notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

A versão cinematográfica de "Under the Stranger" começou mal.

No verão de 2023, "Feng Shen Parte 1" "Feng Shen" de uma só vez permitiu que Wu Ershan ocupasse o "primeiro lugar" no campo dos filmes domésticos de fantasia/mágica. Portanto, seu diretor é muito popular. co-dirigido por Xia Peng) O filme de fantasia em quadrinhos "Under the Strangers" também atraiu grande atenção.

Em 26 de julho, dia de estreia de "The Stranger", a tendência de bilheteria foi muito semelhante aos dados do dia de estreia de "Fengshen Parte 1: Chaoge Fengyun" - ambos eram feios. "Fengshen Parte 1" não superou "Super Family", que foi lançado no mesmo dia, e "The Stranger" não superou "Catch a Baby", que foi lançado por dez dias - este último também estrelou Shen Teng.

No entanto, com a alta qualidade e a bênção dos chamados filmes da indústria pesada, "The Gods Part 1" recebeu muita "água da torneira", e os espectadores comuns se transformaram em "canelas" e correram para recomendá-lo, tornando este filme mágico verdadeiramente "os Deuses". Em termos de bilheteria, também saiu da tendência de queda nas fases intermediária e final, tornando-se uma obra de boca a boca e sucesso de bilheteria no verão de 2023.

No entanto, será difícil para "The Stranger" seguir a tendência de bilheteria de "Fengshen". Sua reputação diminuiu rapidamente e até entrou em colapso, com uma pontuação Douban de apenas 6,3. A receita do primeiro fim de semana foi inferior a 100 milhões, e a bilheteria foi invertida por três dias consecutivos (a taxa de audiência não é tão boa quanto a de outros filmes com baixa proporção na programação. Sem grande reputação, não há). água da torneira e a tendência de bilheteria diminuirá significativamente após o primeiro fim de semana.

Neste verão, a jornada de Wu Ershan para se tornar um deus provavelmente chegará a um fim abrupto.

-Tanto vulgar quanto estranho-

Coincidentemente, “Deadpool e Wolverine” foi lançado no mesmo dia que “Inumanos”, ambos foram adaptados dos quadrinhos, e ambos apresentavam histórias de “Inumanos” mutantes – encenando um grande confronto entre filmes de quadrinhos chineses e americanos.

Talvez não seja coincidência que os produtores de “O Estranho” tenham escolhido este horário justamente para criar uma atmosfera de “luta entre chineses e ocidentais”, atrair uma onda de fãs de quadrinhos chineses e estimular uma situação “Quem mais eu preferiria ter?” . Não, alguém postou um post dizendo - "Criticar "Under the Strangers" é atrapalhar o desenvolvimento da industrialização cinematográfica nacional!"

Mas obviamente, os dois filmes não estão na mesma dimensão.

“Deadpool e Wolverine” certamente não é tão alto quanto o pico de “Vingadores 4”, mas também é um estilo Marvel extremamente padrão – extremamente habilidoso e de primeira linha em nível industrial. Em particular, o filme está repleto de ovos de Páscoa da Marvel. É um carnaval para fãs de quadrinhos seniores, então não há problema em manter a base básica.

Olhando para trás, para "The Stranger", não só é incomparável, como até parece "fora de moda" e "estranho". Isso não é “favorecer os estrangeiros”, mas sim um fato superficial e que pode ser percebido por todos.

Quanto à sensação de “terra”, ela está em toda parte. Os efeitos sonoros irritantes que aparecem de vez em quando no filme - por exemplo, um personagem emite um som de "chilrear" ao acenar com a mão ou um som repentino de "duang" durante um conflito dramático, o que parece realçar o atributo humorístico , mas é completamente inconsistente com a plataforma de vídeo curto. Todos os tipos de piadas terrenas são iguais.

