Nahaufnahme｜Das „Klein-Paris“ des Nahen Ostens in der Vergangenheit, ein Sommer, der von den Flammen des Krieges verweht wurde (Teil 2)
2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
(Fortsetzung des vorherigen Artikels)
Hunderttausende Bauern im Süden verloren ihr Land und ihr Einkommen
Der libanesisch-israelische Konflikt eskaliert weiter und hat nun die unmittelbarsten Auswirkungen auf den Südlibanon. Die Wirtschaft der südlichen Region basiert hauptsächlich auf Tourismus und Landwirtschaft, aber der Krieg ist getrübt und diese beiden Säulen sind nicht nachhaltig. In den letzten Tagen hat die Häufigkeit von Angriffen der israelischen Streitkräfte gegen bewaffnete Gebäude und Infrastruktur der Hisbollah in der südlichen Region deutlich zugenommen und umgekehrt.
Seit einer neuen Konfliktrunde im Oktober letzten Jahres wurde eine große Zahl von Bewohnern in den Grenzgebieten im Süden und Norden des Libanon evakuiert. Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua besuchten kürzlich die südliche Stadt Maierjeyun. Die meisten örtlichen Geschäfte und kommerziellen Einrichtungen kamen nicht mehr zum Picknicken oder Schwimmen an die Strände des Mittelmeers.
Am 3. August löste ein israelischer Luftangriff in Deir Sirian im Libanon eine dichte Rauchwolke aus. Veröffentlicht von der Nachrichtenagentur Xinhua (Foto von Tahir Abu Hamdan)
Der libanesische Verband der Restaurants, Nachtclubs und Cafés teilte den lokalen Medien im März mit, dass der Umsatz der Restaurantbranche seit Oktober letzten Jahres um bis zu 80 % zurückgegangen sei.
Am 3. August forderte die US-Botschaft in Beirut amerikanische Bürger auf, jeden verfügbaren Flug zu nehmen, um den Libanon zu verlassen, was die Panik weiter verbreitete. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer unter der chinesischen Gemeinschaft im Libanon, begleitet von Besorgnis und Fragen.
„Übersee-Chinesen im Libanon sollten es vermeiden, in Gebiete zu gehen, in denen schiitische Muslime leben, und sie sollten es vermeiden, auszugehen oder sich an überfüllte Orte zu begeben“, erinnerte Zhao Ying, Präsident der China-Arab Culture and Trade Exchange Promotion Association im Libanon, sofort freundlich in einem WeChat Die Gruppe besteht aus fast 500 Personen und besteht hauptsächlich aus chinesischen Geschäftsleuten und Studenten im Libanon. Es gibt auch Chinesen, die für kurze Zeit reisen. „Versuchen Sie, nicht nach Süd-Beirut, Südlibanon und Nord-Bekaa zu reisen.“
„Unsere Familie lebt in der Nähe des Flughafens (südlich von Beirut) und jetzt ist alles normal … Mein Mann geht jeden Tag aufs Land (im Süden), und seine Heimatstadt liegt an der Grenze, sehr weit weg von den Vereinten Nationen Garnison (Interim Force, stationiert in Naqoura – Anmerkung des Herausgebers) „Das ist keine große Sache. Ich höre gelegentlich Schüsse“, sagte Lamees, eine chinesische Geschäftsfrau mit dem Emoticon „Lachen unter Tränen“. (Die Einheimischen) sind nicht überrascht. Sie Ich war seit Beginn der Dreharbeiten nicht mehr nervös … „Ein einzigartiges Gefühl der Entspannung.“
Mo Yaoxi, Leiter der libanesischen Niederlassung von Guangdong Xiwo Ruineng Technology Co., Ltd., ist derzeit ebenfalls in Saida, einer Küstenstadt südlich der Hauptstadt, wo er hauptsächlich für die Entwicklung des Marktanteils von Solarenergiespeicherprodukten verantwortlich ist sagte: „Mein persönliches Gefühl ist das gleiche wie zuvor. Wenn sie wahllos bombardieren, werden sie direkt nach Norden in die Türkei fahren.“ Durch die Wirtschaftskrise im Libanon ist auch die Energieversorgung in eine beispiellose Krise geraten. Derzeit beträgt die öffentliche Stromversorgung nicht mehr als zwei Stunden am Tag, und andere Geschäftsmöglichkeiten basieren hauptsächlich auf der Versorgung mit privaten Dieselgeneratoren, Solarenergie und anderen sauberen Energiequellen. Das Problem der Stromknappheit hat sich jedoch schnell auch auf andere Wirtschaftszweige ausgeweitet und die Grundbedürfnisse der Menschen wie Transport, medizinische Versorgung, Wasserversorgung und Ernährung ernsthaft beeinträchtigt.
