El haka neozelandés ilumina los Juegos Olímpicos
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Pie de foto: Los jugadores de Nueva Zelanda bailan el haka después de ganar la Copa Mundial de Rugby Sevens masculina de 2018 en los Estados Unidos.
Pie de foto: Los "Black Ferns" de Nueva Zelanda realizan el haka después de ganar los Juegos Olímpicos de París 2024.
Wang Miao, nuestro corresponsal especial en Nueva Zelanda
El equipo olímpico de Nueva Zelanda logró la mejor marca de todos los tiempos con 10 medallas de oro, 7 medallas de plata y 3 medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024. La primera medalla de oro de la delegación de Nueva Zelanda en estos Juegos Olímpicos fue el equipo femenino de rugby a siete "Black Ferns". La danza tradicional maorí "Haka" interpretada por el equipo después de la victoria atrajo rápidamente cientos de millones de visitas en Internet y se convirtió en un punto brillante en los Juegos Olímpicos. ¿Por qué la haka puede convertirse en una "tarjeta de presentación cultural" para los atletas neozelandeses en el mundo del deporte internacional? Todo comienza con la tradición maorí.
La naturaleza de la lucha se desvanece gradualmente
El origen del Haka es una ceremonia de movilización maorí en el campo de batalla. Cuando surgen conflictos entre diferentes tribus, los guerreros bailan el haka para prepararse mental y físicamente para la batalla. Por lo tanto, los movimientos de la danza de guerra haka incluyen golpear con los pies, sacar la lengua, agitar el cuerpo y cantar en voz alta, etc., que tienen el poder de vigorizar el espíritu y desafiar al oponente. Mientras bailaban, los guerreros gritaban y cantaban poemas rítmicos, describiendo las hazañas heroicas de los ancestros tribales y los principales acontecimientos de la historia, reflejando el orgullo y la cohesión de la tribu.
Según la leyenda maorí, el haka se originó como una celebración de la vida. En el corazón de los maoríes, Tamanetra es el dios del sol y su esposa Sinai Laumati representa el verano. Los dos tienen un hijo llamado Tanellore. En los calurosos días de verano, el taneroel baila para su madre, y este aireado movimiento es la base de todas las danzas haka. Una idea errónea sobre el haka en el pasado era que sólo los hombres podían realizarlo. Sin embargo, de hecho, algunos hakas pueden ser realizados por cualquier persona y otros solo por mujeres.
En los tiempos modernos, con la modernización y diversificación de la sociedad de Nueva Zelanda, el atributo de lucha del haka se ha ido desvaneciendo gradualmente y, en su lugar, se ha realizado en eventos festivos e importantes. Por ejemplo, saludar a invitados distinguidos desde lejos, actuar en momentos importantes de la vida como cumpleaños, graduaciones, bodas y funerales, etc.
Utilizar danzas de guerra en competiciones deportivas.
Otro área donde el haka ha florecido es en los estadios deportivos, e incluso se ha convertido en una actuación maravillosa de los atletas de Nueva Zelanda que los fanáticos del deporte de todo el mundo esperan ver. El uso del haka en Nueva Zelanda como período de calentamiento y celebración de competiciones deportivas se remonta a hace más de 100 años. En 1888, el equipo de rugby aborigen maorí de Nueva Zelanda visitó Inglaterra y participó en el juego. El equipo de Nueva Zelanda realizó el haka por primera vez en un evento deportivo antes del partido. Desde entonces, realizar el haka durante los partidos se ha convertido en un evento tradicional para todos los equipos de rugby de Nueva Zelanda.