A apresentação visual que alguns espectadores aplaudiram era, na verdade, bastante antiquada. Sem falar que os clipes de flashback foram simplesmente transformados (usando algum tipo de filtro), vendo os estrondosos efeitos especiais quando Zhang Chulan usou a técnica “Yang Five Thunder”, foi como voltar ao início dos anos 1990. A sensação de assistir Hong. Filmes de artes marciais de Kong. Em que idade estamos agora, ainda usamos a corrente elétrica para expressar nossos superpoderes (sem problema, mas sem criatividade)? Vou ficar arrepiado ao pensar na cena de “Loki”, que está na mesma linha de “Deadpool e Wolverine”, onde depois que o universo se despedaça e a realidade fica “em formato de macarrão” (também aparece no filme) . Este efeito especial não é difícil de conseguir, mas é realmente impressionante.

Talvez o criador de "O Estranho" também esteja ciente de sua própria estupidez... No final do filme, as legendas do elenco e da equipe técnica foram repentinamente apresentadas na forma de "barragem", que ainda era muito antiquada em grande parte fontes coloridas (não entendo porque foi feito assim, não fazia sentido nenhum) (Aceito)... Parece que o criador principal está mostrando claramente que é "rústico" e dá ao público uma sentimento de que "estamos a ser deliberadamente antiquados" - mas parece estar a dissimulá-lo.

Claro, ser terreno ao extremo também é uma tendência, mas infelizmente, “The Stranger” é pura “terra”, e o “estranho” resultante que não pode ser suprimido.

Isso é feito superficialmente para agradar os jovens da era da Internet Z, mas na verdade diminui a qualidade de todo o filme e também apresenta um estranho dilema - quanto mais atende, mais o preço cai.

Deixando de lado a fantasia, "O Estranho" também pode ser considerado um filme de ação, mas quase não há atores de ação reais no filme... exceto Xu Xiangdong (interpretando Hu Lin). Embora ele não tenha sido tão popular no campo dos filmes de ação como Jet Li antes, ele teve um filme "Kapok Kasaya" que foi notável. No entanto, desta vez sua participação especial em "The Stranger" não só não teve cenas de artes marciais, mas também não teve nenhuma cena de artes marciais. mas também foi considerado como Ele contratou um “palhaço” para cumprir suas ordens. Em um filme de ação de fantasia com quase nenhum ator de ação profissional, é particularmente atraente!

Então você pode imaginar como são as cenas de luta em “The Stranger” Muitas delas são em câmera lenta, Wia e efeitos especiais. cada sorriso é feito em alta velocidade. A câmera explica com clareza e clareza. O diretor Wu Ershan sempre enfatizou o treinamento de alta intensidade para os atores do “Proton Troupe” na promoção de “Feng Shen” antes, mas me pergunto se o “Irregular Troupe” desta vez também deveria convidar Xu Xiangdong, um veterano do mesmo grupo , para treinar esses novos alunos. Um ator ídolo moderno com treinamento profissional adequado em preparação física e artes marciais?

Em termos de configuração de personagem, também perde muitos pontos.

Por ser a personagem mais bonita, Xia He (interpretada por Naran) não é tão fashion e charmosa, mas mais próxima da categoria estética de “matar Matt” na realidade. Como ator rainha de Wu Ershan, Naran é completamente diferente do deslumbrante Daji em "Fengshen Parte 1", e Xia He parece muito fora do comum - em comparação com o trabalho original, apenas amplia a "vagabunda e vadia", mas nada mais Finura . Em particular, seu superpoder que torna as pessoas viciadas em luxúria é frequentemente mostrado no filme, mas cada cena é mais embaraçosa. Por exemplo, a cena em que o macaco local tenta subir no corpo de Liu Yanyan na sede da “Natcom”...

Em obras de cinema e televisão, ser “sacanagem” não é problema, mas se incomoda o público, significa que ele não tem certeza do nível certo. "Deadpool" é conhecido como um filme de super-heróis com classificação R. Em toda a série de filmes, não há nada que deixe o público desconfortável - isso é "grau". Num mercado com sistema de classificação, “O Estranho” pode ser classificado como restrito.

Quanto a Feng Baobao, interpretada pela heroína Li Wanda, seu temperamento e figura se aproximam mais da aparência de “Sadako” do que das versões de animes e séries de TV. Quanto ao belo jovem Zhang Lingyu na obra original, quando ele apareceu no palco, alguns membros da audiência exclamaram que havia “Cao Yunjin” (Wu Jiakai parecia o Sr. Cao)!

