Primer plano｜El "Pequeño París" de Oriente Medio en el pasado, un verano arrasado por las llamas de la guerra (Parte 2)
2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
(Continuación del artículo anterior)
Cientos de miles de agricultores del sur perdieron sus tierras y sus ingresos
El conflicto libanés-israelí continúa intensificándose y ahora tiene el impacto más directo en el sur del Líbano. La economía de la región sur se basa principalmente en el turismo y la agricultura, pero la guerra está ensombrecida y estos dos pilares son insostenibles. En los últimos días, la frecuencia de los ataques de las Fuerzas de Defensa de Israel contra edificios e infraestructura armados de Hezbollah en la región sur ha aumentado significativamente, y viceversa.
Desde una nueva ronda de conflicto en octubre del año pasado, un gran número de residentes en las zonas fronterizas del sur y el norte del Líbano han sido evacuados. Los periodistas de la agencia de noticias Xinhua visitaron recientemente la ciudad sureña de Maierjeyun. La mayoría de las tiendas e instituciones comerciales locales están cerradas. No hay turistas que vengan a hacer picnic o nadar en las playas del Mediterráneo. Cada vez hay más personas sin hogar en la ciudad.
El 3 de agosto, en Deir Sirian, Líbano, un ataque aéreo israelí provocó una espesa nube de humo. Publicado por la agencia de noticias Xinhua (Foto de Tahir Abu Hamdan)
La Federación Libanesa de Restaurantes, Discotecas y Cafés dijo a los medios locales en marzo que la facturación de la industria de la restauración había caído hasta un 80% desde octubre del año pasado.
El 3 de agosto, la Embajada de Estados Unidos en Beirut instó a los ciudadanos estadounidenses a tomar cualquier vuelo disponible para salir del Líbano, lo que sembró aún más el pánico. La noticia se extendió como la pólvora entre la comunidad china del Líbano, acompañada de ansiedad y preguntas.
"Los chinos de ultramar en el Líbano deben evitar ir a áreas donde viven musulmanes chiítas y evitar salir o ir a lugares concurridos", recordó inmediatamente Zhao Ying, presidente de la Asociación de Promoción del Intercambio Comercial y Cultural China-Árabe en el Líbano, en un WeChat. grupo de casi 500 personas, el grupo está compuesto principalmente por empresarios y estudiantes chinos en el Líbano, y también hay chinos que viajan por un corto período de tiempo "Trate de no ir al sur de Beirut, al sur del Líbano y al norte de Bekaa".
"Nuestra familia vive cerca del aeropuerto (al sur de Beirut), y ahora todo es normal... Mi marido va al campo (al sur) todos los días, y su ciudad natal está en la frontera, muy lejos de las Naciones Unidas. guarnición (Fuerza Interina, ubicada en Naqoura - Nota del editor) "No es gran cosa. Oigo disparos de vez en cuando", dijo Lamees, una empresaria china con un emoticón de "risa entre lágrimas". (Los lugareños) no se sorprenden. "No he estado nervioso desde el día que empezó el rodaje..." Una sensación de relajación única".
Mo Yaoxi, gerente de la sucursal libanesa de Guangdong Xiwo Ruineng Technology Co., Ltd., también se encuentra actualmente en Saida, una ciudad costera al sur de la capital, donde es el principal responsable del desarrollo de la cuota de mercado de los productos de almacenamiento de energía solar. dijo: "Mi sentimiento personal es el mismo que antes. Si bombardean indiscriminadamente, conducirán directamente al norte de Turquía". Bajo la crisis económica en el Líbano, el suministro de energía también ha caído en una crisis sin precedentes. En la actualidad, el suministro público de electricidad no supera las dos horas diarias, y otras oportunidades de negocio dependen principalmente del suministro privado de generadores diésel, energía solar y otras fuentes de energía limpia. Sin embargo, el problema de la escasez de energía también se ha extendido rápidamente a otras industrias económicas, afectando gravemente las necesidades básicas de la población, como el transporte, la atención médica, el suministro de agua y los alimentos.
"El mercado (para el producto) está bien, pero está muy concurrido en este momento. La mayoría de las marcas de almacenamiento de energía que se pueden ver en (China) se pueden encontrar aquí", dijo recientemente Mo Yaoxi a The Paper.
Sin embargo, según el Informe de Monitoreo del Líbano publicado por la Red del Sistema de Alerta Temprana contra la Hambruna (FEWS NET) a finales de febrero de este año, el conflicto fronterizo entre Líbano e Israel desde octubre del año pasado ha provocado el desplazamiento de más de 91.000 personas en el Líbano. principalmente de Bint Jubail, el centro del conflicto del sur, las regiones de Marjayoun y Sur. Los datos de seguimiento de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) muestran que el 51% de estos residentes desplazados son mujeres.
