Haka da Nova Zelândia ilumina Olimpíadas
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Legenda da foto: Jogadores da Nova Zelândia dançam o haka depois de vencer o Campeonato Mundial Masculino de Rugby Sevens de 2018, nos Estados Unidos.
Legenda da foto: As "Samambaias Negras" da Nova Zelândia realizam o haka depois de vencer as Olimpíadas de Paris em 2024.
Wang Miao, nosso correspondente especial na Nova Zelândia
A equipe olímpica da Nova Zelândia alcançou o melhor de todos os tempos com 10 medalhas de ouro, 7 medalhas de prata e 3 medalhas de bronze nas Olimpíadas de Paris em 2024. A primeira medalha de ouro da delegação da Nova Zelândia nestes Jogos Olímpicos foi a equipe feminina de rugby de sete "Black Ferns". A tradicional dança Maori "Haka" executada pela equipe após a vitória rapidamente atraiu centenas de milhões de visualizações na Internet e se tornou um destaque nos Jogos Olímpicos. Por que o haka pode se tornar um “cartão de visita cultural” para os atletas neozelandeses no mundo esportivo internacional? Tudo começa com a tradição Maori.
A natureza da luta desaparece gradualmente
A origem do Haka é uma cerimônia de mobilização Maori no campo de batalha. Quando surgem conflitos entre tribos diferentes, os guerreiros dançam o haka para se prepararem mental e fisicamente para a batalha. Portanto, os movimentos da dança de guerra haka incluem bater os pés, esticar a língua, bater o corpo e cantar alto, etc., que têm o poder de revigorar o espírito e desafiar o oponente. Enquanto dançavam, os guerreiros gritavam e cantavam poemas rítmicos, descrevendo os feitos heróicos dos ancestrais tribais e os principais acontecimentos da história, refletindo o orgulho e a coesão da tribo.
Segundo a lenda Maori, o haka surgiu como uma celebração da vida. No coração dos Maori, Tamanetra é o deus do sol, e sua esposa Sinai Laumati representa o verão. Os dois têm um filho chamado Tanellore. Nos dias quentes de verão, Tanerore dança para sua mãe, e esse movimento arejado é a base de todas as danças haka. Um equívoco sobre o haka no passado era que apenas os homens poderiam realizá-lo. Porém, na verdade, alguns hakas podem ser executados por qualquer pessoa e outros apenas por mulheres.
Nos tempos modernos, com a modernização e diversificação da sociedade da Nova Zelândia, o atributo de luta do haka desapareceu gradualmente e, em vez disso, passou a ser realizado em eventos importantes e festivos. Por exemplo, cumprimentar convidados ilustres de longe, atuar em momentos importantes da vida como aniversários, formaturas, casamentos e funerais, etc.
Usando danças de guerra em competições esportivas
Outra área onde o haka floresceu foi nas arenas esportivas, e até se tornou uma performance maravilhosa de atletas neozelandeses que os fãs de esportes de todo o mundo estão ansiosos para ver. O uso do haka pela Nova Zelândia como período de aquecimento e celebração para competições esportivas remonta a mais de 100 anos atrás. Em 1888, o time aborígine maori da Nova Zelândia visitou a Inglaterra e participou do jogo. A equipe da Nova Zelândia realizou o haka pela primeira vez em um evento esportivo antes do jogo. Desde então, realizar o haka durante os jogos tornou-se um evento tradicional para todas as equipes de rugby da Nova Zelândia.
A canção tradicional da dança de guerra haka, "Kamet" (que significa 'Chong'), foi composta pela primeira vez pelo chefe Maori Te Rauparaha na década de 1820 e é cantada entre o povo há 200 anos. Em 1901, "Cameet" foi usado pela Nova Zelândia para receber uma visita do duque britânico da Cornualha, que foi gravada por um cinegrafista. Desde então, "Kamet" tornou-se famoso e tem sido amplamente cantado e apresentado na Nova Zelândia. Em 1905, a seleção masculina de rugby da Nova Zelândia visitou o Reino Unido pela primeira vez como "All Blacks". Ao jogar contra a Escócia e o País de Gales, eles tocaram "Cameet" e fizeram com que a seleção galesa cantasse o hino nacional galês em resposta. Desde então, "Kamet" se tornou um clássico haka executado pelos All Blacks quando competem ao redor do mundo.
No entanto, o haka também atingiu um ponto baixo no desempenho esportivo. Na década de 1980, à medida que mais e mais jogadores dos All Blacks não eram Maori, eles tinham pouca compreensão da conotação e do significado do haka, fazendo com que o desempenho caísse para níveis "embaraçosos". O então capitão Shelford discutiu seriamente com os jogadores: "Ou dançar o haka corretamente ou não dançar, deixe que todos decidam o que fazer. Mais tarde, os membros do All Blacks decidiram por unanimidade manter esta tradição." Então Shelford levou a equipe a uma escola tradicional Maori para assistir às apresentações de haka dos alunos e aprendeu humildemente os movimentos e letras corretos, finalmente revivendo a dança haka. Em 2015, os All Blacks realizaram o haka em formação de pirâmide pela primeira vez contra a Argentina, levando esta atividade de elevação do moral a um novo nível. "Kamet" tornou-se ainda mais popular entre os All Blacks.
"A força vital de cima"
A seleção feminina de rugby da Nova Zelândia, Black Ferns, executou o haka em um jogo pela primeira vez em 1991. Naquele ano, os Black Ferns realizaram "Kamet" contra o Canadá na primeira Copa do Mundo Feminina de Rugby. No entanto, esse movimento causou bastante polêmica. Os anciãos Maori e especialistas culturais da Nova Zelândia acreditam que as mulheres não devem abrir as pernas ao realizar o haka, o que viola os padrões estéticos de elegância feminina. Desde então, os Black Ferns nunca encontraram um número de haka adequado. Até 2006, o estudioso Maori Tipiwai aceitou a tarefa de compor uma canção haka exclusiva para os "Black Ferns". Tipiwai encontrou inspiração para seu trabalho enquanto dirigia pelas montanhas Tararua e acabou batizando a obra de "Kwuhiamai", que significa "avisar as pessoas". Os membros da equipe Black Ferns trabalharam juntos para criar movimentos de dança para esta peça, que se tornou o haka feminino cantado há mais de uma década.
"Kuahiamai" é considerada uma combinação perfeita da arte tradicional Maori e dos esportes modernos. Suas letras são lindas e poderosas, e alguns dos versos traduzidos são muito distintos: "Que todos saibam quem são essas mulheres (atletas). rugido da 'Samambaia Negra'"..."A força vital de cima, a força vital da terra, as nuvens reunidas, as montanhas perfurando o céu, vamos continuar, vamos para o mar"..."Você segura de cabeça erguida, o poder das mulheres, que assumirão o futuro, são as 'Samambaias Negras' da Nova Zelândia, que se unem e permanecem unidas quando os desafios surgem."
A realização ou não do haka entre outras partidas depende dos desejos dos jogadores e dos regulamentos do organizador da partida relevante. Por exemplo, em jogos organizados pela FIFA, a seleção feminina de futebol da Nova Zelândia não pode realizar o haka antes do jogo porque a FIFA dá apenas 90 segundos de tempo pré-jogo, mas permite a execução após vencer o jogo. Em partidas de futebol não pertencentes à FIFA, a seleção feminina de futebol da Nova Zelândia costuma realizar o haka antes dos jogos e depois das vitórias. ▲#deepgoodarticleplan#