„Der Markt (für das Produkt) ist in Ordnung, aber derzeit ist er sehr überfüllt. Die meisten Energiespeichermarken, die es in (China) gibt, sind hier zu finden.“
Laut dem Ende Februar dieses Jahres vom Famine Early Warning System Network (FEWS NET) veröffentlichten Lebanon Monitoring Report hat der libanesisch-israelische Grenzkonflikt seit Oktober letzten Jahres jedoch zur Vertreibung von mehr als 91.000 Menschen im Libanon geführt. hauptsächlich aus Bint Jubail, dem Zentrum des südlichen Konflikts, den Regionen Marjayoun und Sur. Überwachungsdaten der Internationalen Organisation für Migration (IOM) zeigen, dass 51 % dieser vertriebenen Bewohner Frauen sind.
„Im Südlibanon, insbesondere in Städten und Dörfern nahe der Grenze, kam es zu einer großen Zahl von Vertriebenen, was die Wirtschaft zum Erliegen brachte. Zehntausende Menschen sind aus ihren Dörfern weggezogen und haben Häuser in anderen Dörfern gemietet Städte oder mit ihren Familien in anderen Gegenden leben ", schrieb Ibrahim Halawi, Dozent für internationale Beziehungen an der Royal Holloway University of London und Experte für Nahostfragen, in einem Analysebericht, der für das Tahrir Middle East Policy Institute verfasst wurde Panzer in Washington, im Januar dieses Jahres.
Auf israelischer Seite glaubt Dr. Ori Goldberg, ein politischer Kommentator und langjähriger Experte für die Hisbollah, dass es auch im Norden ein Problem gibt. „Nach dem Ausbruch der aktuellen Runde des palästinensisch-israelischen Konflikts wurden 100.000 israelische Einwohner aus dem nördlichen Teil des Landes evakuiert, weil sie den falschen Eindruck hatten, dass die Hisbollah (Libanon) einmarschieren könnte Seien Sie sicher genug, um nach Hause zu gehen“, sagte er gegenüber The Paper (www.thepaper.cn), nachdem der Konflikt eskaliert war.
„Auch wenn sich die wirtschaftliche Lage rapide verschlechtert, fürchte ich, dass es niemanden interessiert. Die Lebensunterhaltsfragen der Menschen scheinen nicht nur für die Oberschicht, sondern auch für die Bürger selbst irrelevant zu sein.“
Ein Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen zeigt, dass der Agrarsektor 80 % zum lokalen BIP im Südlibanon beiträgt. Daten des libanesischen Wirtschaftsministeriums zeigen außerdem, dass die südliche Region 22 % der Zitrusfrüchte und 38 % der Oliven des Landes produziert und liefert. Die Bedeutung der Landwirtschaft für die südliche Region ist offensichtlich, da sie auch eine wichtige Quelle für Beschäftigungsmöglichkeiten darstellt.
„Der Konflikt hatte negative Auswirkungen auf die Obst- und Olivenernte … und erhebliche Mengen an Ernten wurden verschwendet“, heißt es auch in dem Bericht.
„Die Bevölkerung der Grenzdörfer ist auf den Tabak- und Olivenanbau angewiesen“, sagte ein anonymer humanitärer Helfer vor nicht allzu langer Zeit den lokalen Medien. „Früher konnten sie mit der Ernte von drei Monaten überleben.“ aber jetzt haben sie nicht einmal das.“
Laut einem im Juni dieses Jahres von der amerikanischen Non-Profit-Organisation zur Bekämpfung von Armut und Hunger „The Borgen Project“ veröffentlichten Artikel trug die südliche Olivenölindustrie 7 % zum BIP des Landes bei und löste die Lebensunterhaltsprobleme von mindestens 110.000 Landwirten. .
