Крупный план｜"Маленький Париж" Ближнего Востока в прошлом, лето, охваченное пламенем войны (Часть 2)
2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
(Продолжение предыдущей статьи)
Сотни тысяч южных фермеров лишились земли и доходов
Ливано-израильский конфликт продолжает обостряться и теперь самым непосредственным образом затрагивает южный Ливан. Экономика южного региона в основном опирается на туризм и сельское хозяйство, но война омрачена, и эти два столпа неустойчивы. В последние дни частота ударов Армии обороны Израиля по вооруженным зданиям и инфраструктуре «Хезболлы» в южном регионе значительно возросла, и наоборот.
После нового раунда конфликта в октябре прошлого года большое количество жителей южных и северных приграничных районов Ливана было эвакуировано. Репортеры информационного агентства Синьхуа недавно посетили южный город Майерджеюн. Большинство местных магазинов и коммерческих учреждений закрыты. Туристы не приезжают на пикники или купаются на средиземноморских пляжах. В городе становится все больше бездомных.
3 августа в Дейр-Сириане, Ливан, в результате авиаудара Израиля поднялся густой дым. Опубликовано информационным агентством Синьхуа (Фото Тахира Абу Хамдана)
В марте Ливанская федерация ресторанов, ночных клубов и кафе сообщила местным СМИ, что оборот ресторанной индустрии упал почти на 80% с октября прошлого года.
3 августа посольство США в Бейруте призвало американских граждан воспользоваться любым доступным рейсом, чтобы покинуть Ливан, что еще больше сеяло панику. Эта новость распространилась среди китайской общины Ливана со скоростью лесного пожара, сопровождаясь тревогой и вопросами.
«Зарубежным китайцам в Ливане следует избегать посещения районов, где проживают мусульмане-шииты, а также избегать выхода на улицу и посещения людных мест», — немедленно любезно напомнил в WeChat Чжао Ин, президент Китайско-арабской ассоциации содействия культурному и торговому обмену в Ливане. группа из почти 500 человек, в основном группа состоит из китайских бизнесменов и студентов в Ливане, а также есть китайцы, путешествующие на короткий период времени: «Старайтесь не ездить в южный Бейрут, южный Ливан и северную часть Бекаа».
"Наша семья живет недалеко от аэропорта (к югу от Бейрута), и сейчас все нормально... Мой муж каждый день ездит в деревню (на юг), а его родной город находится на границе, очень далеко от ООН. гарнизон (Временные силы, дислоцированные в Накуре – прим. ред.) «Это не имеет большого значения. Я иногда слышу выстрелы», — сказала Ламис, китайская бизнес-леди со смайликом «смех сквозь слезы». (Местные жители) не удивлены. Они не удивлены. не нервничал с того дня, как начались съемки…» Неповторимое чувство расслабления».
Мо Яоси, менеджер ливанского филиала Guangdong Xiwo Ruineng Technology Co., Ltd., в настоящее время также находится в Саиде, прибрежном городе к югу от столицы, где он в основном отвечает за развитие доли рынка продуктов для хранения солнечной энергии. сказал: «Мое личное мнение такое же, как и раньше. Если они будут бомбить без разбора, они поедут прямо на север, в Турцию. «В условиях экономического кризиса в Ливане энергоснабжение также перешло в беспрецедентный кризис. В настоящее время государственное электроснабжение не превышает двух часов в день, а другие возможности для бизнеса в основном зависят от поставок частных дизельных генераторов, солнечной энергии и других экологически чистых источников энергии. Однако проблема нехватки электроэнергии также быстро распространилась на другие отрасли экономики, серьезно затрагивая основные потребности людей, такие как транспорт, медицинское обслуживание, водоснабжение и питание.
«Рынок (для продукта) в порядке, но сейчас он очень переполнен. Большинство брендов по хранению энергии, которые можно увидеть в (Китае), можно найти здесь».
Однако, согласно отчету о мониторинге Ливана, опубликованному Сетью раннего предупреждения о голоде (FEWS NET) в конце февраля этого года, ливанско-израильский пограничный конфликт, начавшийся в октябре прошлого года, привел к перемещению более 91 000 человек в Ливане. в основном из Бинт-Джубайля, центра южного конфликта, регионов Марджаюн и Сур. Данные мониторинга Международной организации по миграции (МОМ) показывают, что 51% этих перемещенных жителей — женщины.
