há mais de 20 anos, a china mobile implementou resolutamente as decisões e acordos do comitê central do partido e sempre considerou a reforma como uma chave para o desenvolvimento sustentável e de alta qualidade. 1" em escala de receita, escala de rede, escala de clientes, capacidade de inovação. é uma empresa operacional de telecomunicações com "quatro líderes globais" em termos de valor de marca, valor de mercado da empresa e lucratividade. especialmente em termos de inovação científica e tecnológica, o número de patentes de invenção internacionais e padrões internacionais ocupa o primeiro lugar entre as operadoras de comunicação globais "tecnologias-chave e aplicações do sistema de comunicação móvel de quarta geração (td-lte)" ganhou o prêmio especial do nacional. prêmio de progresso de ciência e tecnologia. "tecnologias chave do sistema de comunicação móvel de quinta geração (5g) e aplicações de engenharia" ganhou o primeiro prêmio do prêmio nacional de progresso de ciência e tecnologia, e o chip transceptor de radiofrequência 5g reconfigurável "pofeng 8676" foi selecionado como um deles. das dez principais empresas centrais em 2023, ganhando o prêmio pela segunda vez consecutiva. o prêmio de contribuição extraordinária para inovação científica e tecnológica da comissão de supervisão e administração de ativos estatais fornece um forte apoio à autossuficiência do país em ciência e tecnologia. .
partindo de um novo ponto de partida, a china mobile implementará integralmente o espírito da terceira sessão plenária do 20º comité central do pcc, compreenderá firmemente a missão e as responsabilidades das empresas centrais estatais, colocará conscientemente a reforma numa posição mais proeminente e aprofundará implementar o desenvolvimento da criação de uma estratégia de "construção de energia" de classe mundial, ancorando o posicionamento de desenvolvimento de "uma empresa de inovação em tecnologia de serviços de informação de classe mundial", promovendo a inovação industrial com inovação tecnológica, expandindo vigorosamente novos campos e novas vias de serviços de informação, servindo corajosamente como pioneira e vanguarda no desenvolvimento de nova produtividade de qualidade e lutando pela excelência em produtos e marcas, as empresas de classe mundial com inovação líder e governança moderna darão passos maiores.
a primeira é concentrar-se na tarefa principal do desenvolvimento de alta qualidade e obter um desenvolvimento incremental através de reformas. o desenvolvimento de alta qualidade é a principal tarefa da construção integral de um país socialista moderno. para fortalecer, melhorar e expandir ainda mais o capital estatal e as empresas estatais, é necessário promover a otimização e o ajustamento estrutural da estrutura económica estatal e alcançar efetivamente novos avanços na melhoria da competitividade central das empresas e no reforço das funções essenciais. . a china mobile aderirá ao "rígido princípio da nova era" de desenvolvimento de alta qualidade, melhorará o sistema e mecanismo para o desenvolvimento de novas forças produtivas, implantará sistematicamente indústrias emergentes estratégicas e indústrias futuras, acelerará o cultivo e a expansão de novos campos e novas vias; e implementar plenamente a acção "inteligência artificial +", estabelecer um mecanismo científico e eficiente de inovação de produtos de ia, promover o desenvolvimento e aplicação em escala da ia, libertar o efeito de escala ai+ e injectar inteligência e capacitação em milhares de indústrias e famílias. ; melhorar o sistema de desenvolvimento de negócios internacionais, aprimorar as capacidades de configuração global dos elementos de tecnologia, capital e talento e melhorar continuamente o nível das operações internacionais.