„Die Schäden am Land in der Region sind schwerwiegend – etwa 12 Millionen Bäume bedecken Ackerland, das für Olivenölbetriebe genutzt wird, was fast ein Viertel der gesamten landwirtschaftlichen Fläche des Landes ausmacht“, warnt der lokale Autor des Artikels, „Libanons Ministerium für Die Umwelt behauptet, dass der Einsatz von weißen Phosphorbomben dazu geführt hat, dass der Phosphorgehalt in Ackerland 900-mal höher ist als der gesunde Wert, insbesondere in den (südlichen) Gebieten, die vom israelischen Militär angegriffen werden.“
In der Küstentouristenstadt Tyrus im Süden des Libanon sagte ein 21-jähriger junger Hotel-Barkeeper den lokalen Medien: „Dies (der lokale Tourismus) ist eine humanitäre Sache; jeder sollte sich stärker daran beteiligen ... Die libanesische Armee und Allah.“ Die Partei trägt ihren Teil zum Schutz dieses Landes bei.“
In einem Schulheim, das nur wenige Minuten von Tire Beach entfernt ist, befindet sich ein weiterer Polizist, der unter dem Pseudonym Ahmed bekannt ist und einer von rund 90.000 Südlibanesen ist, die durch die Kämpfe vertrieben wurden. Die Hisbollah gab ihm einen Zuschuss von 200 Dollar und er konnte über die Runden kommen. „Was können wir tun? Das große Land – die Vereinigten Staaten – sind machtlos. Diejenigen, die den Krieg begonnen haben, wissen nicht, wie sie den Krieg stoppen können.“
„Der Kriegskonflikt mit Israel gibt einer islamistischen Organisation mit vielen Facetten – schiitischen Milizen, politischen Parteien, iranischen Stellvertretern – die Möglichkeit, sich dem libanesischen Volk von ihrer besten Seite zu zeigen: Verteidiger der Nation“, heißt es in dem Artikel.
Ibrahim Halawi warnte, dass die konzentrierten Auswirkungen des Krieges auf den Südlibanon die Ungleichheit in der sozioökonomischen Realität zwischen dem Süden und dem Norden verschärft hätten.
Saisonale Wirtschaft fördert den Übergang zur Dollarisierung
Der internationale Student Xiao Zheng ging 2019 nach Tripolis, der zweitgrößten Hafenstadt des Libanon, um seinen Bachelor-Abschluss zu machen. Diese alte Stadt im Norden liegt 85 Kilometer von der Hauptstadt Beirut entfernt und hat 500.000 Einwohner. Sie ist ein Gewerbe-, Industrie- und Tourismusstandort Zentrum im Norden des Landes.
2019 war auch das Jahr, in dem der Libanon eine beispiellose Finanz- und Wirtschaftskrise erlebte. In einem vom Internationalen Währungsfonds (IWF) im Jahr 2023 veröffentlichten Bericht heißt es, dass die libanesische Wirtschaft seit 2019 um etwa 40 % geschrumpft sei, die Landeswährung Libanesisches Pfund um 98 % abgewertet habe, die Inflationsrate dreistellig geworden sei und die ausländische Währung der Zentralbank Die Devisenreserven sind um zwei Drittel gesunken.
„Als wir 2019 hierher kamen, waren die Preise in Ordnung. Aber als die Währung abwertete, wurden die Preise immer höher. Auch der Wechselkurs war kürzlich instabil gegenüber The Paper.“
„Die Wirtschaft (auf nationaler Ebene) ist zusammengebrochen. Die libanesische Währung lag früher bei 1.500:1 gegenüber dem US-Dollar, und im schlimmsten Fall im letzten Jahr lag sie bei 150.000:1.“ Frau Lin aus Zukma Kayel City erinnerte sich daran Wohngebiet hauptsächlich Die Bewohner sind hauptsächlich Christen und die Infrastruktur und Sicherheit sind besser.
Der Libanon hat seit 1997 eine feste Wechselkurspolitik eingeführt, bei der das libanesische Pfund an den US-Dollar gekoppelt ist, und der offizielle Wechselkurs wurde bei etwa 1.500 zu 1 gehalten. Nach Ausbruch der Finanzkrise im Jahr 2019 existierten jedoch im Libanon mehrere Wechselkurse nebeneinander und der Schwarzmarktkurs des libanesischen Pfunds gegenüber dem US-Dollar wertete weiter ab. Im März 2023 fiel der Wechselkurs des libanesischen Pfunds gegenüber dem US-Dollar im Parallelmarkt (auch Schwarzmarkt genannt) erstmals unter die Marke von 100.000 zu 1, d. h. 1 US-Dollar kann getauscht werden für mehr als 100.000 libanesische Pfund. Der anhaltende Absturz der Währung ist ein wichtiges Zeichen dafür, dass der Libanon in wirtschaftlichen Schwierigkeiten steckt und sich nicht selbst befreien kann.
