noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

La versión cinematográfica de "Under the Stranger" tuvo un mal comienzo.

En el verano de 2023, "Feng Shen Part 1" "Feng Shen" de una sola vez le permitió a Wu Ershan tomar el "primer puesto" en el campo de las películas nacionales de fantasía y magia. Por lo tanto, su director (. codirigida por Xia Peng) La película de fantasía basada en cómics "Under the Strangers" también ha atraído una gran atención.

El 26 de julio, día de estreno de "The Stranger", la tendencia de taquilla fue muy similar a los datos del día de estreno de "Fengshen Part 1: Chaoge Fengyun": ambos fueron feos. "Fengshen Part 1" no pudo vencer a "Super Family", que se estrenó el mismo día, y "The Stranger" no pudo vencer a "Catch a Baby", que se estrenó durante diez días; este último también fue protagonizado por Shen Teng.

Sin embargo, con la alta calidad y la bendición de las llamadas películas de la industria pesada, "The Gods Part 1" ha recibido mucha "agua del grifo", y los espectadores comunes se han convertido en "shin" y se apresuraron a recomendarla, lo que hace que esto película mágica verdaderamente "los Dioses". En cuanto a taquilla, también ha salido de la tendencia a la baja en las etapas media y tardía, convirtiéndose en una obra con éxito tanto de boca en boca como de taquilla en el verano de 2023.

Sin embargo, seguramente será difícil para "The Stranger" seguir la tendencia de taquilla de "Fengshen". Su reputación ha disminuido rápidamente e incluso colapsó, con una puntuación de Douban de sólo 6,3. Los ingresos del primer fin de semana fueron inferiores a 100 millones y la taquilla se ha invertido durante tres días consecutivos (la tasa de asistencia no es tan buena como la de otras películas con una baja proporción de la programación cinematográfica sin una gran reputación). agua del grifo, y la tendencia de taquilla se reducirá significativamente después del primer fin de semana.

Este verano, el viaje de Wu Ershan para convertirse en dios probablemente llegue a un final abrupto.

- Rústico y torpe a la vez -

Casualmente, "Deadpool and Wolverine" se estrenó el mismo día que "Inhumans", ambos fueron adaptados de cómics y ambos presentaron historias de "Inhumans" mutantes, representando un gran enfrentamiento entre las películas de cómics chinas y estadounidenses.

Quizás no sea una coincidencia que los productores de "The Stranger" eligieran este horario precisamente para crear una atmósfera de "lucha entre chinos y occidentales", atraer una ola de fanáticos del cómic chino y estimular una situación de "¿A quién más preferiría tener?". . No, alguien publicó una publicación que decía: "¡Criticar" Under the Strangers "es obstaculizar el desarrollo de la industrialización cinematográfica nacional!".

Pero, obviamente, las dos películas no están en absoluto en la misma dimensión.

"Deadpool and Wolverine" ciertamente no es tan alto como el pico de "Avengers 4", pero también es un estilo Marvel extremadamente estándar: extremadamente hábil y de primer nivel a nivel industrial. En particular, la película está llena de muchos huevos de Pascua de Marvel. Es un carnaval para los fanáticos del cómic de alto nivel, por lo que no es un problema mantener la base básica.

Mirando retrospectivamente "The Stranger", no sólo es incomparable, sino que incluso parece "pasado de moda" e "incómodo". No se trata de "favorecer a los extranjeros", sino de un hecho superficial y visible para todos.

En cuanto al sentimiento de "tierra", está en todas partes. Los molestos efectos de sonido que aparecen de vez en cuando en la película; por ejemplo, un personaje emitirá un "chirrido" al agitar la mano, o un repentino sonido "duang" durante un conflicto dramático, lo que parece realzar el atributo humorístico. , pero es completamente inconsistente con la plataforma de videos cortos. Todo tipo de chistes terrenales son iguales.

