Новозеландское хака стало украшением Олимпийских игр
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Подпись к фотографии: Новозеландские игроки танцуют хака после победы на чемпионате мира по регби-7 среди мужчин 2018 года в США.
Подпись к фотографии: Новозеландские «Черные папоротники» исполняют хака после победы на Олимпийских играх 2024 года в Париже.
Ван Мяо, наш специальный корреспондент в Новой Зеландии
Олимпийская сборная Новой Зеландии на Олимпийских играх в Париже в 2024 году завоевала лучший результат за всю историю: 10 золотых, 7 серебряных и 3 бронзовых медали. Первым обладателем золотой медали новозеландской делегации на этих Олимпийских играх стала женская команда по регби-7 «Черные папоротники». Традиционный танец маори «Хака», исполненный командой после победы, быстро набрал сотни миллионов просмотров в Интернете и стал ярким пятном Олимпийских игр. Почему хака может стать «культурной визитной карточкой» новозеландских спортсменов в международном спортивном мире? Все начинается с традиций маори.
Характер борьбы постепенно угасает
Происхождение хака - это церемония мобилизации маори на поле боя. Когда возникают конфликты между разными племенами, воины танцуют хака, чтобы морально и физически подготовиться к битве. Поэтому движения военного танца хака включают топанье ногами, высовывание языка, взмахи руками, громкое пение и т. д., которые способны воодушевить дух и бросить вызов противнику. Танцуя, воины выкрикивали и пели ритмичные стихи, описывающие героические подвиги предков племени и важные исторические события, отражающие гордость и сплоченность племени.
Согласно легенде маори, хака возникла как праздник жизни. В сердцах маори Таманетра — бог Солнца, а его жена Синай Лаумати олицетворяет лето. У них есть сын по имени Танеллор. В жаркие летние дни Танероре танцует для своей матери, и это воздушное движение лежит в основе всех танцев хака. В прошлом ошибочным представлением о хака было то, что ее могли выполнять только мужчины. Однако на самом деле некоторые хака может выполнять кто угодно, а некоторые — только женщины.
В наше время, с модернизацией и диверсификацией новозеландского общества, боевой атрибут хака постепенно исчез, и вместо этого его стали выполнять на важных и праздничных мероприятиях. Например, приветствие высоких гостей издалека, выступление в важные моменты жизни, такие как дни рождения, выпускные, свадьбы и похороны и т. д.
Использование боевых танцев на спортивных соревнованиях
Еще одна область, где хака процветала, - это спортивные арены, и она даже стала прекрасным выступлением новозеландских спортсменов, которого с нетерпением ждут любители спорта со всего мира. Использование хака в Новой Зеландии в качестве периода разминки и празднования спортивных соревнований началось более 100 лет назад. В 1888 году сборная новозеландских аборигенов маори по регби посетила Англию и приняла участие в игре. Сборная Новой Зеландии впервые исполнила хака на спортивном мероприятии перед игрой. С тех пор исполнение хака во время игр стало традиционным мероприятием для всех команд Новой Зеландии по регби.
Традиционная песня военного танца хака «Камет» (что означает «Чонг») была впервые написана вождем маори Те Раупараха в 1820-х годах и исполнялась среди народа на протяжении 200 лет. В 1901 году «Камит» использовался Новой Зеландией для проведения визита британского герцога Корнуолла, который был записан кинооператором. С тех пор «Камет» прославился, его широко пели и исполняли в Новой Зеландии. В 1905 году мужская сборная Новой Зеландии по регби впервые посетила Великобританию под названием «All Blacks». Играя против Шотландии и Уэльса, они исполнили «Cameet» и заставили валлийскую команду спеть в ответ национальный гимн Уэльса. С тех пор «Камет» стала классическим хака, исполняемым All Blacks на соревнованиях по всему миру.
Однако хака также достигла низкой точки в спортивных результатах. В 1980-х годах, когда все больше и больше игроков All Blacks не были маори, они плохо понимали смысл и значение хака, в результате чего производительность упала до «смущающего» уровня. Тогдашний капитан Шелфорд серьезно дискутировал с игроками: «Либо танцевать хака правильно, либо не танцевать вообще, пусть каждый сам решает, что делать». Позже участники All Blacks единогласно решили придерживаться этой традиции. Поэтому Шелфорд повел команду в традиционную школу маори, чтобы посмотреть выступления учеников хака, и смиренно выучил правильные движения и слова, наконец возродив танец хака. В 2015 году All Blacks впервые исполнили хака в виде пирамиды против Аргентины, подняв это занятие по поднятию боевого духа на новый уровень. «Камет» стал еще популярнее среди All Blacks.
«Жизненная сила свыше»
Женская сборная Новой Зеландии по регби «Блэк Фернс» впервые применила хака на игре в 1991 году. В том же году «Черные папоротники» исполнили «Камет» против Канады на первом чемпионате мира по регби среди женщин. Однако этот шаг вызвал немало споров. Старейшины новозеландских маори и эксперты по культуре считают, что женщинам не следует раздвигать ноги при выполнении хака, поскольку это нарушает эстетические стандарты женской элегантности. С тех пор «Черные папоротники» так и не нашли подходящего номера хака. До 2006 года ученый маори Типиваи взял на себя задачу сочинить эксклюзивную песню хака для «Черных папоротников». Типивай нашел вдохновение для своей работы, проезжая через горы Тараруа, и в конце концов назвал работу «Квухиамай», что означает «дайте людям знать». Члены команды Black Ferns вместе работали над созданием танцевальных движений для этого произведения, которое стало женским хака, исполняемым уже более десяти лет.
«Куахиамай» считается идеальным сочетанием традиционного искусства маори и современного спорта. Его тексты прекрасны и сильны, а некоторые из переведенных стихов очень самобытны: «Пусть все знают, кто эти женщины (спортсмены). рев «Черного папоротника»... «Жизненная сила сверху, жизненная сила земли, сгущающиеся облака, горы, пронзающие небо, продолжим, идем к морю»… «Держись ваша голова высоко поднята, сила женщин, которые возьмут на себя будущее, - это «черные папоротники» Новой Зеландии, которые собираются вместе и держатся вместе, когда приходят проблемы».
Следует ли выполнять хака между другими матчами, зависит от желания игроков и правил соответствующего организатора матча. Например, в играх, организованных ФИФА, женская сборная Новой Зеландии по футболу не может выполнять хака перед игрой, поскольку ФИФА дает только 90 секунд предматчевого времени, но разрешает выступление после победы в игре. На футбольных матчах, не связанных с ФИФА, женская футбольная команда Новой Зеландии обычно выполняет хака перед играми и после побед. ▲#deepgoodarticleplan#