«В Южном Ливане, особенно в городах и деревнях вблизи границы, наблюдается большое количество перемещенных лиц, что привело к остановке экономики. Десятки тысяч людей покинули свои деревни, либо арендовав дома в других деревнях, либо арендовав дома в других деревнях. в городах или живут со своими семьями в других регионах», - написал Ибрагим Халави, преподаватель международных отношений в Ройял Холлоуэй, Лондонский университет и эксперт по вопросам Ближнего Востока, в аналитическом отчете, написанном для Института ближневосточной политики Тахрир. танк в Вашингтоне в январе этого года.
С израильской стороны доктор Ори Голдберг, политический обозреватель и многолетний эксперт по Хезболле, считает, что на севере также существует проблема. «После начала нынешнего раунда палестино-израильского конфликта 100 000 израильских жителей были эвакуированы из северной части страны из-за ложного впечатления, что Хезболла (Ливан) может вторгнуться. Поэтому эти жители полагали, что только начав войну. быть в достаточной безопасности, чтобы вернуться домой», — сказал он The Paper (www.thepaper.cn) после эскалации конфликта.
«Даже если экономическая ситуация быстро ухудшится, я боюсь, что это никого не волнует. Проблемы средств к существованию людей, похоже, не имеют значения не только для высшего класса, но и для самих граждан», - подчеркнул Ори Голдберг.
Отчет Программы развития ООН показывает, что сельскохозяйственный сектор обеспечивает 80% местного ВВП южного Ливана. Данные Министерства экономики Ливана также показывают, что южный регион производит и поставляет в страну 22% цитрусовых и 38% оливок. Важность сельского хозяйства для южного региона очевидна, поскольку оно также является основным источником возможностей трудоустройства.
«Конфликт оказал негативное влияние на урожай фруктов и оливок... при этом значительные объемы урожая были потрачены впустую», - также говорится в докладе.
«Население приграничных деревень зависит от выращивания табака и оливок», — сообщил недавно анонимный гуманитарный работник местным СМИ. «Раньше они могли выжить за счет трехмесячного урожая. но теперь у них нет даже этого».
Согласно статье, опубликованной американской некоммерческой организацией по борьбе с бедностью и голодом «Проект Борген» в июне этого года, южная промышленность оливкового масла внесла 7% в ВВП страны и решила проблемы средств к существованию по меньшей мере 110 000 фермеров. .
«Землям в регионе нанесен серьезный ущерб — около 12 миллионов деревьев покрывают сельскохозяйственные угодья, используемые для производства оливкового масла, что составляет почти четверть общей сельскохозяйственной площади страны», — предупреждает местный автор статьи, — Министерство сельского хозяйства Ливана. Охрана окружающей среды утверждает, что использование бомб с белым фосфором привело к тому, что уровень фосфора на сельскохозяйственных угодьях в 900 раз превысил здоровый уровень, особенно в (южных) районах, подвергшихся нападению израильских военных».
В прибрежном туристическом городе Тир на юге Ливана 21-летний молодой бармен отеля рассказал местным СМИ: «Это (местный туризм) – гуманитарное дело, и каждый должен принимать в нем более активное участие… Ливанская армия и Аллах; Партия делает все возможное, чтобы защитить эту страну».
В бывшем приюте, расположенном в школе, всего в нескольких минутах от пляжа Тайр, еще один полицейский, известный под псевдонимом Ахмед, является одним из примерно 90 000 жителей южного Ливана, перемещенных в результате боевых действий. «Хезболла» предоставила ему субсидию в размере 200 долларов, и он смог свести концы с концами. «Что мы можем сделать? Большая страна – Соединенные Штаты – бессильна. Те, кто начал войну, не знают, как ее остановить», – сказал он недавно британской газете Guardian.
«Военный конфликт с Израилем дает многогранной исламистской организации – шиитским ополченцам, политическим партиям, иранским доверенным лицам – возможность показать ливанскому народу свою лучшую сторону: защитника нации», – говорится в статье.
Ибрагим Халави предупредил, что концентрированное воздействие войны на юг Ливана усугубило неравенство в социально-экономических реалиях между югом и севером.
Сезонная экономика ускоряет переход к долларизации
Иностранный студент Сяо Чжэн отправился в Триполи, второй по величине портовый город Ливана, чтобы получить степень бакалавра в 2019 году. Этот древний северный город находится в 85 километрах от столицы Бейрута и имеет население 500 000 человек. Это торговый, промышленный и туристический город. центр на севере страны.