Porém, vale ressaltar que o papel de Liu Yanyan foi desempenhado com certo brilho por Lancia, principalmente a parte em que ela foi pega e amarrada na sede do “Everywhere” e contada sobre sua experiência de vida. Anteriormente, Lancia desempenhou o papel de Tang Hongjing na versão Netflix de "O Problema dos Três Corpos". Ela ganhou experiência na indústria cinematográfica internacional e é realmente notável.

-falta de acumulação-

De uma certa perspectiva, “The Stranger” é na verdade mais parecido com a versão contemporânea de “Fengshen”. Eles são todos pessoas estranhas e estranhos, ou “super-heróis” lutando uns contra os outros, especialmente o personagem “Macaco da Terra” no primeiro. é fácil pensar em Tu Xing Sun - todos eles são bons em magia da terra. No entanto, embora a história de “Fengshen” seja uma “modificação mágica” da história real, ela ainda contém o “acúmulo” do pano de fundo da época.

Quanto a "Inumanos", além de ser embelezado com elementos contemporâneos, é totalmente imaginário e não reflete a realidade como os "X-Men" da Marvel - o super-herói protagonista estará envolvido em eventos reais modernos, como a crise dos mísseis cubanos e o assassinato do presidente Kennedy, para não mencionar "Watchmen" da DC, quase todos os eventos importantes nos campos da política, economia e cultura americana em meio século estão relacionados a super-heróis, transformando-o assim em um épico de super-heróis que é ao mesmo tempo ficcional e. real.

Na verdade, em vez de comparar a Marvel com os quadrinhos americanos, é melhor compará-la com os quadrinhos de Hong Kong.

A história em quadrinhos original "Under One Person" tem a sombra de muitos "predecessores", como "Wind and Cloud" e "Chinese Heroes" de Ma Rongcheng, bem como "Dragon and Tiger Gate" de Huang Yulang, etc.
Embora "Wind and Cloud" e "Heroes of China" se passem nos tempos antigos e na República da China, o estilo de luta de fantasia na história ainda corresponde bem a "One Person". Afinal, "One Person" também tem Shaolin Wudang. e as artes marciais do Clã Tang em trajes antigos, que são seitas muito comuns, e as habilidades únicas como Paiyun Palm, Fengshen Kick e Chinese Proud Technique, tanto em termos de reconhecimento quanto de expressividade de imagem, parecem ser melhores do que a Luz Dourada. Curse, Yang Five Thunder e Qi Tiyuanliu em “One Person” , mais profundamente enraizados nos corações das pessoas.

Quanto a "Dragon Tiger Gate", seu nome original é "Little Hooligans", é mais como uma versão de fantasia de ação de "Young and Dangerous". As seitas organizacionais e as técnicas de kung fu também são abrangentes, incluindo Hong Kong. policiais especiais, discípulos da Gangue dos Mendigos e pessoas reais de Tianshan, sino dourado, bem como as formas gêmeas de tigre e garça, nunchakus... Portanto, a semelhança com “Under One Person” é sem dúvida maior.

Os três quadrinhos de Hong Kong acima foram todos adaptados para filmes, e suas bilheterias e reputação também são excelentes. Mais importante ainda, a aparência de Ekin Cheng, Aaron Kwok e Nicholas Tse Shawn Yue nos filmes respeitam as obras originais sem fazer as pessoas. parece cafona, mas ainda na moda, até um pouco vanguardista.

Isso parece simples, mas na verdade não é fácil de fazer. Mesmo em filmes japoneses de ação ao vivo adaptados de quadrinhos, muitas vezes há muitos olhares chocantes. A razão pode ser que uma das características dos filmes de Hong Kong seja colocar vários elementos cômicos em filmes de ação ao vivo, não apenas as ações, mas também a modelagem em si, de modo que gradualmente se tornou seu próprio sistema especial, e o público tornou-se " censurado" Não admira”. O foco no Japão sempre foi a animação em si (e não a versão live-action), razão pela qual as animações são responsáveis ​​por sete dos dez filmes de maior bilheteria da história do cinema japonês - este é um fenômeno único no mundo do cinema. .

