뉴질랜드 하카가 올림픽을 빛낸다
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
사진 설명: 뉴질랜드 선수들이 2018 미국 7인제 남자 럭비 월드컵 챔피언십에서 우승한 후 하카를 추고 있습니다.
사진 설명: 뉴질랜드의 'Black Ferns'가 2024년 파리 올림픽에서 우승한 후 하카를 선보입니다.
뉴질랜드 특파원 왕미아오(Wang Miao)
뉴질랜드 올림픽대표팀은 2024년 파리올림픽에서 금메달 10개, 은메달 7개, 동메달 3개로 역대 최고 성적을 거뒀다. 이번 올림픽에서 뉴질랜드 대표단의 첫 금메달은 여자 7인제 럭비팀 'Black Ferns'가 차지했습니다. 승리 후 팀이 선보인 전통 마오리 춤인 '하카'는 인터넷에서 빠르게 수억 조회수를 기록했으며 올림픽 게임의 밝은 자리가 되었습니다. 하카가 국제 스포츠계에서 뉴질랜드 선수들에게 '문화 명함'이 될 수 있는 이유는 무엇입니까? 모든 것은 마오리 전통에서 시작됩니다.
투쟁의 성격은 점차 사라지고 있다
하카의 유래는 마오리족이 전쟁터에서 행하는 동원 의식에서 유래한다. 서로 다른 부족 사이에 갈등이 생기면 전사들은 전투에 대비해 정신적으로나 육체적으로 준비하기 위해 하카 춤을 춥니다. 따라서 하카 전쟁춤의 동작에는 발을 구르기, 혀를 내밀기, 몸을 퍼덕거리며 큰 소리로 노래하는 등의 동작이 포함되며, 이는 정신을 북돋우고 상대의 기세에 도전하는 힘을 가지고 있습니다. 춤을 추는 동안 전사들은 부족 조상의 영웅적 행위와 역사의 주요 사건을 묘사하는 리드미컬한 시를 외치고 노래하며 부족의 자부심과 결속력을 반영했습니다.
마오리 전설에 따르면 하카는 생명을 축하하는 의식에서 유래되었습니다. 마오리족의 마음 속에는 타마네트라가 태양신이고 그의 아내 시나이 라우마티는 여름을 상징합니다. 두 사람에게는 타넬로레라는 아들이 있습니다. 더운 여름날 타네로엘은 어미를 위해 춤을 추는데, 이 경쾌한 움직임은 모든 하카 춤의 기본입니다. 과거에는 하카에 대한 오해 중 하나가 남자들만 할 수 있다는 것이었습니다. 그러나 실제로 일부 하카는 누구나 수행할 수 있고, 일부는 여성만 수행할 수 있습니다.
현대에 들어 뉴질랜드 사회가 현대화되고 다양화되면서 하카의 투쟁적 성격은 점차 퇴색되었고, 대신 중요하고 축제적인 행사에서 공연되어 왔습니다. 예를 들어, 멀리서 온 귀빈을 맞이하고, 생일, 졸업식, 결혼식, 장례식 등 인생의 중요한 순간에 공연을 펼칩니다.
스포츠 대회에서 전쟁 댄스 사용
하카가 번창한 또 다른 분야는 스포츠 경기장으로, 전 세계 스포츠 팬들이 기대하는 뉴질랜드 선수들의 멋진 공연이 되었습니다. 뉴질랜드가 하카를 운동 경기의 준비 시간과 축하 시간으로 활용한 것은 100여 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 1888년에는 뉴질랜드 마오리 원주민 럭비팀이 영국을 방문해 경기에 참가했다. 뉴질랜드 팀은 경기 전 스포츠 행사에서 처음으로 하카를 선보였습니다. 그 이후로 경기 중 하카 공연은 모든 뉴질랜드 럭비 팀의 전통 행사가 되었습니다.