2019 год также стал годом, когда Ливан пережил беспрецедентный финансовый и экономический кризис. В отчете, опубликованном Международным валютным фондом (МВФ) в 2023 году, говорится, что экономика Ливана сократилась примерно на 40% с 2019 года, ливанский фунт в местной валюте девальвировался на 98%, уровень инфляции достиг трехзначных цифр, а иностранная валюта центрального банка валютные резервы сократились на две трети.
«Когда мы приехали сюда в 2019 году, цены были в порядке. Но по мере того, как валюта обесценивалась, цены становились все выше и выше. Обменный курс также был нестабильным», — рассказал недавно Сяочжэн The Paper.
«Экономика (на национальном уровне) рухнула. Раньше курс ливанской валюты составлял 1500:1 по отношению к доллару США, а в худшее время прошлого года он составлял 150 000:1», - вспоминает г-жа Линь из города Зукма Кайель. преимущественно жилой район. Жители в основном христиане, инфраструктура и безопасность лучше.
Ливан проводит политику фиксированного обменного курса, привязывая ливанский фунт к доллару США с 1997 года, а официальный обменный курс поддерживается на уровне примерно 1500 к 1. Однако после того, как в 2019 году разразился финансовый кризис, в Ливане сосуществовали несколько обменных курсов, а курс ливанского фунта по отношению к доллару США на черном рынке продолжал снижаться. В марте 2023 года обменный курс ливанского фунта по отношению к доллару США на параллельном рынке (также известном как черный рынок) впервые упал ниже отметки 100 000 к 1, то есть можно обменять 1 доллар США. более чем за 100 000 ливанских фунтов. Продолжающееся резкое падение валюты является важным признаком того, что Ливан находится в экономической беде и не может выбраться из нее.
В последние месяцы курс ливанского фунта по отношению к доллару США на черном рынке был относительно стабильным и колебался в пределах 90 000 к 1.
Хилал Хашан, профессор политологии и государственного управления в Американском университете в Бейруте, родившийся в этом районе, рассказал The Paper, что Ливан — страна-банкрот, у которой «нет экономики и нет денег».
«Я думаю, что инфляция больше не имеет значения, потому что каждый уже занимается своим собственным бизнесом», — сказала г-жа Чжэн, которая также живет в Фарайе, к северу от Бейрута. Фарайя — известный горнолыжный и летний курорт на высоте от 1290 до 2000 метров. Местные жители — в основном христиане-марониты (самая большая христианская группа в Ливане).
В последние годы государственный сектор Ливана продолжал расширяться. До того, как в 2019 году разразился экономический кризис, в нем работало более 250 000 человек (включая военных и силы безопасности), почти четверть всех государственных расходов на рабочую силу в этом году выросла. до 1% ВВП, 32% стоимости (около $18 млрд). В апреле 2022 года Ливан достиг предварительного соглашения с Международным валютным фондом. Агентство предоставит Ливану около 3 миллиардов долларов США в виде спасательных средств в течение 46 месяцев, чтобы помочь ему выйти из экономического и финансового кризиса, при условии, что в Ливане будет стабильное правительство. . Искоренить коррупцию и провести необходимые реформы.
«Раньше улицы были относительно чистыми. Теперь у правительства нет денег, и оно не вывозит их, поэтому улицы полны мусора», - сказала г-жа Линь.
«Это связано с долгосрочным политическим параличом, в результате которого основные государственные функции остались вакантными, а государственные институты стали неэффективными, а то и вовсе прекратили свое функционирование». Восточные проблемы, отметил, что в стране больше нет эффективной политики и кризисного управления, и «самые большие потери несут средний и низший классы, которые потеряли большую часть своих сбережений и заработной платы… Нынешняя война привела к внезапному росту в потреблении (более широкая экономическая деятельность) в некоторых частях страны — — Ожидается, что война не затронет эти районы, но десятки тысяч жителей южного Ливана были вынуждены покинуть свои дома».
«Из-за бездействия центрального правительства местные власти вынуждены бороться за тех, у кого есть оружие и деньги. Продолжающийся банковский кризис означает, что экономическая деятельность все чаще осуществляется за наличные, а политически поддерживаемые стратегические импортные торговые компании – в топливе, продуктах питания, медикаментах и газе – имеют дело. станут де-факто монополистами в своих сектантских оплотах», — пишет он с неизменной озабоченностью.
