समाचारं

21 सितम्बर् दिनाङ्के सायं तियानजिन्, तियानजिन्-नगरस्य नानकाई-विश्वविद्यालये आयोजितस्य वैचारिक-राजनैतिक-पाठ्यक्रमस्य "मातृभूमि-देशे युवानां अध्यायस्य लेखनम्" इत्यस्य ऑनलाइन-विषय-प्रचारस्य, अन्तरक्रियाशील-मार्गदर्शनस्य च कार्यक्रमे प्रसिद्धः अभिनेता लिन् योङ्गजियान् अभिनयम् अकरोत् the role of the winner of the "two bombs and one satellite meritorious medal" गुओ योङ्गहुआई चीनस्य परमाणुबम्बस्य क्षेपणास्त्रस्य च विकासे गुओ योन्घुआइ इत्यस्य महत्त्वपूर्णयोगदानस्य विषये चर्चां कृतवान् तियान् जियाशुओ/ 1999 द्वारा।

"पक्षस्य ध्वजस्य अधः गमनम् - जनसेना चीनस्य साम्यवादीदलस्य स्थापनायाः शतवार्षिकीम् आचरति" इति विषयप्रदर्शने गुओ योङ्गहुआई (१९०९-१९६८) इत्यस्य छायाचित्रम् छायाचित्रं haifeng/fotoe visual china इत्यस्य सौजन्येन प्राप्तम्

१९५६ तमे वर्षे यान्त्रिकः गुओ योङ्गहुआइ अमेरिकादेशात् प्रत्यागतवान् । चित्रे गुओ योङ्गहुआई सिङ्घुआ विश्वविद्यालयस्य स्नातकछात्राणां कृते ट्यूशनपाठं ददाति इति दृश्यते। छायाचित्रं विजुअल् चाइना इत्यस्य सौजन्येन

अन्यत्रिवर्षेभ्यः परं गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य गमनसमयः तस्य अस्तित्वं यावत् दीर्घः भविष्यति। न्यूनाधिकाः जनाः तं दृष्टवन्तः, अधिकाधिकाः जनाः तस्य विषये श्रुतवन्तः ।

तस्य नाम किङ्घाई परमाणुनगरं, यान्त्रिकसंस्था, चीनी विज्ञान-अकादमी, चीनी अभियांत्रिकी भौतिकी अकादमी, नानकाई विश्वविद्यालय, पेकिङ्ग विश्वविद्यालय, चीनी विज्ञान अकादमी विश्वविद्यालय, चीनस्य विज्ञान-प्रौद्योगिकीविश्वविद्यालयः इत्यादिषु संस्थासु प्रदर्शनीषु दृश्यते तस्य नाम्ना आकाशे एकः क्षुद्रग्रहः लम्बते ।

स्वस्य गृहनगरे रोङ्गचेङ्ग्, शाण्डोङ्ग् इत्यत्र गुओ योङ्गहुआई डीड्स् प्रदर्शनीभवनस्य मार्गदर्शकः अवदत् यत् एतत् नाम किञ्चित्कालं यावत् अन्तर्धानं जातम् - प्रथमं क्यूरेटर् अपि तं न जानाति स्म "किन्तु यदि भवान् इदानीं विद्यालयं गत्वा पृच्छति तर्हि गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य विषये न जानाति कोऽपि न भवेत्।"

अस्माकं देशस्य २३ "द्वौ बम्बौ एकः उपग्रहः च" इति संस्थापकाः न्यूनाधिकं अनामत्वस्य अनुभवं कृतवन्तः । गुओ योङ्गहुआई एकमात्रः विशेषज्ञः अस्ति यः परमाणुबम्बः, क्षेपणास्त्राः, कृत्रिमपृथिवी उपग्रहाः च इति त्रयाणां क्षेत्राणां मध्ये विस्तृतः अस्ति सः एकमात्रः शहीदः अस्ति तथा च ग्राम्यक्षेत्रेभ्यः आगतानां कतिपयानां वैज्ञानिकानां मध्ये एकः अस्ति

सः वैज्ञानिकविषयान् व्याख्यातुं गदानां उदाहरणरूपेण उपयोगं कृतवान् : शाण्डोङ्ग-नगरस्य कृषकाः स्वस्य लघुगर्दभान् कार्यं कर्तुम् इच्छन्ति, तेषां जीवन-अभ्यासं च स्पष्टतया ज्ञातव्यम्, अन्यथा गदः यदा तस्य आक्रोशः क्रुद्धः भवति तदा आदेशान् न पालयिष्यति |. आधुनिक, बहु जटिलतरं कम्प्यूटिङ्ग् उपकरणेषु अपि तथैव भवति इति सः अवदत्।

सः पाषाणपङ्कसमुद्रशर्कराभिः निर्मिते गृहे वर्धितः । २० शताब्द्याः आरम्भे यदा सः निवसति स्म तदा शाण्डोङ्ग-प्रान्ते रोङ्गचेङ्ग-मण्डले अद्यत्वे वीथिषु काराः इव सामान्याः आसन् । गुओ योङ्गहुआई गदस्य सवारीजीवनात् बहिः गत्वा समुद्रस्य पारं जहाजं गृहीत्वा १६ वर्षाणि यावत् विदेशेषु अध्ययनं कृत्वा कार्यं कृतवान्, परमाणुशस्त्रविकासस्य मार्गदर्शनार्थं प्रबलेन जियाओडोङ्ग-उच्चारणेन गृहं प्रत्यागतवान्

५९ वर्षे गुओ योङ्गहुआई वायव्य चीनदेशे तापपरमाणुक्षेपणास्त्रपरीक्षणस्य सज्जतां समाप्तवान्, ततः पुनः बीजिंगनगरं प्रति विमानयानं कृतवान् । अग्नौ परस्परं आलिंगयन्तः शवद्वयं दृष्टवन्तः । सः गुओ योङ्गहुआइः तस्य रक्षकाः च आसन् ।

अस्मिन् ग्रीष्मकाले एकः पञ्चषड् वर्षीयः बालकः गुओ योङ्गहुआई डीड्स् प्रदर्शनीभवने स्थित्वा विमानदुर्घटनायाः भिडियोस्य पुरतः उच्चैः रोदिति स्म पश्चात् क्यूरेटर् ली बो इत्यनेन जानी-बुझकर समीपे ऊतकानाम् एकं पेटी स्थापयित्वा नियमितरूपेण पुनः पूरयति स्म । भ्रमणानन्तरं द्वौ उद्यमिनौ छात्रवृत्तिद्वयं दानं कृतवन्तौ - "योंगहुआई शिक्षापुरस्कारः" "योङ्गहुआई ग्रामीणशिक्षकपुरस्कारः" च ।

ग्रीष्मकालीनावकाशानन्तरं चीनीयविश्वविद्यालयस्य विज्ञान-अकादमीयाः उद्घाटनसमारोहे रोङ्गचेङ्ग-नगरस्य झाङ्ग-युलिन्-महोदयेन पुनः राष्ट्रपतिना झोउ क्यूई-इत्यनेन उल्लिखितं नाम श्रुतम् अस्मिन् समये गुओ योङ्गहुआई अधिकांशस्नातकनवशिक्षकाणां अपेक्षया पूर्वमेव १०० वर्षाणि वयसि आसीत् ।