La presentación visual que algunos espectadores aplaudieron era bastante anticuada. Sin mencionar que los clips de flashback simplemente se transformaron (usando algún tipo de filtro), al ver los atronadores efectos especiales cuando Zhang Chulan usó la técnica "Yang Five Thunder", fue como regresar a principios de la década de 1990. La sensación de ver a Hong. Películas de artes marciales de Kong. ¿En qué edad estamos ahora? ¿Todavía usamos la corriente del rayo para expresar nuestros superpoderes (sin problema pero sin creatividad)? Pensando en la escena de "Loki", que está en la misma línea que "Deadpool y Wolverine", después de que el universo se hace añicos y la realidad adquiere "forma de fideos" (también aparece en la película), se te pondrá la piel de gallina. Este efecto especial no es difícil de conseguir, pero es realmente impresionante.

Quizás el creador de "The Stranger" también sea consciente de su propia estupidez... Al final de la película, los subtítulos del reparto y del equipo se presentaron repentinamente en forma de "aluvión", y todavía estaban en un formato extremadamente anticuado. fuentes grandes y coloridas (no entiendo por qué se hizo de esta manera, no tenía ningún sentido) (Aceptado)... Parece que el creador principal muestra claramente que es "rústico" y le da a la audiencia un sentimiento de que "nos estamos quedando deliberadamente anticuados", pero parece ocultarlo.

Por supuesto, ser terrenal al extremo también es una tendencia, pero desafortunadamente, "The Stranger" es pura "tierra", y la resultante "torpeza" que no se puede reprimir.

Esto se hace en la superficie para complacer a los jóvenes en la era Z de Internet, pero en realidad reduce la calidad de toda la película y también presenta un extraño dilema: cuanto más atiende, más baja el precio.

Dejando de lado la fantasía, "The Stranger" también puede considerarse una película de acción, pero casi no hay actores de acción reales en la película... excepto Xu Xiangdong (interpretando a Hu Lin). Aunque no ha sido tan popular en el campo de las películas de acción como Jet Li antes, sí tuvo una película "Kapok Kasaya" que fue notable. Sin embargo, esta vez su cameo en "The Stranger" no solo no tuvo escenas de artes marciales. pero también fue considerado como Contrató a un "payaso" para que cumpliera sus órdenes. En una película de acción de fantasía con casi ningún actor de acción profesional, ¡es particularmente llamativo!

Entonces puedes imaginar cómo son las escenas de pelea en "The Stranger" muchas de ellas son en cámara lenta, Wia y efectos especiales. Muchas de ellas son chicas que son responsables de cada movimiento, cada movimiento, cada ceño. Cada sonrisa se hace a alta velocidad. La cámara explica clara y claramente. El director Wu Ershan siempre ha enfatizado el entrenamiento de alta intensidad para los actores de "Proton Troupe" en la promoción de "Feng Shen" antes, pero me pregunto si el "Irregular Troupe" de esta vez también debería invitar a Xu Xiangdong, un estudiante de último año del mismo grupo. , para formar a estos nuevos estudiantes. ¿Un actor ídolo moderno con una formación profesional adecuada en aptitud física y artes marciales?

En términos de ambientación de personajes, también pierde muchos puntos.

Como el personaje más hermoso, Xia He (interpretado por Naran) no está tan a la moda ni es encantador, sino más cerca de la categoría estética de "matar a Matt" en la realidad. Como actor reina de Wu Ershan, Naran es completamente diferente al deslumbrante Daji en "Fengshen Part 1", y Xia He parece demasiado fuera de lo común; en comparación con el trabajo original, solo magnifica a la "puta y la perra", pero nada más. . En particular, su superpoder que vuelve a la gente adicta a la lujuria se muestra con frecuencia en la película, pero cada escena es más vergonzosa. Por ejemplo, la escena en la que el mono local intenta subirse al cuerpo de Liu Yanyan en la sede de "Everywhere Tong"...

En las obras de cine y televisión, ser "zorra" no es un problema, pero si incomoda al público es que no está seguro del nivel adecuado. "Deadpool" es conocida como una película de superhéroes con clasificación R. En toda la serie de películas, no hay nada que incomode al público: esto es "grado". En un mercado con un sistema de calificación, "The Stranger" podría clasificarse como restringido.

En cuanto a Feng Baobao, interpretada por la heroína Li Wanda, su temperamento y figura se acercan más a la apariencia de "Sadako" que a las versiones del anime y las series de televisión. En cuanto al apuesto joven Zhang Lingyu en la obra original, cuando apareció en el escenario, algunos miembros de la audiencia exclamaron que allí estaba "Cao Yunjin" (¡Wu Jiakai se parecía al Sr. Cao)!