Профессор Хилал Хашан из Бейрута также согласился с тем, что центральное правительство больше не имеет права голоса при принятии решений: «Ливан — несостоявшееся государство, и «Хезболла» решает, чего хочет».
Поскольку вероятность войны становится все более вероятной, посольства западных стран призывают своих граждан как можно скорее покинуть Ливан. Предполагается, что Ливан, который в основном импортирует большую часть товаров, не сможет поставлять продовольствие, воду и лекарства более двух-трех недель.
В докладе Сети систем раннего предупреждения о голоде (FEWS NET), опубликованном в феврале этого года, анализируется, что возможности получения дохода в северном Ливане ограничены из-за серьезного экономического спада и притока сирийских и палестинских беженцев, на долю которых приходится более 40% населения. Население. Конфликты между местными жителями и беженцами также усиливаются, поскольку конкуренция за возможности трудоустройства сокращается.
Однако Сяо Чжэн, иностранный студент из северного города Триполи, сказал, что большинство людей вокруг него — девочки, обучающиеся в университете. «Среди студентов в классе всего дюжина мальчиков, а остальные — девочки. потому что у девушек мало возможностей трудоустройства, а замужним делать нечего, поэтому они приходят сюда учиться».
«Большинство мужчин работают». Говоря о местных возможностях трудоустройства, Сяочжэн за четыре года обучения за границей заметил: «Во многих местах, таких как магазины для завтраков, рестораны, супермаркеты, куриные и овощные магазины, работают сирийские дети. им всем по 13 или 14 лет».
«Сельскохозяйственное производство на севере серьезно пострадало из-за низких отпускных цен и высоких цен на топливо. Регионы Акко и Бекаа (на севере) являются основными производителями картофеля... многие фермеры потеряли работу из-за высоких цен. производственные затраты и низкие закупочные цены. В отчете FEWS говорится, что, решив не собирать урожай картофеля в 2023 году, чтобы избежать больших чистых убытков, «цена на картофель, импортируемый из Египта, на 20–40 % ниже, чем закупочная цена». в Аке, что является большим преимуществом для фермеров», является серьезным препятствием».
Хотя уже несколько дней поступают новости о том, что конфликт может перерасти в более масштабную войну, пляжные города к северу от Бейрута находятся далеко от поля боя, а пляжи по-прежнему переполнены туристами. По сравнению с югом, уровень вклада туризма на севере кажется более оптимистичным.
«Без инвестиций, денежных переводов и сезонных (возвращающихся домой) визитов большого числа экспатриантов экономическая ситуация в Ливане была бы еще хуже», - считает Ибрагим Халави, но он также обеспокоен тем, что вклад экспатриантов стал половиной ВВП страны». Таким образом, каждый отпуск специально разработан и даже рассчитан на иностранцев. При этом он еще больше сжимает местный средний класс в Ливане... создавая как местным жителям, так и экспатриантам иллюзию экономической нормальности. сильно зависит от импорта для расширения потребления. «Сезонный туризм способствует… сдвигу в сторону долларизации (за счет национальных валют) и обналичивания (за счет банковского сектора)».
Однако, по словам Сяо Чжэна, иностранного студента из северного Ливана, местные ливанцы, с которыми он общался за четыре года обучения, оставили у него впечатление, что они «относительно спокойны и никогда не впадают в панику при возникновении проблем». «Теперь многие люди вокруг меня говорят мне: не волнуйся, я не могу драться».
Чжао Ин, президент Китайско-арабской ассоциации содействия культурному и торговому обмену, также поделилась несколько дней назад с китайской общиной «спокойной и безмятежной» атмосферой, которую она испытала во время посещения аббатства Сен-Шарбель.
Монастырь Святого Шарбеля — обязательное для посещения место в Ливане. Он также расположен в горах внутренних районов Библа к северу от столицы Бейрута. «Люди всех религий и рас называют его «символом особой признательности». для всех религий».
«Я надеюсь, что в Ливане скоро наступит мир, и каждый сможет путешествовать со спокойной душой», — сказала г-жа Чжэн, которая наслаждалась прохладной летней погодой на горе Ливан. Она подняла голову и посмотрела вдаль. Луч заката уже отразил красным горизонт.
(над)
Репортер The Paper Нань Бойи Чжу Жуньюй
(Эта статья взята из The Paper. Для получения более оригинальной информации загрузите приложение «The Paper»).