अद्यपर्यन्तं तस्य नाम्ना नाटकं विश्वविद्यालये प्रदर्श्यते । नानकाई विश्वविद्यालयस्य भौतिकशास्त्रस्य विद्यालयस्य नवीनाः छात्राः प्रतिवर्षं "शाश्वतं आलिंगनं" इति नाटकस्य अभ्यासं कुर्वन्ति । परन्तु "अन्ययुगस्य" अस्य वैज्ञानिकस्य पूर्वविद्यार्थिनः अवगन्तुं सुकरं नास्ति । विशाले भवने एते उत्तमशैक्षिकसंसाधनयुक्ताः छात्राः काल्पनिकं "संकल्पं" "धर्मं" च कर्तुं बहुवारं पूर्वाभ्यासं कृतवन्तः ।

वस्तुतः जीवने गुओ योङ्गहुआइ इत्ययं सम्यक् तादृशः विशिष्टः पात्रः नास्ति ।

　　अस्य युगस्य जनानां कृते तत्युगस्य कष्टानि कर्तुं कठिनं भवति

तस्य समयः अस्मात् एतावत् दूरं दृश्यते।

गुओ योङ्गहुआई इत्यस्य परिचयार्थं नानकाई विश्वविद्यालयस्य भौतिकशास्त्रस्य विद्यालयस्य "योंगहुआई" इति नाटकस्य निर्मातृषु अन्यतमः शी सिन्की किन्घाई २२१ आधारं गतः यत्र परमाणुबम्बस्य विकासः अभवत् atomic bomb test: "इदम् अतीव अनाधुनिकम् अस्ति। इदं दृश्यते यत् धनं नास्ति।"

नाटकस्य पूर्वाभ्यासस्य समये सा ज्ञातवती यत् सर्वाधिकं कठिनं कार्यं न बहुसंवादस्य परिमाणं, न च विमानदुर्घटने विस्तृतशरीरस्य गतिः, अपितु प्रदर्शनस्य कठिनपरिस्थितयः - जनाः कीदृशं भावं भावनां च प्रयुञ्जते एतादृशे कठिने वातावरणे वदन्तु?

"क्षारीयजलं पिबन्, तंबूषु निवसन्, वन्यशाकानि पाकयन्...अस्य भागस्य भावनाः अधः स्थापयितुं कठिनम्। शि ज़िन्की इत्यनेन उक्तं यत्, "भवन्तः अनुभवितुं शक्नुवन्ति यत् अस्मिन् युगे जनाः केवलं न शक्नुवन्ति तस्य युगस्य कष्टानि अभिनयन्ति ” इति ।

तेषां कल्पनाय युवानां अभिनेतानां मार्गदर्शनं कर्तव्यम् आसीत् । यदा अहं शिशिरे पठारस्य तंबूमध्ये निवसति, यदा अहं प्रातः जागरणं करोमि तदा मया नेत्राणि उद्घाटयितुं पूर्वं हस्तेन नेत्राणि आच्छादयित्वा किञ्चित्कालं यावत् मालिशं कर्तव्यं, यतः मम भ्रूः हिमेन आवृताः सन्ति

एकदा परमाणुबम्बस्य विकासे क्षुधा एव बृहत्तमः बाधकः अभवत् । "देशस्य कृते कवचस्य निर्माणम् - चीनस्य परमाणुबम्बस्य मार्गः" इति वर्णितम् अस्ति यत् तस्मिन् समये वैज्ञानिकाः प्रतिभोजनं केवलं एकं वाष्पयुक्तं बन्, शुष्कशाकसूपस्य एकं द्रव्यं च खादितुम् अर्हन्ति स्म एकस्मिन् सम्बद्धे विद्युत्संस्थाने कर्मचारीः ट्रांसफार्मरात् लीकं कृत्वा तले उच्चभूमियवस्य नूडल्स् खादितवन्तः। क्षुधा जनान् कब्जं, प्रफुल्लितं च करोति। परमाणुशस्त्रसंशोधनसंस्थायाः प्रायः आर्धं जनाः शोफरोगेण पीडिताः आसन्, उपनिदेशकस्य पेङ्ग हुआन्वु इत्यस्य पादौ एतावन्तः प्रफुल्लिताः आसन् यत् सः वस्त्रजूताः धारयितुं न शक्नोति स्म

पठारस्य शिशिरः दीर्घः भवति, गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन तस्य दलेन सह बदाइन् जरान् मरुभूमिस्य गहने एकमासपर्यन्तं परमाणुबम्बपरीक्षणं कृतम् । ५४ वर्षीयः गुओ योङ्गहुआई अतापितजीपयाने उपविश्य प्रतिदिनं चतुर्घण्टाभ्यः अधिकं यावत् उल्टावस्थां चालयति स्म । गोबी मरुभूमिस्थे तंबूः नासीत्, सर्वे भूमौ उपविश्य जमेन युक्ताः बन्स्, अचारं च खादन्ति स्म, मध्याह्नभोजनाय सैन्यस्थानकात् उष्णजलस्य थर्मोस् अपि तथैव अकरोत्

छात्राणां कृते अतीतस्य अनुभवं कर्तुं चीनीयविज्ञान-अकादमी-विश्वविद्यालयेन किआन् ज़्यूसेन्, गुओ योङ्गहुआइ इत्यादिभिः प्राचीन-पीढी-वैज्ञानिकैः स्थापिते बीजिंग-हुआइरो-रॉकेट-परीक्षण-आधारस्य पूर्वस्थले स्वस्य परिसरस्य भागः निर्मितः व्यायामशाला, धातुकार्यप्रयोगशाला च तदानीन्तनस्य "द्वौ बम्बौ एकः उपग्रहः च" इति उत्पादनकार्यशालाः आसन् यत्र छात्राः पादचारेण गच्छन्ति स्म, तत्कालीनस्य परिसरे स्थिता नदी जलप्रलयस्य खातः आसीत्

झाङ्ग युलिन्, गुओ योङ्गहुआइ च एकस्यैव गृहनगरस्य स्तः वस्तुतः तयोः एकमात्रं साम्यं तेषां स्थानीय-उच्चारणम् एव । ग्राम्यस्य तु ते प्रायः द्वौ लोकौ ।

रोङ्गचेङ्ग-नगरं समुद्रस्य समीपे अस्ति । गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य कृते एतत् स्थानं १८९४-१८९८ तमस्य वर्षस्य चीन-जापान-युद्धस्य, अराजकतायाः, बन्दरगाहस्य, नवीनतायाः च प्रतिनिधित्वं करोति ।

१९०९ तमे वर्षे शाण्डोङ्ग-प्रान्तस्य रोङ्गचेङ्ग-मण्डलस्य टेङ्गजिया-ग्रामे क्षिटान्-नगरस्य गुओजिया-ग्रामे तस्य जन्म अभवत् । ततः पूर्वं जापानीसेना रोङ्गचेङ्ग-खाते अवतरितवती, सम्पूर्णा बेइयाङ्ग-नौसेना निर्मूलितवती, वेइहाई-नगरस्य ३२ वर्षीयं औपनिवेशिक-इतिहासम् आरब्धम्

यदा सः १० वर्षीयः आसीत् तदा गुओ योङ्गहुआई डाकुभिः अपहृत्य चतुःपञ्चमासान् यावत् समुद्रे भ्रमितः । तदनन्तरं तस्य पिता तं शिदाओ इति लघुनगरं अध्ययनार्थं प्रेषितवान् । यदा गुओ योङ्गहुआइ विद्यालये प्रवेशं प्राप्तवान् तदा मिङ्गडे प्राथमिकविद्यालये पूर्वमेव चीनी, आङ्ग्लभाषा, गणितं, भूगोलम्, इतिहासः, आत्मसंवर्धनं, विज्ञानं, चित्रकला इत्यादयः पाठ्यक्रमाः आसन् जियाओडोङ्गक्षेत्रे आधुनिकनवीनसांस्कृतिकशिक्षायाः उत्पत्तिस्थानेषु एतत् अन्यतमम् अस्ति । ततः परं १७ वर्षे रोङ्गचेङ्ग-नगरं त्यक्त्वा यावत् सः औपचारिकशिक्षां प्राप्तवान् ।

