Quelle est l'origine de "Wu Luo" qui brille dans la "garde-robe" du "Trésor National"
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lors de la quatrième saison récemment terminée de l'émission "National Treasure" de CCTV, le public a été profondément impressionné par les costumes soigneusement personnalisés, dont beaucoup ont été restaurés par l'équipe de Zhu Liqun, l'héritier intangible des compétences de tissage de Wu Luo à Suzhou. Dans le programme créatif « Nian Jin » du Gala de la Fête du Printemps de CCTV de cette année, les tissus Hanfu portés par Liu Shishi et Li Qin ont été spécialement personnalisés par l'équipe de Zhu Liqun.
Dans la quatrième saison de "National Treasure", les costumes sont constamment mis en valeur. Ce n'est qu'en lisant attentivement que vous pourrez révéler l'ingéniosité qui se cache derrière eux. Ce que portait Zhang Xincheng a été restauré à partir du fil à motif de bénédiction et de longévité Minghuang de la dynastie Qing collecté par le Musée national de la soie de Chine. Xu Kai portait une robe régulière de couleur azur. Le tissu qu'il portait était un tissu de gaze à deux chaînes tissé sur mesure et. teint par l'équipe de l'oncle Zhu. Le motif est dérivé du motif nuageux sombre de la dynastie Qing collecté par le Musée national de la soie. Quant aux deux ensembles de Hanfu de Chen Duling fabriqués sous la dynastie Song, les tissus sont principalement des motifs restaurés exhumés de la tombe de Huang Sheng sous la dynastie Song. Parmi eux, la jupe plissée présente des branches de pivoine lavande, inspirées du gilet de pivoine fumée foncé découvert dans la tombe de Huang Sheng de la dynastie des Song du Sud à Fuzhou, qui se trouve maintenant au musée provincial du Fujian. Lorsque les pivoines sont en pleine floraison, elles sont superposées et entrelacées, délicates mais pas charmantes, magnifiques mais pas vulgaires, agréables à l'œil. Le Chef de l'équipe de Zhu Liqun a déclaré aux journalistes que l'affichage des styles des deux ensembles de vêtements reflète non seulement la forte aptitude au moulage des couleurs et de la correspondance des tissus Luo, mais donne également plus d'inspiration et d'inspiration pour les vêtements et le maquillage modernes. On espère que grâce à la diffusion du programme, davantage de gens pourront comprendre les compétences de tissage traditionnelles et précises du peuple Song et apprécier le charme infini des tissus Luo.
Les tissus Luo produits par l'équipe de Zhu Liqun sont connus de plus en plus de gens, et la beauté des tissus Luo a également ajouté de l'éclat à de nombreux programmes télévisés. Mais parce que la marque est « Su Luo », les gens sont également confus quant au patrimoine culturel immatériel « Wu Luo » dont ils ont hérité. Quel est le lien entre les deux ? Au cours de l'interview, l'équipe de Zhu Liqun a également retracé la source du journaliste.
"La lumière automnale des bougies argentées peint froidement l'écran et la lumière de l'éventail de Luo flotte devant les lucioles qui coulent." Luo est souvent mentionné dans les œuvres littéraires chinoises anciennes. On rapporte que la Chine est le berceau de l'industrie de la sériciculture et du tissage de la soie. Dès le néolithique, nos ancêtres ont commencé à utiliser la soie pour tisser la soie. La soie est la fierté du peuple chinois depuis l’Antiquité et Suzhou est la ville natale de la soie.