“El sur del Líbano, especialmente en las ciudades y pueblos cercanos a la frontera, ha visto un gran número de personas desplazadas, lo que ha provocado un estancamiento económico. Decenas de miles de personas se han mudado de sus aldeas, ya sea alquilando casas en otras aldeas y ciudades o viviendo con ellas. sus familias en otras áreas ", escribió Ibrahim Halawi, profesor de relaciones internacionales en Royal Holloway, Universidad de Londres y experto en cuestiones de Medio Oriente, en un informe de análisis escrito para el Instituto Tahrir de Política de Medio Oriente, un grupo de expertos en Washington. en enero de este año.
Del lado israelí, el Dr. Ori Goldberg, comentarista político y experto desde hace mucho tiempo en Hezbollah, cree que también hay un problema en el norte. “Después del estallido de la actual ronda de conflicto palestino-israelí, 100.000 residentes israelíes fueron evacuados de la parte norte del país debido a la falsa impresión de que Hezbolá (Líbano) podría invadir. Por lo tanto, estos residentes creyeron que sólo lanzando una guerra podrían hacerlo. estar lo suficientemente seguro como para volver a casa ", dijo a The Paper (www.thepaper.cn) después de que el conflicto se intensificara.
"Aunque la situación económica se deteriore rápidamente, me temo que a nadie le importa. Los problemas de subsistencia de la gente parecen irrelevantes, no sólo para la clase alta, sino también para los propios ciudadanos."
Un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo muestra que el sector agrícola aporta el 80% del PIB local en el sur del Líbano. Los datos del Ministerio de Economía libanés también muestran que la región sur produce y suministra el 22% de los cítricos y el 38% de las aceitunas del país. La importancia de la agricultura para la región sur es evidente, ya que también es una fuente importante de oportunidades de empleo.
"El conflicto ha tenido un impacto negativo en las cosechas de frutas y aceitunas... con importantes cantidades de cosechas desperdiciadas", se lee también en el informe.
“La población de los pueblos fronterizos depende del cultivo del tabaco y del olivo. Eso es todo lo que tienen”, dijo no hace mucho un trabajador humanitario anónimo a los medios locales. “En el pasado, podían sobrevivir con tres meses de cosechas. pero ahora ni siquiera tienen eso”.
Según un artículo publicado por la organización estadounidense sin fines de lucro contra la pobreza y el hambre "The Borgen Project" en junio de este año, la industria del aceite de oliva del sur contribuyó con el 7% del PIB del país y resolvió los problemas de subsistencia de al menos 110.000 agricultores. .
"El daño a la tierra en la región es grave: unos 12 millones de árboles cubren tierras agrícolas utilizadas para operaciones de aceite de oliva, lo que representa casi una cuarta parte de la superficie agrícola total del país", advierte el autor local del artículo, "El Ministerio de Agricultura del Líbano". Environment afirma que el uso de bombas de fósforo blanco ha hecho que los niveles de fósforo en las tierras de cultivo sean 900 veces superiores a los niveles saludables, especialmente en las zonas (del sur) atacadas por el ejército israelí".
En la ciudad turística costera de Tiro, en el sur del Líbano, un joven barman de hotel de 21 años dijo a los medios locales: “Esto (el turismo local) es una causa humanitaria y todos deberían involucrarse más en ello... El ejército libanés y Alá; El partido está haciendo su parte para proteger a este país”.
En una escuela convertida en refugio a pocos minutos de Tyre Beach, otro oficial de policía, que usa el seudónimo de Ahmed, es uno de los alrededor de 90.000 libaneses del sur desplazados por los combates. Hezbollah le dio un subsidio de 200 dólares y pudo llegar a fin de mes. "¿Qué podemos hacer? El gran país, Estados Unidos, es impotente. Quienes iniciaron la guerra no saben cómo detenerla", dijo recientemente al "Guardian" británico.
"El conflicto bélico con Israel ha dado a una organización islamista con muchas facetas (milicias chiítas, partidos políticos, representantes iraníes) la oportunidad de mostrar al pueblo libanés lo que es mejor: los defensores de la nación", se lee en el artículo.
Ibrahim Halawi advirtió que el impacto concentrado de la guerra en el sur del Líbano ha exacerbado la disparidad en las realidades socioeconómicas entre el sur y el norte.
La economía estacional impulsa el cambio hacia la dolarización
El estudiante internacional Xiao Zheng fue a Trípoli, la segunda ciudad portuaria más grande del Líbano, para estudiar su licenciatura en 2019. Esta antigua ciudad del norte está a 85 kilómetros de la capital, Beirut, y tiene una población de 500.000 habitantes. Es comercial, industrial y turística. centro en el norte del país.