“अहं कुटुम्बे दीर्घकालं न निवसन्, परन्तु तदपि मयि तस्य प्रभावः आसीत्” इति सः अवदत् ।

चीनस्य जलध्वनि-उद्योगस्य संस्थापकः चीनीयविज्ञान-अकादमीयाः ध्वनि-विज्ञान-संस्थायाः प्रथमः निदेशकः वाङ्ग-देझाओ इत्यनेन स्मारक-सङ्ग्रहे एकस्याः लघु-घटनायाः उल्लेखः कृतः यत् - "एकदा गुओ योङ्गहुआई झोङ्गगुआनकुन्-नगरस्य पुष्पशय्यायां आसीत्, तत्र कागदानि उड्डीयन्ते इति दृष्टवान् परितः, अतः सः तम् अवदत्- शाण्डोङ्ग-नगरे कन्फ्यूशियसस्य सम्मानात् भूमौ कागदखण्डः अस्ति चेदपि भवता तत् उद्धर्तव्यं यत् प्रतिष्ठितस्य विज्ञान-अकादमीयाः भूमिः किमर्थम् अस्ति कागजेन सह? "?

　　देशस्य उद्धारस्य मार्गरूपेण विमाननस्य अध्ययनं कुर्वन्तु

गुओ योङ्गहुआई सौम्यः मौनम् च अस्ति ।

"यदा अहं प्रथमवारं नगरम् आगतः तदा अहं जीवनाभ्यासानां, विचाराणां, भावनानां च दृष्ट्या मम नगरीयसहपाठिभिः सह सर्वदा तालमेलं विना आसीत्, लघुस्वप्रतिवेदने च गुओ योङ्गहुआई प्रथमवारं स्वस्य भावनां स्मरणं कृतवान् मध्यविद्यालये अध्ययनार्थं किङ्ग्डाओ-नगरं गतः ।

नानकाई विश्वविद्यालये प्रवेशं प्राप्य गुओ योङ्गहुआई रोजगारार्थं विद्युत् अभियांत्रिकी स्वचालनस्य विषये मुख्यशिक्षणं प्राप्तवान् । एकवर्षेण अनन्तरं सः "यत् ज्ञातवान् तत् अतीव शक्तिशाली नास्ति" इति अनुभवति स्म, "तस्मिन् एव काले तस्य भविष्यस्य विषये नूतनाः विचाराः अपि सन्ति" इति ।

यदा सः किङ्ग्डाओ-नगरे अध्ययनं कुर्वन् आसीत् तदा सः स्वनेत्रेण दृष्टवान् यत् - "एकस्मिन् पार्श्वे अमेरिकन-प्रभावक्षेत्रम् अस्ति, अपरस्मिन् पार्श्वे च जापानी-व्यापारि-पदम् अस्ति । चीनदेशीयाः केवलं हौहाई-नगरस्य दूरस्थेषु स्थानेषु केचन लघु-दुकानानि उद्घाटयितुं शक्नुवन्ति चीनभूमौ विदेशिनः कथं स्वतन्त्राः भवेयुः?" व्यवसायः, परन्तु चीनीयानाम् एव स्वतन्त्रता नास्ति?”

गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य मनसि अस्ति यत् "समाजः अतीव अन्धकारमयः जटिलः च अस्ति", यदा तु विद्यालयस्य वातावरणं सरलं भवति तथा च "प्रोफेसरानाम् जीवनं तुल्यकालिकरूपेण उदात्तम् अस्ति" इति "भविष्यत्काले विद्यालये अध्यापनं कर्तुं शक्नुवन् भौतिकशास्त्रस्य अध्ययनेन एतत् लक्ष्यं प्राप्तुं शक्यते इति चिन्तयित्वा अहं भौतिकशास्त्रे परिवर्तनं कृतवान्।"

तस्मिन् समये गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य प्रकाशविज्ञानविषये रुचिः अभवत् । स्नातकपदवीं प्राप्त्वा सः "प्रोफेसरत्वात् दूरम्" इति अनुभवित्वा स्नातकपदवीं निरन्तरं कृतवान् । परन्तु यदा "जुलाई-मासस्य ७ दिनाङ्कस्य घटना" प्रवृत्ता, पेइपिङ्ग्-नगरे युद्धं च प्रवृत्तम्, तदा सः पुनः अध्ययनं बाधित्वा वेइहाई-नगरं प्रत्यागतवान् ।

अस्मिन् काले सः संक्षेपेण वेइहाई-मध्यविद्यालये अर्धवर्षं यावत् अध्यापनं कृतवान् । तत्र विद्यालयस्य घण्टाः चीन-जापान-युद्धात् अवशिष्टैः शंखचर्मणाभिः निर्मिताः सन्ति ।

अचिरेणैव जापानीसेना वेइहाई-इत्ये आक्रमणं कृतवती, गुओ योङ्गहुआइ दक्षिणपश्चिमसम्बद्धविश्वविद्यालये अध्ययनार्थं दक्षिणं गतः । स्थले निरन्तरं तोपस्य अग्निप्रहारस्य कारणात् सः वेइहाई-नगरे मालवाहक-जहाजं आरुह्य हाङ्गकाङ्ग-नगरं गतः यतः तस्य पासपोर्ट्-आवेदनं नासीत्, तस्मात् सः पासपोर्ट्-आवेदनार्थं गुआङ्ग्झौ-नगरं प्रत्यागतवान्, ततः सः हाङ्गकाङ्ग-नगरं प्रत्यागतवान्, वियतनाम-देशं प्रति स्थानान्तरणं कृतवान्, युन्नान्-वियतनाम-रेलमार्गेण चीनदेशं प्रत्यागतवान्, युन्नान्-नगरे च प्रविष्टवान् ।

यदा सः युन्नान्-नगरम् आगतः तदा “दक्षिणपश्चिम-एसोसिएटेड्-विश्वविद्यालयेन घोषितं यत् संस्थायाः स्थापना न भविष्यति, परिसरे च कार्याणि न प्राप्यन्ते, अतः मया भौतिकशास्त्रविभागस्य कतिपयान् शिक्षकान् पृच्छितव्यं यत् तेषां परिचये सहायतां कुर्वन्तु येन ते भागं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति the anti-japanese work... but failed.”गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य मध्यविद्यालये तथा एसोसिएटेड् विश्वविद्यालये अध्ययनं कर्तव्यम् आसीत् तथा च अस्थायीरूपेण झोउ पेइयुआन् इत्यस्य अनुसरणं कृत्वा अशान्तिसिद्धान्तस्य विषये शोधकार्यं कर्तुं प्रवृत्तम्।

स्नातकविद्यालयं समाप्तुं पूर्वं गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्मै "बॉक्सर इन्डेम्निटी" इति अन्तर्राष्ट्रीयछात्रपरीक्षां दातुं अवसरः प्राप्तः ।

यदा पुनः प्रमुखं चयनस्य समयः आसीत् तदा सः अन्ततः अवगच्छत् यत् "भौतिकशास्त्रस्य अध्ययनं देशस्य वर्तमान आवश्यकताभ्यः अतीव दूरम् अस्ति, अतः अहं विमानशास्त्रस्य अध्ययनं देशस्य उद्धारस्य उपायरूपेण गृहीतवान्" इति