La pieza tradicional de la danza de guerra haka, "Kameite" (que significa "Chong"), fue compuesta por primera vez por el jefe maorí Te Rauparaha en la década de 1820 y se ha cantado entre el pueblo durante 200 años. En 1901, Nueva Zelanda utilizó "Cameet" para acoger la visita del duque británico de Cornualles, que fue grabada por un camarógrafo. Desde entonces, "Kamet" se ha hecho famosa y ha sido cantada e interpretada ampliamente en Nueva Zelanda. En 1905, el equipo de rugby masculino de Nueva Zelanda visitó el Reino Unido por primera vez como los "All Blacks". Cuando jugaban contra Escocia y Gales, interpretaron "Cameet" y provocaron que el equipo de Gales cantara el himno nacional de Gales en respuesta. Desde entonces, "Kamet" se ha convertido en un clásico haka interpretado por los All Blacks cuando compiten por el mundo.
Sin embargo, el haka también ha llegado a un punto bajo en el rendimiento deportivo. En la década de 1980, a medida que cada vez más jugadores de los All Blacks no eran maoríes, tenían poca comprensión de la connotación y el significado del haka, lo que provocó que el rendimiento cayera a niveles "vergonzosos". El entonces capitán Shelford discutió seriamente con los jugadores: "O bailar el haka correctamente o no bailar nada, que cada uno decida qué hacer". Más tarde, los miembros de los All Blacks decidieron por unanimidad seguir esta tradición. Entonces Shelford llevó al equipo a una escuela tradicional maorí para ver las presentaciones de haka de los estudiantes y aprendió humildemente los movimientos y letras correctos, reviviendo finalmente la danza haka. En 2015, los All Blacks realizaron el haka en formación piramidal por primera vez contra Argentina, llevando esta actividad que eleva la moral a un nuevo nivel. "Kamet" se hizo aún más popular entre los All Blacks.
"La fuerza vital desde arriba"
El equipo nacional femenino de rugby de Nueva Zelanda, los Black Ferns, realizó el haka en un partido por primera vez en 1991. Ese año, las Black Ferns interpretaron "Kamet" contra Canadá en la Copa Mundial de Rugby Femenina inaugural. Sin embargo, esta medida causó bastante controversia. Los ancianos y expertos culturales maoríes de Nueva Zelanda creen que las mujeres no deben abrir las piernas al realizar el haka, lo que viola los estándares estéticos de la elegancia femenina. Desde entonces, los Black Ferns nunca han encontrado un número de haka adecuado. Hasta 2006, el erudito maorí Tipiwai aceptó la tarea de componer una canción haka exclusiva para los "Black Ferns". Tipiwai encontró inspiración para su trabajo mientras conducía por las montañas Tararua y finalmente llamó a la obra "Kwuhiamai", que significa "que la gente sepa". Los miembros del equipo Black Ferns trabajaron juntos para crear movimientos de baile para esta pieza, que se convirtió en el haka femenino que se ha cantado durante más de una década.
"Kuahiamai" se considera una combinación perfecta de arte tradicional maorí y deportes modernos. Sus letras son hermosas y poderosas, y algunos de los versos traducidos son muy distintivos: "Que todos sepan quiénes son estas mujeres (atletas). rugido del 'Helecho Negro'"..."La fuerza vital de arriba, la fuerza vital de la tierra, las nubes que se acumulan, las montañas perforando el cielo, sigamos, vayamos al mar"..."Tú sostienes Con la cabeza en alto, el poder de las mujeres, que asumirán el futuro, son los 'Helechos Negros' de Nueva Zelanda, que se unen y se mantienen unidos cuando se presentan desafíos".
La realización o no del haka entre otros partidos depende de los deseos de los jugadores y de las normas del organizador del partido correspondiente. Por ejemplo, en los partidos organizados por la FIFA, el equipo de fútbol femenino de Nueva Zelanda no puede realizar el haka antes del partido porque la FIFA sólo concede 90 segundos de tiempo previo al partido, pero permite la ejecución después de ganar el partido. En los partidos de fútbol que no son de la FIFA, la selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda suele realizar el haka antes de los partidos y después de las victorias. ▲#plandeartículobuenoprofundo#