2019 fue también el año en que el Líbano experimentó una crisis financiera y económica sin precedentes. Un informe publicado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) en 2023 afirmó que la economía del Líbano se ha contraído aproximadamente un 40% desde 2019, la moneda local, la libra libanesa, se ha devaluado un 98%, la tasa de inflación ha alcanzado los tres dígitos y la moneda extranjera del banco central Las reservas de divisas han disminuido en dos tercios.
"Cuando llegamos aquí en 2019, los precios estaban bien. Pero a medida que la moneda se depreciaba, los precios subían cada vez más. El tipo de cambio también ha sido inestable", dijo recientemente Xiaozheng a The Paper.
"La economía (a nivel nacional) se ha derrumbado. La moneda libanesa solía valer 1.500:1 frente al dólar estadounidense, y en el peor momento del año pasado era 150.000:1, recordó la Sra. Lin de la ciudad de Zukma Kayel." zona residencial principalmente Los residentes son principalmente cristianos, y la infraestructura y la seguridad son mejores.
El Líbano ha aplicado una política de tipo de cambio fijo que vincula la libra libanesa al dólar estadounidense desde 1997, y el tipo de cambio oficial se ha mantenido en alrededor de 1.500 a 1. Sin embargo, después de que estalló la crisis financiera en 2019, coexistieron múltiples tipos de cambio en el Líbano y el tipo de cambio del mercado negro de la libra libanesa frente al dólar estadounidense siguió depreciándose. En marzo de 2023, el tipo de cambio de la libra libanesa frente al dólar estadounidense en el mercado paralelo (también conocido como mercado negro) cayó por primera vez por debajo de la marca de 100.000 a 1, es decir, se puede cambiar 1 dólar estadounidense. por más de 100.000 libras libanesas. La continua caída de la moneda local es una señal importante de que el Líbano está en problemas económicos y no puede salir de ellos.
En los últimos meses, el tipo de cambio del mercado negro de la libra libanesa frente al dólar estadounidense se ha mantenido relativamente estable, fluctuando alrededor de 90.000 a 1.
Hilal Khashan, profesor de ciencias políticas y administración pública en la Universidad Americana de Beirut, nacido localmente, dijo a The Paper que el Líbano es un país en quiebra, “sin economía ni dinero”.
“Creo que la inflación ya no es una consideración, porque todos ya se ocupan de sus propios negocios”, dijo la Sra. Zheng, que también vive en Faraya, al norte de Beirut. Faraya es una famosa estación de esquí y lugar de veraneo, con una altitud que oscila entre los 1.290 metros y los 2.000 metros. Los residentes locales son principalmente cristianos maronitas (el grupo cristiano más grande del Líbano).
El sector público del Líbano ha seguido expandiéndose en los últimos años. Antes de que estallara la crisis económica en 2019, empleaba a más de 250.000 personas (incluidas las fuerzas militares y de seguridad), casi una cuarta parte de todo el gasto gubernamental ese año había aumentado. al 1% del PIB, el 32% del valor (casi 18.000 millones de dólares). En abril de 2022, el Líbano llegó a un acuerdo preliminar con el Fondo Monetario Internacional. La agencia proporcionará al Líbano aproximadamente 3.000 millones de dólares en fondos de rescate en un plazo de 46 meses para ayudarle a salir de la crisis económica y financiera, siempre que el Líbano tenga un gobierno estable. . Eliminar la corrupción y hacer las reformas necesarias.
"Antes, las calles estaban relativamente limpias. Ahora el gobierno no tiene dinero y no lo saca, por lo que las calles están llenas de basura", dijo la señora Lin.
"Esto está relacionado con la parálisis política de largo plazo que ha dejado vacantes importantes funciones públicas y las instituciones estatales ineficaces, si no completamente dejadas de funcionar", Ibrahim Halawi, profesor de relaciones internacionales en Royal Holloway, Universidad de Londres y experto en Medio Oriente. Oriente Medio, observó que en el país ya no existe una formulación de políticas ni una gestión de crisis eficaces, y “las mayores pérdidas las soportan las clases media y baja, que han perdido la mayor parte de sus ahorros y salarios... La guerra actual ha provocado un aumento repentino en el consumo (actividad económica más amplia) en algunas partes del país. No se espera que la guerra afecte estas áreas, pero decenas de miles de residentes en el sur del Líbano han sido desplazados”.
“Con la inacción del gobierno central, las autoridades locales se ven obligadas a luchar por aquellos que tienen armas y dinero. La actual crisis bancaria significa que la actividad económica se realiza cada vez más en efectivo, con el apoyo político de empresas comerciales de importación estratégicas (de combustible, alimentos, medicinas y gas). se convierten en monopolios de facto en sus respectivos bastiones sectarios”, escribe con constante preocupación.