Sin embargo, vale la pena mencionar que el papel de Liu Yanyan fue interpretado con cierta brillantez por Lancia, especialmente la parte en la que fue atrapada y atada en la sede de "Everywhere" y contó su experiencia de vida. Anteriormente, Lancia había interpretado el papel de Tang Hongjing en la versión de Netflix de "El problema de los tres cuerpos". Ha adquirido experiencia en la industria cinematográfica internacional y es realmente notable.

-falta de acumulación-

Desde cierta perspectiva, "The Stranger" en realidad se parece más a la versión contemporánea de "Fengshen". Todos son personas extrañas y desconocidas, o "superhéroes" que luchan entre sí, especialmente el personaje del "Mono de Tierra" del primero. Es fácil pensar en Tu Xing Sun: todos son buenos en la magia terrestre. Sin embargo, aunque la historia de "Fengshen" es una "modificación mágica" de la historia real, todavía tiene la "acumulación" del trasfondo de la época.

En cuanto a "Inhumans", además de estar adornada con elementos contemporáneos, es en general imaginaria y no refleja la realidad como los "X-Men" de Marvel: el superhéroe protagonista estará involucrado en acontecimientos reales modernos como la Crisis de los Misiles en Cuba y la asesinato del presidente Kennedy, por no hablar de "Watchmen" de DC, casi todos los acontecimientos importantes en los ámbitos de la política, la economía y la cultura estadounidenses en medio siglo están relacionados con los superhéroes, convirtiéndolo así en una epopeya de superhéroes a la vez ficticia. real.

De hecho, en lugar de comparar Marvel con los cómics americanos, es mejor compararla con los cómics de Hong Kong.

El cómic original "Under One Person" tiene la sombra de muchos "predecesores", como "Wind and Cloud" y "Chinese Heroes" de Ma Rongcheng, así como "Dragon and Tiger Gate" de Huang Yulang, etc.
Aunque "Wind and Cloud" y "Heroes of China" están ambientadas en la antigüedad y en la República de China, el estilo de lucha de fantasía de la historia todavía se corresponde bien con "One Person". Después de todo, "One Person" también tiene Shaolin Wudang. y las artes marciales del Clan Tang con trajes antiguos, que son una secta muy común, y las habilidades únicas como Paiyun Palm, Fengshen Kick y Chinese Proud Technique, tanto en términos de reconocimiento como de expresividad de la imagen, parecen ser mejores que la Luz Dorada. Curse, Yang Five Thunder y Qi Tiyuanliu en "One Person" están más profundamente arraigados en los corazones de la gente.

En cuanto a "Dragon Tiger Gate", su nombre original es "Little Hooligans", es más como una versión de acción y fantasía de "Young and Dangerous". Las sectas organizativas y las técnicas de kung fu que contiene también lo abarcan todo, incluido Hong Kong. policía especial, discípulos de Beggar Gang y gente real de Tianshan, campana dorada, así como las formas gemelas de tigre y grulla, nunchucks... Entonces, la similitud con "Under One Person" es sin duda mayor.

Los tres cómics de Hong Kong anteriores se han adaptado al cine y su taquilla y reputación también son excelentes. Más importante aún, la apariencia de Ekin Cheng, Aaron Kwok y Nicholas Tse Shawn Yue en las películas respeta las obras originales sin hacer que la gente. Se siente de mal gusto, pero aún así está a la moda, incluso un poco vanguardista.

Esto parece simple, pero en realidad no es fácil de hacer. Incluso en las películas japonesas de acción real adaptadas de los cómics, a menudo hay muchas miradas impactantes. La razón puede ser que una de las características de las películas de Hong Kong es poner varios elementos cómicos en las películas de acción real, no solo la acción, sino también el modelado en sí, por lo que gradualmente se convirtió en un sistema especial propio, y la audiencia fue "censurado" No es de extrañar”. En Japón, la atención se ha centrado siempre en la animación en sí (más que en la versión de imagen real), por lo que las animaciones representan siete de las diez películas más taquilleras de la historia del cine japonés: se trata de un fenómeno único en el mundo del cine. círculos.