“The Stranger”, que se originou nos quadrinhos chineses, não tem tais origens e tradições. Devido à falta de herança tradicional, existe um constrangimento como a lentilha-d'água sem raízes. Anteriormente, não havia filmes de quadrinhos que pudessem ser discutidos na China. É uma pena que Wu Ershan não tenha conseguido construir este muro.

-Não tão bom quanto a versão dramática-

Em agosto de 2023, a versão dramática de "Under the Stranger", dirigida por Xu Hongyu, foi ao ar primeiro e ganhou boa reputação, com pontuação Douban de 8,3.

Comparada com a série de TV, a versão cinematográfica de “Under the Strangers” tem um grande número de cenas de pessoas comuns excluídas, e o que resta são quase todos os alienígenas lutando “dentro” como se não houvesse mais ninguém por perto. muitos efeitos especiais são usados, a cena virtual geral A sensação de "filmagem em estúdio" também se tornou particularmente proeminente, mas tem uma sensação barata. Além disso, devido à existência de pessoas comuns na versão dramática, as interações entre os alienígenas nas “cenas reais” parecerão dramáticas, enquanto no filme apenas os alienígenas estão envolvidos no “Tang of Strange Words”, então todos o que resta é o simples "atualizar e matar monstros".
Conforme mencionado no parágrafo anterior, os filmes de quadrinhos nacionais não têm base tradicional. Se você quiser falar sobre sentimentos, não há nada para relembrar. Em muitos filmes, por exemplo, arranjar uma música antiga para tocar. o final terá o efeito de obter o dobro do resultado com metade do esforço, e "Extraordinário" A situação do "Gente" é muito constrangedora. Você não consegue encontrar uma música cantonesa antiga, certo?

Então, procurei e encontrei "Kung Fu Chinês" cantado por Tu Honggang. Se é adequado ou não, é outra questão. Zhang Chulan interpretado por Hu Xianxu tem sua própria música de fundo exclusiva. momentos críticos, mas para ser como um quadrado Se você dança assim, basta dizer algumas palavras se não tiver nada para fazer!
E Hu Xianxu não está sozinho em “Square Dance” em “The Stranger”. Há muitos personagens no filme, importantes ou não, o diretor e a trilha sonora os tratam igualmente e escolhem com muita consideração a música de fundo exclusiva para eles. . Não importa. Chegando à seção anterior, parece que estamos buscando uma atmosfera e um reino de “ouvir a música antes de ouvir o som”.

Claro que a capacidade da série é relativamente grande, e ela é filmada fielmente de acordo com a obra original, o que pode pelo menos conquistar os fãs de quadrinhos. A versão cinematográfica de “O Estranho” só pode ser deletada, o que também é forçado pela situação. É compreensível que não consiga atrair fãs de quadrinhos.

Mas apenas da perspectiva de um puro transeunte, a versão cinematográfica de “O Estranho” não pode ser incluída no programa. Além de ser desajeitado e desajeitado, o mais importante é que falta imaginação.

Na verdade, o diretor Wu Ershan também tem a sombra de um filme russo em "The Stranger" - ou seja, "The Sunkeeper", dirigido por Timo Bekmambetov. Este cazaque é tão forte quanto Wu Ershan é o diretor russo de maior sucesso em Hollywood. e é conhecida como a "versão russa de John Woo". Ele é o melhor em filmes de ação de fantasia. Seus trabalhos representativos são "Night Watch" e "Day Watch", bem como "Wanted" e "Vampire Hunter Lincoln". Em particular, a trajetória especial da bala em "Wanted" é impressionante.

Há uma cena de um carro dirigindo na parede externa de um prédio no final de "Strangers", o que é obviamente uma "homenagem" à cena clássica de "Sunday Watch", mas tal design sem causa e efeito realmente faz não faz sentido para o filme como um todo. Que melhoria?

Em suma, “The Stranger” enfrenta o mesmo problema que muitos produtos “Made in China” anteriores, ou seja, é P&D e inovação, ou é “montado”? Se você inovar, não só os custos, inclusive o tempo, aumentarão muito, mas o futuro será incerto e os riscos serão altos. E o useismo da “montagem”, por melhor ou ruim que seja, pode facilmente produzir. resulta em pouco tempo...

A versão cinematográfica de "Under the Strangers" é obviamente mais parecida com "montagem".