El profesor Hilal Khashan de Beirut también estuvo de acuerdo en que el gobierno central ya no tiene voz en la toma de decisiones. "El Líbano es un Estado fallido y Hezbolá decide lo que quiere".
A medida que la posibilidad de una guerra se vuelve cada vez más probable, las embajadas occidentales instan a sus ciudadanos a abandonar el Líbano lo antes posible. Se especula que el Líbano, que importa principalmente la mayoría de los suministros, no podrá suministrar alimentos, agua y medicinas durante más de dos o tres semanas.
Un informe de la Red de Sistemas de Alerta Temprana contra la Hambruna (FEWS NET) de febrero de este año analizó que las oportunidades de ingresos en el norte del Líbano son limitadas debido a una grave recesión económica y la afluencia de refugiados sirios y palestinos, que representan más del 40% de la población. población. Los conflictos entre residentes y refugiados también se están intensificando a medida que se reduce la competencia por las oportunidades laborales.
Sin embargo, Xiao Zheng, un estudiante internacional en la ciudad norteña de Trípoli, dijo que la mayoría de las personas que lo rodean son niñas que estudian en la universidad: “Entre los estudiantes en el aula, sólo hay una docena de niños, y el resto son niñas. porque las chicas tienen pocas oportunidades laborales y no. Las que están casadas no tienen nada que hacer, entonces vienen aquí a estudiar”.
“La mayoría de los hombres trabajan”. Hablando de las oportunidades de empleo locales, Xiaozheng observó durante sus cuatro años de estudio en el extranjero: “Hay niños sirios que trabajan en muchos lugares, como tiendas de desayunos, restaurantes, supermercados, pollerías y tiendas de verduras. Todos tienen 13 o 14 años trabajando”.
“La producción agrícola en el norte se ha visto gravemente afectada debido a los bajos precios en las granjas y los altos costos del combustible. Las regiones de Acre y Bekaa (en el norte) son las principales productoras de papa... muchos agricultores han perdido sus empleos debido a las altas temperaturas. costos de producción y bajos precios en finca. Al optar por no cosechar la cosecha de papa de 2023 para evitar sufrir mayores pérdidas netas, el informe FEWS dice: "El precio de las papas importadas de Egipto es entre un 20% y un 40% más bajo que el precio en finca. "En Aqa, lo cual es un gran beneficio para los agricultores", "es un obstáculo importante".
Aunque durante días han continuado noticias de que el conflicto podría escalar hasta convertirse en una guerra a mayor escala, los pueblos costeros al norte de Beirut están lejos del campo de batalla y las playas todavía están repletas de turistas. En comparación con el sur, la tasa de contribución del turismo en el norte parece ser más optimista.
"Sin las inversiones, las remesas y las visitas estacionales (de regreso a casa) de un gran número de expatriados, la situación económica del Líbano sería aún peor", opina Ibrahim Halawi, pero también le preocupa que la contribución de los expatriados se haya convertido en la mitad del PIB del país. Lo anterior, por lo tanto, cada viaje está hecho a medida e incluso tiene un precio para los expatriados. En el proceso, exprime aún más a la clase media local en el Líbano... dando tanto a los locales como a los expatriados una ilusión de normalidad económica. Depende en gran medida de las importaciones para expandir el consumo. "El turismo estacional contribuye a... el cambio hacia la dolarización (a expensas de las monedas nacionales) y la cobro (a expensas del sector bancario)".
Sin embargo, según Xiao Zheng, un estudiante internacional en el norte del Líbano, los libaneses locales con los que interactuó durante sus cuatro años de estudio le dejaron la impresión de que están "relativamente tranquilos y nunca entran en pánico cuando encuentran problemas". "Ahora mucha gente a mi alrededor me dice, no te preocupes, no puedo pelear".
Zhao Ying, presidenta de la Asociación de Promoción del Intercambio Cultural y Comercial China-Árabe, también compartió con la comunidad china hace unos días el ambiente "tranquilo y sereno" que experimentó cuando visitó la Abadía de Saint-Charbel.
El Monasterio de San Charbel es un lugar de visita obligada en el Líbano. También está ubicado en las montañas del interior de Biblos, al norte de la capital, Beirut. "La gente de todas las religiones y razas viene a orar". para todas las religiones.” Un lugar de contemplación.”
"Espero que el Líbano esté en paz pronto y que todos puedan viajar con tranquilidad", dijo la Sra. Zheng, que disfrutaba del clima fresco del verano en el Monte Líbano. Levantó la cabeza y miró a lo lejos. Un rayo de sol ya había reflejado el horizonte rojo.
(encima)
El reportero del periódico Nan Boyi Zhu Runyu
(Este artículo es de The Paper. Para obtener más información original, descargue la APLICACIÓN “The Paper”)