하카 전쟁 춤의 전통 노래인 "카메트(Kamet)"('총'이라는 뜻)는 1820년대 마오리 족장 테 라우파라하(Te Rauparaha)가 처음 작곡했으며 200년 동안 사람들 사이에서 불려 왔습니다. 1901년, "Cameet"은 뉴질랜드에서 영국 콘월 공작의 방문을 주최하는 데 사용되었으며, 이 장면은 한 필름 카메라맨에 의해 녹화되었습니다. 그 이후로 "Kamet"은 유명해졌고 뉴질랜드에서 널리 노래되고 공연되었습니다. 1905년 뉴질랜드 남자 럭비팀이 '올 블랙스'로 처음으로 영국을 방문했고, 스코틀랜드와 웨일스를 상대로 경기할 때 '카미트(Cameet)'를 선보이며 이에 화답해 웨일스 국가를 부르게 했다. 그 이후로 "Kamet"는 All Blacks가 전 세계에서 경쟁할 때 공연하는 고전적인 하카가 되었습니다.
그러나 하카는 운동 능력에서도 낮은 점수를 받았습니다. 1980년대에는 점점 더 많은 올 블랙스 선수들이 마오리족이 아니게 되면서 하카의 의미와 중요성에 대한 이해가 거의 없었기 때문에 공연은 "당황스러운" 수준으로 떨어졌습니다. 당시 주장이었던 Shelford는 선수들과 진지하게 논의하면서 "하카를 제대로 추든, 아니면 아예 춤을 추지 않든 모두가 결정하게 하세요"라고 말했고, 이후 All Blacks 멤버들은 만장일치로 이 전통을 고수하기로 결정했습니다. 그래서 셸포드는 팀을 마오리 전통 학교로 데려가 학생들의 하카 공연을 지켜보고, 올바른 동작과 가사를 겸손하게 배워 마침내 하카 춤을 부활시켰습니다. 2015년 올 블랙스는 아르헨티나를 상대로 처음으로 피라미드 형태로 하카를 선보이며 사기를 높이는 활동을 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. "Kamet"는 All Blacks와 함께 더욱 인기를 얻었습니다.
"위에서 내려오는 생명력"
뉴질랜드 여자 럭비 국가대표팀인 블랙 펀스(Black Ferns)는 1991년 처음으로 경기에서 하카를 선보였습니다. 그해 Black Ferns는 첫 번째 여자 럭비 월드컵에서 캐나다를 상대로 "Kamet"를 공연했습니다. 그러나 이 조치는 적잖은 논란을 불러일으켰다. 뉴질랜드 마오리 노인들과 문화 전문가들은 여성이 하카를 선보일 때 다리를 벌려서는 안 된다고 믿습니다. 이는 여성의 우아함에 대한 미학적 기준을 위반하는 것입니다. 그 이후로 Black Ferns는 적합한 하카 번호를 찾지 못했습니다. 2006년까지 마오리 학자 티피와이(Tipiwai)는 "Black Ferns"를 위한 독점적인 하카 노래를 작곡하는 임무를 맡았습니다. 티피와이는 타라루아 산맥을 운전하면서 자신의 작품에 대한 영감을 얻었고, 결국 작품에 '사람들에게 알리다'라는 뜻의 '쿠히아마이'라는 이름을 붙였습니다. Black Ferns 팀 멤버들은 함께 협력하여 이 작품의 댄스 동작을 만들었고, 이 작품은 10년 넘게 불려지는 여성용 하카가 되었습니다.
"쿠아히아마이"는 마오리 전통 예술과 현대 스포츠의 완벽한 결합으로 평가됩니다. 가사는 아름답고 강렬하며, 번역된 구절 중 일부는 매우 독특합니다. "이 여성(운동선수)이 누구인지 모두에게 알리십시오. '검은 고비'의 포효"..."위에서 오는 생명력, 땅에서 오는 생명력, 모이는 구름, 하늘을 꿰뚫는 산, 계속하자, 바다로"..."당신이 안고 있는 고개 숙여 미래를 짊어질 여성의 힘, 도전이 닥칠 때 함께 뭉치고 뭉치는 뉴질랜드의 'Black Ferns'입니다."
다른 경기 사이에 하카를 선보일지 여부는 선수들의 희망 사항과 관련 경기 주최자의 규정에 따라 다릅니다. 예를 들어 FIFA가 주관하는 경기에서 뉴질랜드 여자축구대표팀은 경기 전 하카를 할 수 없다. FIFA는 경기 전 90초의 시간만 주지만 경기 승리 후에는 공연을 허용하기 때문이다. FIFA가 아닌 축구 경기에서 뉴질랜드 여자 축구팀은 일반적으로 경기 전과 승리 후에 하카를 선보입니다. ▲#deepgood기사계획#