Como um diretor do continente que é bom em lidar com temas de fantasia e magia, Wu Ershan não deveria ter falhado assim, sem falar que está no mesmo nível de “Fengshen”, também é muito inferior a “O Segredo do Dragão” de nove anos. atrás e a série "Painted Skin" há mais de dez anos. Embora eu ainda possa assisti-la, por que o nível de "Under the Stranger" caiu mais de dez anos?

Talvez isso esteja relacionado ao foco de Wu Ershan em "A Trilogia dos Deuses" e não em "Under the Stranger". Embora ele esteja listado como diretor, eu acho - ele deveria na verdade ser o "produtor executivo". Não se esqueça, embora “The Stranger” esteja sob a bandeira de Wu Ershan, há também um pouco conhecido Xia Peng co-dirigindo-o (de acordo com as assinaturas de Maoyan e Douban).

Xia Peng só dirigiu de forma independente a primeira temporada da série animada "Class C Superman Courier" em 2016. Ele foi descoberto por Ning Hao e se juntou ao "Bad Monkey 72 Transformation Project. Em 2019, ele também atuou como diretor de ". My Motherland and Me" Como diretor executivo da seção "Encounter" do filme chinês "Encounter", "Under the Stranger" é sua primeira grande produção.

Durante as filmagens de "The Stranger" (as filmagens começarão em 2021), que por acaso foi na véspera do lançamento de "Fengshen Parte 1", Wu Ershan estava tão preocupado com isso que realmente teve muito tempo para cuidar de ele mesmo. Há uma grande probabilidade - o que se segue é puramente especulação - "The Stranger" Xia Peng foi o responsável pelo principal trabalho de direção in loco de "People" na pós-produção, ou seja, este ano, Wu Ershan foi. livre para participar significativamente. Portanto, este trabalho tem uma sensação de fragmentação - com exceção de seu próprio ator Naran, basicamente não se pode ver muito do estilo passado de Wu Ershan.

Após o sucesso de “Feng Shen Parte 1”, os produtores de “The Stranger” podem querer “pegar emprestado o vento leste” e colocá-lo no mercado sob o nome de Wu Ershan para atrair uma onda de fãs e colher uma safra de alho-poró . Mas obviamente foi um erro de cálculo, a qualidade não era boa, não conseguiu captar o público e foi tudo em vão - custou até a reputação de Wuershan.

-O caminho é longo e difícil-

Mi Erting, autor de "Under One Person", é lendário. Ele não tinha formação profissional. Ele trabalhou como chef, segurança, vendeu seguros e trabalhou na base. criar e finalmente alcançar o sucesso. Portanto, "Under One Man" tem a perspectiva dos trabalhadores da base, é muito realista e pode ser considerado único entre os quadrinhos chineses de estilo cômico japonês e americano.

Este conjunto de quadrinhos foi serializado online desde 26 de fevereiro de 2015. Os direitos autorais pertencem ao Tianjin Animation Hall e à Shanghai Mi Chengzi Culture.

Foi autorizada a adaptação para animação em 2016. A primeira temporada foi produzida pela empresa de animação japonesa Pandanium. Além do mandarim, esta temporada também conta com uma versão dublada em japonês. A partir da segunda temporada, tornar-se-ão principalmente equipes de produção "domésticas", como Shanghai Huijie Culture, Guangzhou Fire Birds e Beijing Qiyuan Pictures.

Em janeiro de 2022, o "Animation Hall" passou por mudanças industriais e comerciais. Shanghai Huandian Information Technology Co., Ltd. (Bilibili) e outros acionistas se retiraram como Guangxi Tencent Venture Capital Co., Ltd., uma empresa afiliada da Tencent. acionista, detentor de 33% das ações. No mesmo ano, Shanghai Mi Chengzi Culture Communication Co., Ltd. também passou por mudanças industriais e comerciais. O novo acionista também foi Guangxi Tencent Venture Capital Co., Ltd., detendo 90% das ações e tornando-se o maior acionista.

Depois que "Under One Person" foi adquirido pela Tencent, o gerenciamento de IP foi colocado no departamento de animação.