"कियान् वेइचाङ्ग्, लिन् जिआकियाओ, गुओ योङ्गहुआइ च सर्वे भौतिकशास्त्रस्य अध्ययनं कृतवन्तः, ते सर्वे विमानयान-इञ्जिनीयरिङ्ग-परीक्षां दातुं चयनं कृतवन्तः यतः तेषां मनसि आसीत् यत् अस्माकं देशस्य सैन्यशक्तिः अतीव दुर्बलः अस्ति इति पश्चात् स्मरणं कृतवान् यत् "तस्मिन् समये केवलं आसन् विमानन-इञ्जिनीयरिङ्ग-विषये १० छात्राः कोटा अस्ति, परन्तु ५० जनाः आवेदनं कृतवन्तः ।”

गुओ योङ्गहुआइ प्रथमवारं परीक्षायाः आवेदनं कर्तुं असफलः अभवत्, परन्तु परवर्षे पुनः आवेदनं कृतवान्, अन्ततः प्रवेशं प्राप्तवान् ।

१९४० तमे वर्षे अगस्तमासे युद्धेन परितः भ्रमन् गुओ योङ्गहुआइ इत्ययं क्रूज्-जहाजे स्थापितः । अन्तर्राष्ट्रीयछात्राः नौकायां समूहचित्रं गृहीतवन्तः, गुओ योङ्गहुआइ अद्यापि पृष्ठपङ्क्तौ स्थितः अस्ति ।

पश्चात् सः अवदत् यत् - "अहं लज्जया विदेशं धावितवान् यतः मम मनसि देशस्य उद्धारस्य कोऽपि उपायः नास्ति" इति ।

　　"दरिद्रः कुटुम्बः, दरिद्रः देशः च केवलं भवतः पुत्रत्वेन अक्षमतां दर्शयितुं शक्नोति।"

समुद्रस्य पारं समृद्धं जगत् अस्ति ।

चीनदेशे गुओ योङ्गहुआई अनेकस्थानानि गत्वा चतुर्वर्षेषु स्नातकोत्तरपदवीं न समाप्तवान् सः कनाडादेशस्य टोरोन्टोविश्वविद्यालयस्य अनुप्रयुक्तगणितविभागात् केवलं अर्धवर्षे एव तत् प्राप्तवान्

तदनन्तरं सः कैलिफोर्निया-प्रौद्योगिकी-संस्थाने एरोस्पेस्-इञ्जिनीयर-वॉन्-कार्मान-इत्यस्य अधीनं डॉक्टरेट्-पदवीं प्राप्तुं अमेरिका-देशम् आगतः । अत्र अत्याधुनिकः गुग्गेन्हेम्-विमानप्रयोगशाला अस्ति ।

चतुर्वर्षपर्यन्तं गुओ योङ्गहुआई ध्वनिवेगं लङ्घयन् विमानस्य नियन्त्रणं नष्टं भवति इति समस्यायाः अध्ययनार्थं समर्पितवान् । चीनी विज्ञान-अकादमीयाः वायुगतिकीविदः शिक्षाविदः च झुआङ्ग फेङ्गन् "गुओ योङ्गहुआई स्मारकसंगृहीतकार्य" इत्यस्मिन् स्मरणं कृतवान् यत् "गुओ योङ्गहुआईमहोदयः तस्मिन् एव काले स्वस्य स्नातकछात्रेषु सर्वाधिकं परिश्रमशीलः व्यक्तिः आसीत् । सः स्वस्य शोधार्थं बहु परिश्रमं कृतवान् कक्षे सर्वं दिवसं यावत् ।

१९४५ तमे वर्षे गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य डॉक्टरेट्-प्रबन्धः "solution to transonic flow discontinuity" इति ध्वनि-अवरोधस्य विश्वसमस्यायाः समाधानं कृतवान्, सुपरसोनिक-विमानानाम् डिजाइनस्य प्रचारं च कृतवान् सः कॉर्नेल् विश्वविद्यालयस्य वायुयानशास्त्र-अन्तरिक्ष-विज्ञान-संस्थायाः सहायक-प्रोफेसररूपेण सेवां कर्तुं आमन्त्रितः अभवत्, येन शैक्षणिकदृष्ट्या स्वस्य उत्कृष्टतमस्य १० वर्षस्य आरम्भः अभवत्

सः चिपचिपाद्रवेषु समस्यानां समाधानार्थं एकवचनक्षोभसिद्धान्तं निर्मितवान् । "एषा समस्या अधिका कठिना अस्ति, गणितीयपद्धतिभिः अपि नूतनाः उपायाः अन्वेष्टव्याः भवन्ति।"

१९५८ तमे वर्षे बेइहाङ्गविश्वविद्यालयस्य छात्रः वेई शुरुः गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य स्मरणं कृतवान् यतोहि आधुनिकविज्ञानं पाठयन्तः कक्षासु "विशेषतः वैज्ञानिकानां योगदानस्य परिचयं कुर्वन् चीनीयनामानि दुर्लभानि शृणोमि" इति

बहुवर्षेभ्यः अनन्तरं गुओ योङ्गहुआई स्वस्य छात्राय यू होङ्गरु इत्यस्मै अवदत् यत् बुद्धिजीविनः सर्वे आशां कुर्वन्ति यत् ते केचन वैज्ञानिकाः परिणामाः प्राप्तुं शक्नुवन्ति इति व्यक्तिगतसाधनानां दृष्ट्या चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनेन हानिः भविष्यति।

कॉर्नेल् विश्वविद्यालये अध्यापनं कुर्वन् गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य मासिकवेतनं ८०० अमेरिकीडॉलर् इत्येव भवति स्म । सः वेतनप्राप्तावकाशं प्राप्नोति, व्याख्यानं दातुं वा विदेशयात्रायै वा अर्धवर्षं प्राप्नोति । सः एककुटुम्बगृहे निवसन् कारं क्रीतवन् आसीत् । सः शास्त्रीयसङ्गीतस्य प्रेम्णि भूत्वा पुरातनं ग्रामोफोनं, अनेकानि अभिलेखानि च क्रीतवन्तः । तस्य डाकटिकटविषये अपि रुचिः अभवत्, तस्य अनेकाः डाकटिकटस्य एल्बमाः अपि आसन् ।

"चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनस्य अर्थः अस्ति यत् सहायकवातावरणे अत्याधुनिकसमस्यानां समाधानार्थं प्रथमश्रेणीप्रतिभाभिः सह कार्यं कर्तुं अवसरं त्यक्त्वा" लिखति यत्, "चीनदेशे वैज्ञानिकानां आवश्यकता वर्तते यत् ते स्वप्रतिभायाः उपयोगं रक्षणे सहायतां कुर्वन्ति the motherland, and अन्तरिक्षयात्रायाः गणितीयसमाधानं चिन्तयितुं उपविष्टस्य स्थाने विज्ञानक्षेत्रे निरन्तरं सफलतां प्राप्तुं तेषां दिवसाः समाप्ताः सन्ति।

गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य विचारः अस्ति यत्, “यदा अहं विदेशं गत्वा अमेरिकादेशस्य काश्चन परिस्थितयः दृष्टवान् तदा मम मातृभूमिविषये अधिकं पश्चात्तापं अनुभवामि स्म, सः सर्वदा चिन्तयति स्म यत्, “कदा मम मातृभूमिः अन्येषां सदृशी भविष्यति?” अत्यन्तं विकसितैः वैज्ञानिक-सांस्कृतिक-औद्योगिक-स्तरैः सह अहं प्रत्येकं चिन्तयन् अतीव भ्रमितः भवति यद्यपि अहं तावत्पर्यन्तं तस्य विषये किमपि कर्तुं न शक्नोमि तथापि एतेषां विषयेषु नित्यं चिन्तयामि