In den letzten Monaten war der Schwarzmarkt-Wechselkurs des libanesischen Pfunds gegenüber dem US-Dollar relativ stabil und schwankte um etwa 90.000 zu 1.
Hilal Khashan, ein vor Ort geborener Professor für Politikwissenschaft und öffentliche Verwaltung an der American University of Beirut, sagte gegenüber The Paper, der Libanon sei ein bankrottes Land ohne Wirtschaft und ohne Geld.
„Inflation spielt meiner Meinung nach keine Rolle mehr, weil sich jeder bereits um sein eigenes Geschäft kümmert“, sagte Frau Zheng, die ebenfalls in Faraya nördlich von Beirut lebt. Faraya ist ein berühmter Ski- und Sommerurlaubsort mit einer Höhe zwischen 1.290 und 2.000 Metern. Die Einwohner vor Ort sind hauptsächlich christliche Maroniten (die größte christliche Gruppe im Libanon).
Der öffentliche Sektor im Libanon ist in den letzten Jahren weiter gewachsen und beschäftigte mehr als 250.000 Menschen (einschließlich Militär und Sicherheitskräfte), was einem Anstieg von fast einem Viertel der gesamten Arbeitskräfte entspricht auf 1 % des BIP. 32 % des Wertes (fast 18 Milliarden US-Dollar). Im April 2022 hat der Libanon eine vorläufige Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds getroffen. Die Agentur wird dem Libanon innerhalb von 46 Monaten Rettungsmittel in Höhe von rund 3 Milliarden US-Dollar zur Verfügung stellen, um ihm aus der Wirtschafts- und Finanzkrise zu helfen, sofern der Libanon über eine stabile Regierung verfügt . Korruption beseitigen und notwendige Reformen durchführen.
„Früher waren die Straßen relativ sauber. Jetzt hat die Regierung kein Geld und holt das Geld nicht ab, also sind die Straßen voller Müll.“
„Dies hängt mit der langfristigen politischen Lähmung zusammen, die dazu geführt hat, dass wichtige öffentliche Funktionen unbesetzt sind und staatliche Institutionen wirkungslos, wenn nicht gar nicht mehr funktionieren.“ Ibrahim Halawi, Dozent für internationale Beziehungen an der Royal Holloway University of London und Experte für die Mitte Ostfragen stellten fest, dass es im Land keine wirksame Politikgestaltung und kein wirksames Krisenmanagement mehr gibt und „die größten Verluste von der Mittel- und Unterschicht getragen werden, die den größten Teil ihrer Ersparnisse und Löhne verloren hat … Der aktuelle Krieg hat zu einem plötzlichen Anstieg geführt.“ Es ist nicht zu erwarten, dass der Krieg diese Gebiete beeinträchtigen wird, aber Zehntausende Bewohner im Süden des Libanon wurden vertrieben.“
„Durch die Untätigkeit der Zentralregierung müssen die lokalen Behörden für diejenigen kämpfen, die Waffen und Geld haben. Die anhaltende Bankenkrise führt dazu, dass wirtschaftliche Aktivitäten zunehmend in bar abgewickelt werden, wobei strategisch unterstützte Importunternehmen – in den Bereichen Treibstoff, Lebensmittel, Medikamente und Gas – tätig werden.“ werden de facto zu Monopolen in ihren jeweiligen sektiererischen Hochburgen“, schreibt er mit ungebrochener Besorgnis.
Auch Professor Hilal Khashan aus Beirut stimmte zu, dass die Zentralregierung kein Mitspracherecht mehr bei der Entscheidungsfindung habe: „Der Libanon ist ein gescheiterter Staat und die Hisbollah entscheidet, was sie will.“
Da die Möglichkeit eines Krieges immer wahrscheinlicher wird, fordern westliche Botschaften ihre Bürger auf, den Libanon so schnell wie möglich zu verlassen. Es wird spekuliert, dass der Libanon, der die meisten Güter hauptsächlich importiert, nicht länger als zwei bis drei Wochen in der Lage sein wird, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente zu liefern.
In einem Bericht des Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET) vom Februar dieses Jahres wurde analysiert, dass die Einkommensmöglichkeiten im Nordlibanon aufgrund einer schweren wirtschaftlichen Rezession und des Zustroms syrischer und palästinensischer Flüchtlinge, die mehr als 40 % der Bevölkerung ausmachen, begrenzt sind Bevölkerung. Auch die Konflikte zwischen Bewohnern und Flüchtlingen verschärfen sich, da der Wettbewerb um Arbeitsmöglichkeiten abnimmt.