No final de 2023, o China Literature Group emitiu um anúncio sobre "Transações Relacionadas à Aquisição de Ativos", informando que iria adquirir a Tencent Animation, incluindo a plataforma Tencent Animation App, a um custo de 600 milhões de RMB seus direitos de propriedade intelectual. e direitos conexos, projetos de animação e cinema e televisão, etc. negócios relacionados e ativos de propriedade intelectual. Em relação a esta aquisição, Hou Xiaonan, CEO e Presidente do China Literature Group, disse que a China Literature e a Tencent Animation têm uma longa história de cooperação e que esta transação pode enriquecer as principais reservas de propriedade intelectual da China Literature.

Ou seja, os IPs incubados pela Tencent Animation, fundada em 2012, incluindo "Under One Person", pertencem ao China Literature Group, e irão acelerar ainda mais o desenvolvimento de filmes, televisão, jogos, derivados e outras adaptações.

No nível IP, pode-se dizer que "Under One Man" opera estritamente de acordo com o processo de adaptação para filmes de animação e televisão japoneses. Depois que os quadrinhos se destacam, eles são adaptados em animações e depois produzidos em séries de ação ao vivo e. filmes teatrais. Essa abordagem passo a passo parecia exaustiva, mas por que parou quando era para ser um filme de ação ao vivo de sucesso?

A entrada da enciclopédia para "Under One Person" apresenta esta história em quadrinhos assim -

É uma história em quadrinhos juvenil que combina a interpretação dos valores e ideologias do povo chinês contemporâneo, da cultura oriental à cultura ocidental, e combina ação de fantasia (artes marciais de fantasia de estilo moderno urbano) com humanidades e design artístico.

Esta definição de cerca de 60 palavras, sem quebras de pontuação no meio, parece abrangente e até um pouco assustadora. Mas se você pensar de forma diferente, parece que não é possível encontrar uma obra que seja comparável a. "Under One Person" nos quadrinhos japoneses Difícil, como "Dragon Ball", "Saint Seiya", "Naruto", "Fist of the North Star", etc., que são apelidados de "quadrinhos migrantes"... todos. têm cenários semelhantes a "Under One Man", ou seja, os personagens nele Parecem as roupas e o estilo de vida das pessoas contemporâneas, mas na verdade o criador principal extraiu o que precisava de vários elementos dos tempos antigos e modernos, tanto em casa e no exterior, e adotou um "useismo" eclético, então o efeito é mais parecido com um "universo paralelo" imaginário.

Não é difícil descobrir que entre os famosos “quadrinhos de trabalhadores migrantes” listados acima, os mais populares são as próprias animações. Depois de serem transformadas em versões live-action, todos eles não gostaram apenas dos quadrinhos originais. eles, mas também os transeuntes também reclamaram. Embora uma das razões seja que muitos desses filmes de ação ao vivo são coproduzidos pelos Estados Unidos e pelo Japão. Os protagonistas são substituídos por rostos brancos e são radicalmente modificados com base nas diferenças culturais. fãs e não consegue agradá-los além disso, um público global.
E pensando inversamente, por que as próprias empresas cinematográficas japonesas não transformam esses IPs de animação de influência mundial em filmes de ação ao vivo? Será por falta de fundos de produção e de tecnologia ou será por causa da incompetência da indústria cinematográfica japonesa?

Não é impossível ouvir isso, é realmente impossível!

Olhando ao redor do mundo, a Marvel é a melhor na área de adaptação de quadrinhos. Até a DC, outra gigante dos Estados Unidos, está lutando.

Portanto, a jornada de adaptação dos quadrinhos chineses apenas começou. O caminho é longo e difícil.

Criticar "Under the Stranger" definitivamente não é "atrapalhar o desenvolvimento dos filmes da indústria pesada nacional. Não podemos usar esse grande rótulo". Quando "Fengshen Parte 1" foi lançado no ano passado, comentamos que foi um marco nos filmes épicos mágicos chineses. Nunca nos gabaremos sem pensar, muito menos seremos ignorantes.

Na verdade, estou ansioso por um filme doméstico de quadrinhos que possa rivalizar com a Marvel.

É precisamente por causa das expectativas que somos duros.

Escrito por | Li YiJackA
Planejamento | Entretenimento Departamento Editorial de Chunqiu