तस्मिन् समये चीनदेशीयाः जनाः गहनजातीयभेदभावस्य सामनां कुर्वन्ति स्म । "प्रायः भोजनालयेषु, नाई-दुकानेषु, होटेलेषु च सेवां नकारयति स्म। चलचित्रगृहेषु चीनदेशीयानां तेषां बालकानां च प्रायः श्वेतवर्णीयैः सह उपविष्टुं अनुमतिः नास्ति। ३० राज्येषु चीनीयानाम् चीनीय-अमेरिकन-लेखकस्य विवाहः अवैधः अस्ति झाङ्ग चुन्रु लिखितवान्।

चीनी विज्ञान-अकादमीयाः भूभौतिकशास्त्रज्ञः, शिक्षाविदः च फू चेङ्ग्यी "गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य स्मृतौ संगृहीताः कार्याणि" इति ग्रन्थे स्मरणं कृतवान् यत् यदा सः अमेरिकादेशे आसीत् तदा "गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य राष्ट्रिय-आत्मसम्मानस्य अतीव प्रबलः भावः आसीत् "तदा वयं तत्र गतवन्तः अन्तर्राष्ट्रीयछात्रेषु तेषु कतिचन अध्ययनस्य उत्तमानाम् मध्ये आसन्, अमेरिकनजनानाम् अपेक्षया दुष्टाः न आसन्। परन्तु केचन जनाः विदेशिनां अन्येभ्यः न्यूनाः इति दृष्टवन्तः। वयं तादृशान् जनान् सहितुं न शक्तवन्तः।

यथा किङ्ग्डाओ-नगरे मध्यविद्यालये आसीत् तदा सः वार्तालापं कर्तुं कुशलः नासीत्, दुर्लभतया सामाजिकीकरणं च करोति स्म । चीनीय-अन्तर्राष्ट्रीय-छात्राणां कृते अस्मिन् विद्यालये मनोरञ्जन-क्रियाकलापानाम् आयोजनं भवति, परन्तु गुओ योङ्गहुआइ दुर्लभतया एव भागं गृह्णाति । सः चीनीयवैज्ञानिकसङ्घस्य अमेरिकन-अध्यायस्य सदस्यतां प्राप्तवान् ।

एकस्मिन् पार्टीयां ली पेई गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य लम्बोदरः, कृशः च रूपः, मौनव्यक्तित्वं च दृष्ट्वा प्रभावितः अभवत् । १९४८ तमे वर्षे अमेरिकादेशस्य न्यूयॉर्कराज्ये गुओ योङ्गहुआइ-ली पेइ-योः विवाहः अभवत् ।

कॉर्नेल् विश्वविद्यालये अध्यापनं कुर्वन् सः अमेरिकीवर्गीकृतकार्य्ये भागं ग्रहीतुं न अस्वीकृतवान् । "एकदा विद्यालयेन गोपनीयसूचनाप्राप्त्यर्थं आवेदनं कर्तुं सुझावः दत्तः। एतदर्थं प्रपत्रं भर्तुं आवश्यकम्, यस्मिन् एकं प्रपत्रं भवति यत् यदि युद्धं प्रवर्तते तर्हि भवान् अमेरिकादेशस्य कृते सैन्यसेवायां सेवां कर्तुं इच्छति वा? अहं 'न' इति पूरितवान्। " गुओ योङ्गहुआइ एकदा अवदत् यत्, "अहं कॉर्नेल्-नगरे अस्मि यदा अहं सियोल-विश्वविद्यालये अध्यापयामि स्म तदा अहम् अपि पूर्वमेव उक्तवान् यत् अत्र मम वासः अस्थायी अस्ति, अहं समुचितसमये गमिष्यामि इति।

१९५५ तमे वर्षे गुओ योङ्गहुआइ पूर्णप्रोफेसरपदे पदोन्नतः अभवत् । तस्मिन् एव वर्षे अगस्तमासे चीनदेशः जेनेवावार्तायां कूटनीतिकविजयं प्राप्तवान्, अमेरिकादेशेन चीनदेशस्य छात्राणां देशात् निर्गमनप्रतिबन्धः उत्थापितः । तदा एव मया चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनस्य निर्णयः कृतः इति सः अवदत् ।

"अमेरिकादेशे बहवः मित्राणि, येषु चीनीमित्राः अमेरिकननागरिकाः अभवन्, ते तस्मै सल्लाहं दत्तवन्तः यत् कॉर्नेल् विश्वविद्यालये प्राध्यापकपदं अतीव उत्तमम् अस्ति, तस्य बालकाः भविष्ये अमेरिकादेशे उत्तमं शिक्षणं प्राप्तुं शक्नुवन्ति..." इति ली पेई स्मरणं करोति यत्, "अहं तं न उपदेशं ददामि। तथापि सः यावन्तः जनान् अनुनयितवान् तावत् अधिकं क्रुद्धः अभवत्। सः अवदत् यत् 'कुटुम्बः दरिद्रः, देशः च दरिद्रः इति तथ्यं केवलं पुत्रस्य अयोग्यत्वं दर्शयति।' " " .

अस्मिन् समये गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य पुत्री गुओ किन् इत्यस्याः वयः पूर्वमेव ४ वर्षीयः आसीत् । गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन "किमर्थं मातृभूमिं प्रति प्रत्यागतम्" इति ग्रन्थे उक्तं यत् सः बालकैः सह मध्यमवयस्कः पुरुषः अस्ति, सः इच्छति यत् तस्य बालकाः आत्मसम्मानयुक्ते वातावरणे वर्धन्ते इति "यः कोऽपि मातापिता अमेरिकादेशे निवसति, विद्यालयवयोवृद्धाः बालकाः च सन्ति, सः अन्यैः भेदभावस्य दुःखं अवश्यमेव अनुभविष्यति। बालकाः निर्दोषाः सन्ति, समाजे च एतादृशाः रोगाः सन्ति। अवश्यं ते तत् अतीव यथार्थतया प्रतिबिम्बयिष्यन्ति। उत्पीडनं अपमानं च बालकानां कृते अनिवार्यतया भविष्यति "एतत् आत्मानं दागं त्यजति" इति सः अवदत् "सामान्यसमाजस्य एव युवानः स्वतन्त्रतया विकासं कर्तुं शक्नुवन्ति, स्वतन्त्रतया स्वस्य करियरस्य चयनस्य अवसरं च प्राप्नुवन्ति" इति।

चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनस्य सज्जतां कुर्वन् गुओ योङ्गहुआई वर्षेभ्यः स्वस्य वैज्ञानिकसंशोधनलेखानां, व्याख्यानशिक्षणस्य च बहवः पाण्डुलिप्याः स्वगृहस्य पृष्ठाङ्गणे दग्धवान् ली पेई स्मरणं कृतवान् यत् - "मया तं निवर्तयितुं प्रयत्नः कृतः, उक्तं च यत् - 'किमर्थं तत् दह्यताम्? यदा भवन्तः चीनदेशं प्रत्यागच्छन्ति तदा तत् उपयोगी भविष्यति!' तथापि शिरः !'"