Xiao Zheng, ein internationaler Student aus der nördlichen Stadt Tripolis, sagte jedoch, dass die meisten Menschen um ihn herum Mädchen seien, die an der Universität studieren: „Unter den Studenten im Klassenzimmer sind nur ein Dutzend Jungen, und der Rest sind Mädchen.“ Denn Mädchen haben kaum Beschäftigungsmöglichkeiten und keine. Wer verheiratet ist, hat nichts zu tun, also kommt er hierher, um zu studieren.“
„Die meisten Männer arbeiten.“ Über die Beschäftigungsmöglichkeiten vor Ort sagte Xiaozheng während seines vierjährigen Studiums im Ausland: „Im Grunde gibt es syrische Kinderarbeiter an vielen Orten, etwa in Frühstücksläden, Restaurants, Supermärkten, Hühnerläden und Gemüseläden.“ Sie sind alle 13 oder 14 Jahre alt.“
„Die landwirtschaftliche Produktion im Norden wurde aufgrund niedriger Ab-Hof-Preise und hoher Treibstoffkosten stark beeinträchtigt. Die Regionen Acre und Bekaa (im Norden) sind die wichtigsten Kartoffelproduzenten … viele Landwirte haben aufgrund der hohen Preise ihre Arbeitsplätze verloren Im FEWS-Bericht heißt es: „Der Preis der aus Ägypten importierten Kartoffeln liegt 20 bis 40 % unter dem Erzeugerpreis.“ in Aqa, was für die Landwirte ein großer Vorteil ist.“ ist ein großes Hindernis.“
Obwohl es seit Tagen immer wieder Gerüchte gibt, dass der Konflikt zu einem größeren Krieg eskalieren könnte, sind die Strandstädte nördlich von Beirut weit vom Schlachtfeld entfernt und die Strände sind immer noch voller Touristen. Im Vergleich zum Süden scheint der Beitragssatz des Tourismus im Norden optimistischer zu sein.
„Ohne die Investitionen, Überweisungen und saisonalen (heimkehrenden) Besuche einer großen Zahl von Auswanderern wäre die wirtschaftliche Situation des Libanon noch schlimmer.“ Daher ist jeder Urlaub maßgeschneidert und sogar preislich für Auswanderer gedacht. Dadurch wird die lokale Mittelschicht im Libanon weiter unter Druck gesetzt ... was sowohl den Einheimischen als auch den Auswanderern die Illusion einer wirtschaftlichen Normalität vermittelt Zur Ausweitung des Konsums sind wir stark auf Importe angewiesen. „Saisonaler Tourismus trägt zu … der Verlagerung hin zur Dollarisierung (auf Kosten der nationalen Währungen) und zur Bargeldisierung (auf Kosten des Bankensektors) bei.“
Laut Xiao Zheng, einem internationalen Studenten im Nordlibanon, hinterließen die einheimischen Libanesen, mit denen er während seines vierjährigen Studiums interagierte, jedoch den Eindruck, dass sie „relativ ruhig sind und nie in Panik geraten, wenn sie auf Probleme stoßen“. „Jetzt sagen mir viele Leute um mich herum: Mach dir keine Sorgen, ich kann nicht kämpfen.“
Zhao Ying, Präsidentin der China-Arab Cultural and Trade Exchange Promotion Association, teilte der chinesischen Gemeinschaft vor einigen Tagen auch die „ruhige und gelassene“ Atmosphäre mit, die sie bei ihrem Besuch in der Abtei Saint-Charbel erlebte.
Das St. Charbel-Kloster ist ein Muss im Libanon. Es liegt auch in den Bergen des Byblos-Hinterlandes nördlich der Hauptstadt Beirut. „Es wird als „Symbol besonderer Wertschätzung“ bezeichnet für alle Religionen.“ Ein Ort der Besinnung.“
„Ich hoffe, dass im Libanon bald Frieden herrscht und jeder beruhigt reisen kann“, sagte Frau Zheng, die das kühle Sommerwetter auf dem Libanonberg genoss. Sie hob den Kopf und blickte in die Ferne. Ein Strahl des Sonnenuntergangs hatte sich bereits rot am Horizont reflektiert.
(über)
Der Zeitungsreporter Nan Boyi Zhu Runyu
(Dieser Artikel stammt von The Paper. Für weitere Originalinformationen laden Sie bitte die „The Paper“-APP herunter.)
