¿Cuál es el origen de "Wu Luo" que brilla en el "guardarropa" de "National Treasure"?
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
En la cuarta temporada recientemente concluida de "National Treasure" de CCTV, la audiencia quedó profundamente impresionada por los trajes cuidadosamente personalizados, muchos de los cuales fueron restaurados por el equipo de Zhu Liqun, el heredero intangible de las habilidades de tejido de Wu Luo en Suzhou. En el programa creativo "Nian Jin" de la Gala del Festival de Primavera de CCTV de este año, las telas Hanfu usadas por Liu Shishi y Li Qin fueron personalizadas especialmente por el equipo de Zhu Liqun.
En la cuarta temporada de "National Treasure", los disfraces se destacan constantemente. Sólo leyendo con atención podrás revelar el ingenio que hay detrás de ellos. Lo que vestía Zhang Xincheng fue restaurado a partir del hilo de patrón de longevidad y bendición del suelo Minghuang de la dinastía Qing recopilado por el Museo Nacional de la Seda de China; teñido por el equipo del tío Zhu. El patrón se deriva del damasco oscuro del patrón de nubes de la dinastía Qing recopilado por el Museo Nacional de la Seda. En cuanto a los dos juegos de Hanfu de Chen Duling fabricados en la dinastía Song, las telas son principalmente patrones restaurados desenterrados de la tumba de Huang Sheng en la dinastía Song. Entre ellos, la falda plisada presenta ramas de peonía de lavanda, que están inspiradas en el chaleco de peonía ahumada oscura desenterrado de la tumba de Huang Sheng en la dinastía Song del Sur en Fuzhou, que ahora se encuentra en el Museo Provincial de Fujian. Cuando las peonías están en plena floración, están en capas y entrelazadas, delicadas pero no encantadoras, hermosas pero no vulgares, agradables a la vista. El jefe del equipo de Zhu Liqun dijo a los periodistas que la exhibición de los estilos de los dos conjuntos de ropa no solo refleja la fuerte moldeabilidad de los colores y la combinación de las telas Luo, sino que también brinda más inspiración e inspiración para la ropa y el maquillaje modernos. Se espera que a través de la transmisión del programa, más personas puedan comprender las tradicionales y precisas habilidades de tejido del pueblo Song y apreciar el encanto infinito de las telas Luo.
Las telas Luo producidas por el equipo de Zhu Liqun son conocidas por más personas, y la belleza de las telas Luo también ha agregado brillo a muchos programas de televisión. Pero debido a que la marca es "Su Luo", la gente también está confundida acerca del patrimonio cultural intangible "Wu Luo" que heredaron. Durante la entrevista, el equipo de Zhu Liqun también rastreó la fuente del reportero.
"La luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla con frialdad, y la luz del abanico de Luo revolotea hacia las luciérnagas que fluyen". Luo se menciona a menudo en las antiguas obras literarias chinas. Se informa que China es el lugar de nacimiento de la sericultura y la industria del tejido de seda. Ya en el Neolítico, nuestros antepasados comenzaron a utilizar seda para tejer. La seda ha sido el orgullo del pueblo chino desde la antigüedad y Suzhou es la ciudad natal de la seda.
La tela de urdimbre retorcida en la antigua China generalmente se llama "Luo". Es un tipo de tela de seda en la que los hilos de la urdimbre se retuercen entre sí y los hilos de la trama se entrelazan para formar agujeros retorcidos. Tiene una textura ligera y un aspecto elegante. Estilo También se le llama "seda y satén Lingluo" junto con las finas telas de urdimbre, que representan el nivel más alto de las antiguas telas de seda chinas. A los ojos de los antiguos, Luo es también el símbolo estético más poético y humanista entre todos los tipos de tejidos de seda. Suzhou está ubicada a orillas del lago Taihu, con miles de kilómetros de campos fértiles y sericultura por todas partes. La ciudad tiene una larga historia de tejido y tejido, y fue conocida como "Wu Luo" en la historia. Las telas retorcidas desenterradas en el sitio de la montaña Cao Xie en Suzhou hace más de 6.000 años son suficientes para demostrar la profunda tradición artesanal de Wu Luo. La categoría de artesanía del patrimonio cultural intangible de Suzhou, "Wu Luo", se refiere a Luo con Suzhou como origen del tejido.
Hay un registro en "Wuyue Chunqiu" que dice "Me gustaría repetir tres piezas del bordado Luo nuevamente". Duan Luo fue popular en las dinastías Han y Tang, y el "Diagrama de Datang Guoyi" demuestra que Duan Luo se convirtió en un famoso tejido tributo en Suzhou durante la dinastía Tang. Durante la dinastía Song, las habilidades de tejido de Luo mejoraron aún más. En "Neng Gai Zhai Man Lu" escrito por Wu Zeng en la dinastía Song del Sur, hay un registro de "mantener la seda de Wu Luohu en una posición oficial". La gasa de los cuatro meridianos desenterrada en la pagoda del templo Ruiguang en Suzhou es suficiente para mostrar el magnífico nivel de artesanía de Wu Luo en la dinastía Song. En las dinastías Ming y Qing, las habilidades de tejido de Wu Luo alcanzaron un nivel superior y fueron elogiados como "los cinco talentos literarios de Wu Luo". Hay hasta cincuenta y cinco variedades de Hualuo registradas en "Tianshui Bingshan Record". Durante las dinastías Ming y Qing, la Casa de Tejidos de Suzhou tejía cada año una gran cantidad de piezas de seda Wu Luo para la corte imperial. "La mitad de la ciudad del noreste alberga el sonido de las máquinas". A lo largo de miles de años de herencia y desarrollo, Wu Luo ha heredado por completo las habilidades de tejido Luo de generaciones anteriores y ha confiado en el entorno natural y cultural único de Suzhou para su supervivencia. Formar una industria del tejido rica y única.
Pero muchas antiguas habilidades de tejido se perdieron con el tiempo. Zhu Liqun nació en 1958. En la década de 1970, después de graduarse de la escuela secundaria, fue asignado a la Fábrica de Tejidos de Seda No. 2 en el condado de Yuanwu, ciudad de Suzhou, donde trabajó durante más de 20 años. Para recuperar la exquisita artesanía del antiguo tejido chino, Zhu Liqun, que había acumulado una rica experiencia y tecnología, fundó Suzhou Jinda Silk Co., Ltd. en 1996, estableció un equipo técnico para investigar y desarrollar el tejido y produjo una prueba. gran cantidad de productos, restaurando gradualmente la producción de tejidos y tejidos de variedades de seda preciosas como Zhuanghua Luo y Si Jing Jiu Luo.
En la ciudad antigua de Mudu, distrito de Wuzhong, Suzhou, los productos de la marca independiente "Suluo" creados por el equipo de Zhu Liqun han sido bien recibidos por muchos consumidores nacionales y extranjeros. En 2015, participó por primera vez en la Exposición Internacional de la Seda de China y ese año ganó la medalla de oro en la categoría de primavera y verano del Concurso de Diseño de Innovación de Telas de Seda Four Seasons de China. También dedicó tres años a restaurar el proceso de producción de telas de las reliquias culturales desenterradas "Golden Yunxia Zhaiwen Xiapei" y resumió sistemáticamente esta técnica perdida de tejido en cadena de cuatro urdimbres, estableciendo un hito importante en la historia de las técnicas de tejido de nuestro país. Cabe señalar que desde 2013, Jinda Silk ha registrado "Suluo" como su marca. Antes no existía una variedad como "Suluo".
Zhang Nan, reportero de Yangzi Evening News/Ziniu News
Corrección de Tao Shanggong