ली पेई इत्यनेन स्मरणं कृतं यत् यतः गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन जनानां कृते अराजनैतिकत्वस्य आभासः दत्तः, यदा सः पश्चात् चीनदेशं प्रत्यागतवान् तदा हू शी इत्यनेन एकदा उक्तं यत् - गुओ योङ्गहुआइ इत्यादयः जनाः चीनदेशं प्रति प्रत्यागच्छन्ति।

१९५६ तमे वर्षे फेब्रुवरीमासे किआन् ज़ुसेन् इत्यनेन गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्मै तात्कालिकं पत्रं लिखितम् यत् "भवतः पत्रं मया प्राप्तम्, प्रत्येकं भवता उक्तं यत् भवतः पुनरागमनस्य तिथिः आसन्नः अस्ति, तदा तत् श्रुत्वा अतीव प्रसन्नता अभवत् । वयम् अधुना विज्ञानविषये व्यस्ताः स्मः, पूर्वमेव च प्रस्तौमः" इति भवतः नाम विज्ञान-अकादमीं प्रति प्रबन्धनकार्यालयेन 'पञ्जीकरणं' कृतम् अस्ति, अतः स्वाभाविकतया यान्त्रिकसंस्थायां आगच्छतु, आगच्छतु, आगच्छतु!"

अष्टमासाभ्यन्तरे गुओ योङ्गहुआई तस्य परिवारेण सह गृहं प्रत्यागच्छन् जहाजे आरुह्य ।

किआन् ज़ुसेन् पुनः लिखितवान् यत् "अस्माभिः भवतः कृते संस्थायां भवतः 'कार्यालयः' सज्जीकृतः। द्वितीयतलस्य दक्षिणमुखी कक्षः अस्ति यत्र हल्के हरितपर्देषु, बहिः दृश्यमानानां पाइनवृक्षाणां पङ्क्तिः च अस्ति। आशासे भवान् सन्तुष्टः कर्तुं शक्नोति। भवतः अपार्टमेण्ट् अपि सज्जः अस्ति, कार्यालयात् केवलं पञ्चनिमेषपर्यन्तं पादयात्रायाः दूरम् अस्ति” इति ।

　　पादयोः अधः शिलाः पक्के करणं

अद्यत्वे अपि एतत् कार्यालयं वर्तते। गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य खिडक्याः बहिः चीरवृक्षान् द्रष्टुं बहु समयः नासीत् सः पर्दान् बन्दं कृत्वा कार्यं कर्तुं अभ्यस्तः आसीत् ।

किआन् ज़ुसेन्, गुओ योङ्गहुआइ च चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनात् पूर्वं १० वर्षेषु अमेरिकीविमाननिर्माणउद्योगस्य तीव्रगत्या विकासः जातः । चीनदेशे वाहन-उद्योगः अधुना एव आरब्धः अस्ति । यदा गुओ योङ्गहुआई चीनदेशं प्रत्यागतवान् तदा चाङ्गचुन् प्रथमक्रमाङ्कस्य वाहननिर्माणसंस्थाने चीनस्य स्वतन्त्रतया कारनिर्माणं कर्तुं असमर्थतायाः इतिहासस्य समाप्तिः अभवत्

विमानयान-इञ्जिनीयरिङ्गस्य विषये तु "न संशोधनसाधनं न च संशोधनसाधनम् आसीत्" । क्षेपणास्त्रनिर्माणार्थं मूलभूतकच्चामालं यथा रबर, स्टेनलेस स्टीलस्य नलिकां, एल्युमिनियमप्लेट् च प्राप्तुं शोधकर्तारः अपि कष्टं प्राप्नुवन्ति एकदा किआन् ज़ुसेन् लिखितवान् यत्, "अस्मिन् समये मम विचाराः १८० डिग्रीपर्यन्तं परिणताः, आशावादात् निराशावादं प्रति। अहं यथार्थतया अनुभूतवान् यत् वैज्ञानिकसंशोधनं कर्तुं कठिनम् अस्ति, तथा च एतावत् चिन्ताजनकम् आसीत्... अहं संघर्षं कर्तुं न जानामि तथा च कठिनवातावरणे अन्वेष्टुम्।निर्गमनमार्गः, कथं आद्यतः आरभ्यत इति।”

पीपुल्स डेली पत्रिकायां प्रकाशिते लेखे किआन् ज़ुसेन् इत्यनेन उक्तं यत्, "अस्माभिः प्रथमं अवगतम् यत् अस्मिन् क्षणे सर्वाधिकं जरुरी विषयः अध्यापनम् अस्ति, न तु तत्कालं स्वतन्त्रं शोधं कर्तुं।

वस्तुतः एषः एकः पक्षः यस्मिन् किआन् ज़ुसेन् बहु कुशलः नास्ति । विदेशेषु तस्य छात्राः प्रायः शिकायतुं प्रवृत्ताः भवन्ति यत् "यदि कोऽपि मूर्खप्रश्नं पृच्छति तर्हि किआन् ज़ुसेन् तस्य उत्तरं सर्वथा न दास्यति। सः एतेषां प्रश्नकर्तृणां पुनः स्वकक्षायां आगमनं प्रतिबन्धयति अपि एकः छात्रः अवदत् यत् "सः मूर्खान् सहितुं न शक्नोति। "" ।

चीनदेशं प्रत्यागत्य गुओ योङ्गहुआइ यान्त्रिकसंस्थायाः उपनिदेशकरूपेण कार्यं कृतवान् । किआन् ज़ुसेन् इत्यस्य भारीकार्यस्य कारणात् गुओ योङ्गहुआइ वस्तुतः यान्त्रिकसंस्थायाः मुख्यनेता अभवत् । पेकिङ्ग् विश्वविद्यालयस्य यान्त्रिकविभागस्य पश्चात् प्राध्यापकः वेन् गोङ्गबी इत्ययं स्मरणं कृतवान् यत् यदा कदापि सः द्वारं ठोकयित्वा गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य कार्यालयं प्रविशति स्म, “सः सर्वदा तत्क्षणमेव स्वस्य मेजतः उत्थाय द्वारे स्थितस्य लघुफलकस्य समीपं गच्छति स्म, प्रतीक्षमाणः मम प्रश्नान्, ततः लघुफलके मम प्रश्नानाम् उत्तरं दातुं आरब्धवान्"।

एकदा गुओ योङ्गहुआई चीनदेशं प्रत्यागत्य तस्य पर्यवेक्षितस्य स्नातकछात्राणां प्रथमसमूहस्य कृते सन्देशं प्रेषितवान् यत् "वयं मुख्यतया देशस्य प्रतिभानां संवर्धनार्थं, घरेलुवैज्ञानिककार्यक्रमानाम् आधारं स्थापयितुं, मार्गं प्रशस्तं कर्तुं च चीनदेशं प्रत्यागतवन्तः। अस्माकं पीढी, भवन्तः तथा च अग्रिमाः द्वौ वा त्रीणि वा पीढयः मातृभूमिः भवितुमर्हन्ति।" यान्त्रिकशास्त्रस्य करियरस्य पक्कीशिला।" किं त्वया कृतम्?"