a segunda é aderir à ciência e à tecnologia de alto nível para ser autossuficiente e estimular a inovação através de reformas. construir um sistema e mecanismo para apoiar a inovação abrangente e estimular a vitalidade da inovação científica e tecnológica nas empresas estatais é uma medida fundamental para alcançar a autossuficiência e autossuficiência científica e tecnológica de alto nível do meu país. caminho para aprofundar a reforma das empresas estatais e melhorar a competitividade central das empresas estatais. a china mobile desempenhará ativamente o seu papel como principal órgão de inovação científica e tecnológica corporativa, otimizará o mecanismo organizacional para grandes inovações científicas e tecnológicas e implementará em profundidade o plano de inovação científica e tecnológica "basic6", com o objetivo de alcançar avanços em áreas-chave como big data, inteligência artificial, segurança, plataforma intermediária de capacidade, rede de poder de computação e 6g. mais tecnologias centrais independentes serão produzidas para produzir um lote de conquistas científicas e tecnológicas fundamentais para promover de forma abrangente os "dois dentro e dois fora; "mecanismo de inovação para fornecer políticas, fornecer recursos, produzir resultados e produzir talentos, atualizar de forma abrangente o sistema de inovação científica e tecnológica "um corpo e cinco anéis" e aprofundar promover a inovação colaborativa da indústria, academia e pesquisa, criar ativamente um " zona de pesquisa científica ", e promover resultados mais inovadores de amostras para produtos e de" estante "para" estante "; aprofundar a reforma do sistema e mecanismo de desenvolvimento de talentos e acelerar a formação de treinamento de talentos, uso, avaliação, serviço, apoio e mecanismos de incentivo para construir uma forte matriz de talentos de “centenas e milhões” de talentos, e fazer maiores esforços para reunir e cultivar talentos científicos e tecnológicos de alto nível.
a terceira é concentrar-se nos requisitos do sistema empresarial moderno com características chinesas e utilizar a reforma para reforçar a força motriz da transformação. melhorar o sistema empresarial moderno com características chinesas é a garantia fundamental para promover mudanças profundas no modo de desenvolvimento das empresas estatais e alcançar um desenvolvimento de alta qualidade. a china mobile implementará plenamente as "duas consistências", aprofundará a reforma do mecanismo de governança, integrará ainda mais a liderança do partido na governança corporativa, estabelecerá e melhorará um sistema empresarial moderno padronizado e eficiente e melhorará continuamente a eficiência da governança corporativa; reforma do mecanismo de emprego, e optimizar o mecanismo de selecção e nomeação de quadros, reforçar o sistema de posse e a gestão baseada em contratos, aumentar a selecção e o emprego com base no mercado, e promover "a promoção dos capazes, recompensando os excelentes, eliminando os medíocres, e eliminar os fracos"; aprofundar a reforma do mecanismo de incentivo e melhorar recursos mais direcionados a alocação, avaliação e avaliação, mecanismos de incentivo e restrição promoverão o foco dos recursos salariais em talentos científicos e tecnológicos e funcionários de base da linha de frente, e estimularão o entusiasmo , iniciativa e criatividade de diversas entidades.
a quarta é aderir à missão original de "correios e telecomunicações populares ao serviço do povo" e melhorar a qualidade do cumprimento das responsabilidades através da reforma. o povo é o criador da história e a fonte de força para o desenvolvimento das empresas estatais. devemos sempre alcançar o desenvolvimento para o povo, contar com o povo para o desenvolvimento e partilhar os frutos do desenvolvimento pelo povo. a china mobile herdará a excelente tradição das comunicações vermelhas, implementará minuciosamente a filosofia de desenvolvimento centrado nas pessoas, cumprirá ativamente as responsabilidades sociais, construirá uma rede sólida e garantia de segurança da informação, melhorará o mecanismo de desenvolvimento verde e de baixo carbono e melhorará o esg (ambiental , governança social e corporativa), esforçar-se para melhorar as capacidades de fornecimento de serviços de informação, fazer todos os esforços para colmatar a exclusão digital, desempenhar um papel mais importante na resolução do problema do desenvolvimento desequilibrado e inadequado com inteligência digital, e capacitar a prosperidade comum, de modo a para melhor atender ao anseio das pessoas por uma vida digital melhor, melhorar continuamente a sensação de ganho, felicidade e segurança das pessoas.
encarando o futuro, a china mobile se unirá mais estreitamente em torno do comitê central do partido, tendo o camarada xi jinping como núcleo, implementará o espírito da terceira sessão plenária do 20º comitê central do pcc, aprimorará continuamente as funções essenciais, aumentará a competitividade central e servirá o “o maior homem do país”. as necessidades do país e as armas importantes do país são forjadas, acelerando a construção de uma empresa de inovação em tecnologia de serviços de informação de classe mundial e se esforçando para fazer novas e maiores contribuições para promover de forma abrangente a construção de um país forte. e a grande causa do rejuvenescimento nacional com a modernização ao estilo chinês!
autor: yang jie (membro do comité permanente do comité nacional da conferência consultiva política do povo chinês, secretário do grupo de liderança do partido e presidente da china mobile）
editor de novas mídias: yang mingzhu (estágio)