"The Stranger", que se originó en los cómics chinos, no tiene tales orígenes ni tradiciones. Debido a la falta de herencia tradicional, existe una vergüenza como la lenteja de agua desarraigada. Anteriormente, no había películas de cómics de las que se pudiera hablar en China. Es una lástima que Wu Ershan no haya podido construir este muro.

-No es tan bueno como la versión dramática-

En agosto de 2023, se emitió por primera vez la versión dramática de "Under the Stranger" dirigida por Xu Hongyu y ganó buena reputación, con una puntuación Douban de 8,3.

En comparación con la serie de televisión, la versión cinematográfica de "Under the Strangers" tiene una gran cantidad de escenas de personas comunes eliminadas, y lo que queda son casi todos los extraterrestres peleando "adentro" como si no hubiera nadie más alrededor. Se utilizan muchos efectos especiales y la escena virtual general La sensación de "filmación en estudio" también se ha vuelto particularmente prominente, pero tiene una sensación barata. Además, debido a la existencia de gente común en la versión dramática, las interacciones entre los extraterrestres en las "escenas reales" parecerán dramáticas, mientras que en la película sólo los extraterrestres participan en el "Tang of Strange Words", por lo que todos lo que queda es el simple "actualizar y matar monstruos".
Como se mencionó en el párrafo anterior, las películas de cómics nacionales no tienen una base tradicional. Si quieres hablar de sentimientos, no tienes nada que recordar, por ejemplo, en muchas películas, arreglar una canción antigua para reproducirla. El final tendrá el efecto de obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo, y "Extraordinario". La situación de "People" es muy vergonzosa. No puedes encontrar una vieja canción cantonesa, ¿verdad?

Entonces, busqué y encontré "Chinese Kung Fu" cantado por Tu Honggang. Si es adecuado o no, es otra cuestión. De todos modos, Zhang Chulan interpretado por Hu Xianxu tiene su propia música de fondo exclusiva. Momentos críticos, pero para ser como un cuadrado. Si bailas así, ¡solo di algunas palabras si no tienes nada que hacer!
Y Hu Xianxu no está solo en el "baile en cuadrilla" en "The Stranger". Hay muchos personajes en la película, sin importar si son importantes o no, el director y la banda sonora los tratan por igual y eligen con mucha consideración música de fondo exclusiva para ellos. No importa. Volviendo a la sección anterior, parece perseguir una atmósfera y un ámbito de "escuchar la música antes de escuchar su voz".

Por supuesto, la capacidad de la serie es relativamente grande y está filmada fielmente según la obra original, lo que al menos puede conquistar a los fanáticos del cómic. La versión cinematográfica de "The Stranger" sólo se puede eliminar, lo que también se ve obligado por la situación. Es comprensible que no pueda atraer a los fanáticos del cómic.

Pero desde la perspectiva de un puro transeúnte, la versión cinematográfica de "The Stranger" no puede incluirse en el programa. Además de torpe y torpe, lo más importante es que le falta imaginación.

De hecho, el director Wu Ershan también tiene la sombra de una película rusa en "The Stranger", es decir, "The Sunkeeper", dirigida por Timo Bekmambetov. Este kazajo es tan fuerte como Wu Ershan es el director ruso más exitoso de Hollywood. y es conocida como la "versión rusa de John Woo". Es mejor en películas de acción y fantasía. Sus obras representativas son "Night Watch" y "Day Watch", así como "Wanted" y "Vampire Hunter Lincoln". En particular, la trayectoria especial de la bala en "Wanted" es impresionante.

Hay una escena de un coche circulando por la pared exterior de un edificio al final de "Strangers", que es obviamente un "homenaje" a la escena clásica de "Sunday Watch", pero un diseño así sin causa y efecto realmente no No tiene sentido para la película en su conjunto. ¿Qué mejora?

En resumen, "The Stranger" enfrenta el mismo problema que muchos productos anteriores "Made in China", es decir, ¿es I + D e innovación o está "ensamblado"? Si se innova, no sólo los costos, incluido el tiempo, aumentarán mucho, sino que el futuro es incierto y los riesgos son altos. Y el uso-ismo del "ensamblaje", por bueno o malo que sea, puede producir fácilmente. resultados en un corto período de tiempo...