सः स्वस्य छात्रस्य यु होङ्गरु इत्यस्य आघातनलिकां सम्बद्धं शोधकार्यं कर्तुं व्यवस्थां कृतवान् । "यतो हि शॉक ट्यूबस्य विस्तृताः उपयोगाः सन्ति, न्यूनलाभः च अस्ति, अस्माकं आवश्यकतानुसारं च अनुकूलः भवति, चीनीयविज्ञान-अकादमीयाः पश्चात् शिक्षाविदः यू होङ्गरुः अवदत् यत्, "तस्मिन् समये संस्थायाः भौतिक-स्थितयः of mechanics were extremely poor, and we could get very little funding." सः स्मरणं कृतवान् यत् guo yonghuai duo यथा मया पूर्वं उक्तं, भवन्तः अल्पधनेन कार्यं कर्तुं शक्नुवन्ति, तथा च भवन्तः कठिनसमस्यानां समाधानस्य क्षमता अत्यन्तं किफायतीरूपेण शिक्षितव्याः।

गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य मतं यत् यान्त्रिकसंशोधनात् उद्भूताः नूतनाः सिद्धान्ताः, नवीनाः प्रौद्योगिकयः च शैक्षणिकसम्मेलनानां माध्यमेन सम्पूर्णे देशे विकीर्णाः भवेयुः। परन्तु चीनदेशस्य वास्तविकस्थितेः आधारेण प्रतिभागिनां योग्यतायाः आवश्यकताः अत्यधिकाः न सन्ति प्रतिनिधिसङ्ख्या विस्तृता भवितुमर्हति, पश्चिमेषु दूरस्थेषु च क्षेत्रेषु ध्यानं दातव्यम्

केचन जनाः स्मर्यन्ते यत् प्रत्येकं समये सूचनां दातुं सभा भवति स्म, तदा गुओ योङ्गहुआई एकस्मिन् परिभ्रमणकुर्सिषु उपविशति स्म, तस्य समीपे सम्मुखं वार्तालापं कर्तुं वदन्तं व्यक्तिं प्रति कुर्सी गच्छति स्म सः कदापि मतभेदस्य, विवादस्य च चिन्तां न कृतवान् । "सः यत् चिन्तयति तत् सर्वदा वैज्ञानिकबोधस्य सम्यक्त्वम् अथवा अयोग्यता एव" इति चीन-इञ्जिनीयरिङ्ग-भौतिकशास्त्रस्य वु लान्चुन् अवदत् ।

सांस्कृतिकक्रान्तिकाले सः अद्यापि किआन् वेइचाङ्ग् इत्यनेन सह वैज्ञानिकविषयेषु चर्चां करोति स्म, यः दक्षिणपक्षीयः इति लेबलं प्राप्तवान् । एकदा यदा किआन् वेइचाङ्गः एकस्याः पत्रिकायाः ​​पाण्डुलिपीनां समीक्षां कुर्वन् आसीत् यस्याः प्रभारी गुओ योङ्गहुआइ आसीत् तदा कश्चन अवदत् यत् दक्षिणपक्षीयप्रोफेसराः वामपक्षीयप्रोफेसरैः लिखितानां लेखानाम् समीक्षां कर्तुं न अर्हन्ति। गुओ योङ्गहुआई प्रतिवदति स्म यत् - वयं मन्यामहे यत् किआन् वेइचाङ्गस्य मतं सम्यक् अस्ति, तस्य वाम-दक्षिणयोः किमपि सम्बन्धः नास्ति ।

यान्त्रिकसंस्थायाः लिन् होङ्गसुन् आत्महत्यायाः पूर्वं गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन स्वगृहे निवासं कृत्वा यथाशक्ति रक्षणं कृतम् । यान्त्रिकसंस्थायाः लियू चुन् तु विद्रोहिभिः आलोचितः, दलात् निष्कासितः च, प्रथमतलस्य लॉबी-मध्ये बृहत्-चरित्र-पोस्टररूपेण च घोषितः हॉलमध्ये गुओ योङ्गहुआई तं निवार्य स्कन्धे थपथपाय अवदत्- शिरः उपरि धारय, वक्षःस्थलं बहिः, तेषां बकवासं मा शृणु।

यु होङ्गरुः स्मरणं कृतवान् यत् तस्मिन् समये राजनैतिक-आन्दोलनानि क्रमेण आगच्छन्ति स्म, सभायां वक्तुं कठिनम् आसीत् । "वयं गुओमहोदयं किं कर्तव्यमिति पृष्टवन्तः, सः च अस्मान् यथासम्भवं न्यूनं वक्तुं सल्लाहं दत्तवान्, परन्तु अस्माभिः किमपि न भवतु, असत्यं न वक्तव्यम्।" विज्ञानम्‌।"

　　"एतत् यथा निर्धनाः जनाः परमाणुबम्बनिर्माणं कर्तुं शक्नुवन्ति"।

विदेशेषु जीवनस्य लेशाः दुर्लभाः एव जनानां पश्चात् गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य स्मृतौ स्मृताः आसन् ।

मार्गे बहवः जनाः तस्य साक्षात्कारं कृतवन्तः । सः सर्वदा कार्यं कर्तुं गच्छति स्म, शिखरयुक्तं टोपीं धारयति स्म, अटवीं च धारयति स्म सः लम्बोदरः आसीत्, मन्दपदार्थैः च गच्छति स्म । प्रातःकाले अहं झोङ्गगुआनकुन्-नगरस्य १३ तमे तलस्य निवासस्थानात् यान्त्रिकसंस्थां प्रति गतः, ततः सायंकाले पुनः पदयात्राम् अकरोम् । एतत् प्रतिदिनं भवति, सप्ताहान्ताः अपि अपवादाः न भवन्ति ।

ग्रीष्मकालस्य सायंकाले सः प्रायः ह्रस्ववस्त्रं धारयति स्म, कदलीफलस्य व्यजनं गृहीत्वा कार्यालयेषु भ्रमति स्म । यदा जहाजः विद्युत्प्रशंसकं चीनदेशम् आनयत् तदा सः तत् यान्त्रिकसंस्थां प्रति नीतवान् । केन्द्रीयजनप्रसारणस्थानकं प्रति अनौद्घाटितानां अभिलेखानां पेटीद्वयं दानं कृतम् । राज्यस्य डाकघराय ३ डाकटिकटस्य एल्बमाः दत्ताः।

पाश्चात्यभोजनस्य प्रेम्णः प्रदर्शनं यदा कश्चन तस्य स्मरणं केवलं १९५९ तमे वर्षे चीनदेशस्य पक्षतः अन्तर्राष्ट्रीययान्त्रिकसम्मेलने भागं ग्रहीतुं रोमानियादेशं गच्छन् विमाने एव आसीत् समागमानन्तरं गुओ योङ्गहुआई इत्यनेन सह यान्त्रिकसंस्थायाः शोधकर्तृणा लियू चुन्टु इत्यनेन सह चर्चा कृता यत् इदानीं यदा देशस्य विदेशीयविनिमयः कठिनः अस्ति तदा शेषं सर्वं जीवनव्ययम् (आयोजकेन निर्गतं जीवनव्ययम्) समर्पयितुं कुशलम् अस्ति वा )? "सः मया सह अपि अस्य विषये चर्चां कृतवान्, यत् मयि अतीव गभीरं प्रभावं त्यक्तवान्" इति लियू चुन्टुः स्मरणं कृतवान् यत्, "तस्य प्रभावेण अहं भविष्ये अनेकेषु विदेशीयशैक्षणिकविनिमयकार्यक्रमेषु विदेशीयविनिमयस्य रक्षणं करिष्यामि" इति

१९६० तमे वर्षे किआन् ज़ुसेन् इत्यनेन गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्मै परमाणुबम्बस्य अनुसन्धानविकासयोः गुप्तरूपेण भागं ग्रहीतुं अनुशंसितम् । सः, वाङ्ग गन्चाङ्ग्, पेङ्ग हुआन्वु च मम देशस्य प्रारम्भिकपरमाणुशस्त्रविकासस्य "त्रयः स्तम्भाः" इति प्रसिद्धाः सन्ति । मम देशस्य प्रथमस्य परमाणुबम्बस्य संरचनात्मकनिर्माणस्य, शक्तिगणनायाः, पर्यावरणपरीक्षणस्य च दायित्वं गुओ योङ्गहुआई आसीत् ।