Le tissu de chaîne torsadé dans la Chine ancienne est généralement appelé « Luo ». C'est une sorte de tissu de soie dans lequel les fils de chaîne sont tordus les uns avec les autres et les fils de trame sont entrelacés pour former des trous torsadés. Il est de texture légère et élégante. style. Il est également appelé « soie et satin Lingluo » avec les tissus de chaîne fins, représentant le plus haut niveau des tissus de soie chinois anciens. Aux yeux des anciens, Luo est aussi le symbole esthétique le plus poétique et humaniste parmi tous les types de tissus en soie. Suzhou est située sur les rives du lac Taihu, avec des milliers de kilomètres de champs fertiles et de sériciculture partout. La ville a une longue histoire de tissage et de tissage et était connue sous le nom de « Wu Luo ». Les tissus torsadés découverts sur le site de la montagne Cao Xie à Suzhou il y a plus de 6 000 ans suffisent à prouver la profonde tradition artisanale de Wu Luo. La catégorie artisanale du patrimoine culturel immatériel de Suzhou « Wu Luo » fait référence à Luo avec Suzhou comme origine du tissage.
Il y a un enregistrement dans "Wuyue Chunqiu" selon lequel "Je voudrais répéter à nouveau trois morceaux de broderie Luo". Duan Luo était populaire sous les dynasties Han et Tang, et le « diagramme Datang Guoyi » prouve que Duan Luo est devenu un célèbre tissu hommage à Suzhou pendant la dynastie Tang. Au cours de la dynastie Song, les compétences de tissage des Luo ont été encore améliorées. Dans « Neng Gai Zhai Man Lu » écrit par Wu Zeng sous la dynastie des Song du Sud, il y a une trace de « maintenir la soie Wu Luohu à une position officielle ». La gaze à quatre méridiens découverte dans la pagode du temple Ruiguang à Suzhou suffit à montrer le superbe niveau de savoir-faire Wu Luo sous la dynastie Song. Sous les dynasties Ming et Qing, les compétences de tissage de Wu Luo ont atteint un niveau plus élevé et ont été saluées comme les « cinq talents littéraires de Wu Luo ». Il existe jusqu'à cinquante-cinq variétés de Hualuo enregistrées dans le « Tianshui Bingshan Record ». Sous les dynasties Ming et Qing, la maison de tissage de Suzhou tissait chaque année une grande quantité de morceaux de soie Wu Luo pour la cour impériale. "La moitié de la ville du nord-est abrite le bruit des machines". Au cours de milliers d'années d'héritage et de développement, Wu Luo a entièrement hérité des compétences de tissage Luo des générations précédentes et s'est appuyée sur l'environnement naturel et culturel unique de Suzhou pour y parvenir. former une industrie de tissage riche et unique.
Mais de nombreuses compétences anciennes en matière de tissage se sont perdues au fil du temps. Zhu Liqun est né en 1958. Dans les années 1970, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a été affecté à l'usine de tissage de soie n°2 du comté de Yuanwu, ville de Suzhou, où il a travaillé pendant plus de 20 ans. Afin de retrouver le savoir-faire exquis du tissage chinois ancien, Zhu Liqun, qui avait accumulé une riche expérience et une riche technologie, a fondé Suzhou Jinda Silk Co., Ltd. en 1996, a créé une équipe technique pour rechercher et développer le tissage et a produit à l'essai un un grand nombre de produits, rétablissant progressivement la production de tissage et de variétés de soie précieuses telles que Zhuanghua Luo et Si Jing Jiu Luo.
Dans la vieille ville de Mudu, district de Wuzhong, Suzhou, les produits de marque indépendante « Suluo » créés par l'équipe de Zhu Liqun ont été bien accueillis par de nombreux consommateurs nationaux et étrangers. En 2015, elle a participé pour la première fois à l'Exposition internationale de la soie de Chine et a remporté cette année-là la médaille d'or dans la catégorie printemps et été du concours chinois de conception d'innovation en tissu de soie quatre saisons. Il a également passé trois ans à restaurer le processus de production de tissus des reliques culturelles découvertes du « Golden Yunxia Zhaiwen Xiapei », et a systématiquement résumé cette technique de tissage en chaîne à quatre chaînes perdue, établissant ainsi une étape importante dans l'histoire des techniques de tissage de notre pays. Il convient de noter que depuis 2013, Jinda Silk a enregistré « Suluo » comme marque commerciale. Il n'existait auparavant aucune variété telle que « Suluo ».
Zhang Nan, journaliste au Yangzi Evening News/Ziniu News
Relecture par Tao Shanggong