La versión cinematográfica de "Under the Strangers" obviamente se parece más a un "ensamblaje".

Como director del continente que es bueno tratando temas de fantasía y magia, Wu Ershan no debería haber fallado así. Sin mencionar que está a la par con "Fengshen", también es muy inferior a "El secreto del dragón" durante nueve años. Hace y la serie "Painted Skin" hace más de diez años. Todavía puedes verla, entonces, ¿por qué el nivel de "Under the Stranger" retrocedió más de diez años?

Quizás esto esté relacionado con el enfoque de Wu Ershan en "La trilogía de los dioses" y no en "Under the Stranger". Aunque supongo que figura como director, en realidad debería ser el "productor ejecutivo". No lo olvides, aunque “The Stranger” está bajo el lema de Wu Ershan, también hay un poco conocido Xia Peng codirigiéndolo (según las firmas de Maoyan y Douban).

Xia Peng solo había dirigido de forma independiente la primera temporada de la serie animada "Class C Superman Courier" en 2016. Ning Hao lo descubrió y se unió al "Bad Monkey 72 Transformation Project". En 2019, también actuó como director de ". My Motherland and Me" Como director ejecutivo de la sección "Encounter" de la película china "Encounter", "Under the Stranger" es su primera gran producción.

Durante el rodaje de "The Stranger" (el rodaje comenzará en 2021), que resultó ser la víspera del estreno de "Fengshen Part 1", Wu Ershan estaba tan preocupado que realmente tenía demasiado tiempo para ocuparse de ello. Él mismo existe una alta probabilidad, lo siguiente es pura especulación, "The Stranger" Xia Peng fue responsable del trabajo principal de dirección en el lugar de "People". En la postproducción, es decir, este año, Wu Ershan fue. libre de participar significativamente. Por lo tanto, este trabajo tiene una sensación de fragmentación: a excepción de su propio actor Naran, básicamente no se puede ver mucho del estilo pasado de Wu Ershan.

Después del éxito de "Feng Shen Part 1", es posible que los productores de "The Stranger" quieran "tomar prestado el viento del este" y comercializarlo con el nombre de Wu Ershan para atraer una ola de fanáticos y cosechar una cosecha de puerros. . Pero obviamente fue un error de cálculo, la calidad no era buena, no pudo captar a la audiencia y todo fue en vano; incluso le costó la reputación a Wuershan.

-El camino es largo y difícil-

Mi Erting, el autor de "Under One Person", es legendario. No tenía experiencia profesional. Trabajó como chef, guardia de seguridad, vendió seguros y trabajó en la base. Como le gustaban los cómics. crear y finalmente lograr el éxito. Por lo tanto, "Under One Man" tiene la perspectiva de los trabajadores de abajo, tiene los pies en la tierra y puede considerarse único entre los cómics chinos de estilo cómic japonés y estadounidense.

Este conjunto de cómics se ha serializado en línea desde el 26 de febrero de 2015. Los derechos de autor pertenecen al Tianjin Animation Hall y a Shanghai Mi Chengzi Culture.

Se autorizó su adaptación a animación en 2016. La primera temporada fue producida por la empresa de animación japonesa Pandanium. Además del chino mandarín, esta temporada también tiene una versión doblada al japonés. A partir de la segunda temporada, se convertirán principalmente en equipos de producción "nacionales", como Shanghai Huijie Culture, Guangzhou Fire Birds y Beijing Qiyuan Pictures.

En enero de 2022, "Animation Hall" experimentó cambios industriales y comerciales. Shanghai Huandian Information Technology Co., Ltd. (Bilibili) y otros accionistas se retiraron como empresa afiliada a Tencent Venture Capital Co., Ltd.. accionista, con una participación del 33% de las acciones. Ese mismo año, Shanghai Mi Chengzi Culture Communication Co., Ltd. también experimentó cambios industriales y comerciales. El nuevo accionista también fue Guangxi Tencent Venture Capital Co., Ltd., que poseía el 90% de las acciones y se convirtió en el mayor accionista.

Después de que Tencent adquiriera "Under One Person", la gestión de la propiedad intelectual se colocó en el departamento de animación.

A finales de 2023, China Literature Group emitió un anuncio sobre "Transacciones relacionadas con la adquisición de activos", afirmando que adquiriría Tencent Animation, incluida la plataforma de la aplicación Tencent Animation, a un costo de 600 millones de RMB. y derechos conexos, proyectos de animación y cine y televisión, etc., negocios relacionados y activos de propiedad intelectual incluidos. Con respecto a esta adquisición, Hou Xiaonan, director ejecutivo y presidente de China Literature Group, dijo que China Literature y Tencent Animation tienen una larga historia de cooperación y que esta transacción puede enriquecer las principales reservas de propiedad intelectual de China Literature.

En otras palabras, las IP incubadas por Tencent Animation, fundada en 2012, incluido "Under One Person", pertenecen al China Literature Group y acelerarán aún más el desarrollo del cine, la televisión, los juegos, los derivados y otras adaptaciones.

A nivel de propiedad intelectual, se puede decir que "Under One Man" funciona estrictamente de acuerdo con el proceso de adaptación cinematográfica y televisiva de animación japonesa. Una vez que los cómics se destacan, se adaptan a animaciones y luego se producen en series de acción en vivo y. películas teatrales. Este enfoque paso a paso parecía exhaustivo, pero ¿por qué se estancó cuando se suponía que sería una exitosa película de acción real?

La entrada de la enciclopedia para "Under One Person" presenta este cómic de esta manera:

Es un cómic juvenil que combina la interpretación de los valores e ideologías del pueblo chino contemporáneo desde la cultura oriental hasta la cultura occidental, combinada con acción fantástica (artes marciales de fantasía de estilo urbano moderno), humanidades y diseño artístico, y trabajos documentales para jóvenes.

Esta definición de unas 60 palabras, sin pausas de puntuación en el medio, parece abarcadora, incluso un poco aterradora, pero si lo piensas de otra manera, parece que no es posible encontrar una obra que sea comparable. "Under One Person" en los cómics japoneses, como "Dragon Ball", "Saint Seiya", "Naruto", "Fist of the North Star", etc., que se denominan "cómics de inmigrantes" ... todos tiene escenarios similares a "Under One Man", es decir, los personajes que aparecen en él parecen ser la vestimenta y el estilo de vida de la gente contemporánea, pero en realidad el creador principal extrajo lo que necesitaba de varios elementos de la época antigua y moderna, China y países extranjeros y adoptó un "useismo" ecléctico, por lo que el efecto es más parecido a un "universo paralelo" imaginario.

No es difícil encontrar que entre los famosos "cómics de trabajadores migrantes" enumerados anteriormente, los más populares son las animaciones mismas. Después de convertirlas en versiones de acción real, todas fueron criticadas. No solo no les gustaron los cómics originales. ellos, pero también los transeúntes también se quejaron. Aunque una de las razones es que muchas de estas películas de acción real son coproducidas por Estados Unidos y Japón. Los protagonistas son reemplazados por rostros blancos y se modifican radicalmente debido a diferencias culturales. Esto ofende a la animación del este de Asia. fans y no logra complacerlos más allá de eso, una audiencia global.
Y pensándolo a la inversa, ¿por qué las propias compañías cinematográficas japonesas no convierten estas IP de animación de influencia mundial en películas de acción real? ¿Es por la falta de fondos y tecnología de producción, o es por la incompetencia de la industria cinematográfica japonesa?

¡No es imposible escucharlo, es realmente imposible!

En todo el mundo, Marvel es la mejor en el campo de la adaptación de cómics. Incluso DC, otro gigante de Estados Unidos, está pasando apuros.

Por tanto, el viaje de la adaptación de los cómics chinos apenas ha comenzado. El camino es largo y difícil.

Criticar "Under the Stranger" definitivamente no es "obstaculizar el desarrollo de películas de la industria pesada nacional". No podemos usar esta gran etiqueta. Cuando se estrenó "Fengshen Parte 1" el año pasado, comentamos que fue un hito en las películas épicas mágicas chinas. Nunca alardearemos sin pensar y mucho menos seremos ignorantes.

De hecho, espero con ansias una película de cómics nacional que pueda rivalizar con Marvel.

Es precisamente por las expectativas que somos duros.

Escrito por | Li YiJackA
Planificación | Entretenimiento Departamento editorial de Chunqiu