अस्मिन् कार्ये सः संलग्नः इति अल्पाः एव जनाः जानन्ति स्म । यान्त्रिकसंस्थायाः सुई पुरुः "गुओ योङ्गहुआई स्मारकसंगृहीतकार्य" इत्यस्मिन् स्मरणं कृतवान् यत् शोधविषयाणां समायोजनविषये चर्चां कर्तुं आयोजितायां सत्रे व्यापारकार्यालयः "स्पष्टः आवेदनलक्ष्यः नास्ति" इति आधारेण गुओ योङ्गहुआई इत्यस्य नेतृत्वे एकं विषयं रद्दं कर्तुम् इच्छति स्म ." "निर्देशकः गुओ शान्ततया श्रुतवान्। अन्तिमनिर्णयः अन्तिमनिर्णयः भवितुं प्रवृत्तः यावत् सः शनैः शनैः उत्थाय अवदत् यत् - 'एतावत्कालं मया न उक्तम्। एतत् न यत् अहं वक्तुम् न इच्छामि, परन्तु it's hard to say it. '" इति ।

१९६३ तमे वर्षे बीजिंग-नगरे केन्द्रीकृताः परमाणुशस्त्रसंशोधन-उत्पादन-कर्मचारिणः क्रमेण किङ्घाई-नगरस्य जिन्यिन्टान्-नगरं गतवन्तः । "प्रत्येकवारं यदा अहं व्यापारयात्रायां गच्छामि स्म तदा अहं लघुसूटकेसं गृहीत्वा तस्मिन् कानिचन वस्त्राणि स्थापयामि स्म। कार्य-एककेन तेषां कृते एकं कारं प्रदत्तम्। अधः निरुद्धं कारं दृष्ट्वा एव अहं जानामि यत् लाओ गुओ प्रथमः इति 'm पुनः गच्छामि" इति ली पेई अवदत्।

१९६४ तमे वर्षे अक्टोबर् मासे गुओ योङ्गहुआई गृहं प्रत्यागत्य "सहकारिभिः सह रात्रिभोजनं कृतवान् । ते दुर्लभाः एव मिलन्ति, परन्तु तस्मिन् दिने ते अतीव प्रसन्नाः आसन् । ​​तदनन्तरं अहं ज्ञातवान् यत् ते परमाणुबमविस्फोटस्य सफलतायाः उत्सवं कुर्वन्ति इति

१९६५ तमे वर्षे चीनीयविज्ञान-अकादमीपत्रं प्राप्तवती यत् – “प्रधानमन्त्रिणः मितव्ययपूर्वकं जीवितुं परिश्रमेण देशस्य निर्माणं कर्तुं च निर्देशानुसारं अधुना वयं प्रारम्भिकेषु वर्षेषु विदेशेषु किञ्चित् बचतं प्रस्तावयामः तथा च आर्थिकनिर्माणसार्वजनिकबन्धनानां सदस्यतां क कतिपयवर्षेभ्यः पूर्वं कुलम् ४८,४६० युआन् अधिकं, कृपया देशे स्थानान्तरं कुर्वन्तु "हस्ताक्षराणि गुओ योन्घुआइ, ली पेई च सन्ति।" कथ्यते यत् तस्मिन् समये बीजिंगनगरे २००० युआन् मूल्येन प्राङ्गणगृहं क्रेतुं शक्यते स्म, साधारणस्य श्रमिकस्य वेतनं केवलं २० तः ३० युआन् यावत् आसीत्

चीनदेशं प्रत्यागत्य १२ वर्षेषु गुओ योङ्गहुआई अनेकानि टोप्याः धारयति, अनेके अध्ययनस्य उत्तरदायित्वं च स्वीकृतवान्, परन्तु अद्यापि बहवः सहकारिणः छात्राः च तस्मात् टिप्पण्यानि प्राप्नुवन्ति

दाई शिकियाङ्गः अवदत् यत् - "कदाचित् सः अस्मान् एकं कागदखण्डं प्रेषयति यस्मिन् शब्दाः सन्ति : भवतः कृते ग्रन्थसूची सन्दर्भयन्तु ।"

निउ जियायुः प्राप्ते टिप्पण्यां तस्याः शोधार्थं अतीव उपयोगी लेखस्य अंकसङ्ख्या लिखिता आसीत्, परन्तु नाम "निउ जियायी" इति गलत्रूपेण लिखितम् आसीत्

यदि शोधकर्तारः सूचनां न प्राप्नुवन्ति स्म तर्हि सः स्वयमेव तां अन्विष्य तेभ्यः प्रेषयति स्म । यदा युवानः समस्यां न अवगच्छन्ति तदा सः पुस्तकालयं गत्वा बोधपाठ्यपुस्तकानां आङ्ग्लभाषायाः संस्करणं अन्वेष्टुं गच्छति, अध्ययनं च कथयति।

ली युचाङ्गः स्मरणं कृतवान् यत् प्रतिदिनं गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्मै बहु दस्तावेजाः प्रस्तूयन्ते स्म, सः तान् एकैकशः सम्यक् पठति स्म, यत्र पाठदोषाः, संख्यात्मकविसंगतिः च सन्ति

सः कदापि झपकी न गृह्णाति, एकदा च सहकारिभ्यः अवदत् यत् भवन्तः प्रतिदिनं भोजने अधिकं समयं यापयन्ति, दिने त्रीणि भोजनानि यावत् दीर्घपङ्क्तौ प्रतीक्षन्ते अमेरिकादेशे सः प्रायः स्टूडियोमध्ये ब्रेड् सॉसेज् आनयन् सर्वं दिवसं कार्यं करोति स्म ।

१९६१ तमे वर्षे बीजिंग-नगरे विश्वमेज-टेनिस्-प्रतियोगितायाः आयोजनं कृतम् । सः अवदत् यत् टेबलटेनिस्-क्रीडायाः कारणेन देशस्य गौरवः पूर्वमेव आगतवान्, परन्तु यदा सः चिन्तितवान् यत् परमाणुबम्बः देशाय अधिकं गौरवम् आनयिष्यति इति तदा सः निश्चलतया उपविष्टुं न शक्तवान्, पुनः कार्याय गन्तुम् इच्छति स्म

परमाणु ऊर्जासंस्थायाः निदेशकः वाङ्ग गन्चाङ्गः अपि अवदत् यत् गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य बृहत्तमं लक्षणं अस्ति यत् सः "अति परिश्रमी, समयं बहु पोषयति, दुर्लभतया च विरामं गृह्णाति" इति "प्रत्येकवारं यदा अहं तस्य सह कार्यं करोमि तदा अहं सर्वदा पश्यामि यत् सः अतीव व्यस्तः अस्ति। अपराह्णे पञ्चषड्वादने कार्यात् अवतरितुं समयः अस्ति। वयं सर्वे गृहं गच्छामः, परन्तु सः स्वस्य पुटम् उद्धृत्य मां वदति यत् तस्य अन्यवस्तूनि सन्ति।

अतः सः व्यापारार्थं गच्छन् रेलयानं न गन्तुं स्थाने उड्डयनं कर्तुं रोचते । "यदा विमानं दुर्घटितम् अभवत् तदा अहमेव तं विमानं प्रति प्रेषितवान्।"

१९६८ तमे वर्षे राष्ट्रियदिवसस्य अनन्तरं गुओ योङ्गहुआई मम देशस्य प्रथमस्य नूतनस्य तापपरमाणुबम्बस्य परीक्षणसज्जतायां भागं ग्रहीतुं किङ्घाई २२१ आधारं गतः एतस्मिन्नन्तरे पङ्क्तौ कूर्दितुं ग्राम्यक्षेत्रं गतस्य पुत्रीयाः पत्रं प्राप्तम् । गुओ किन् शिशिरस्य कृते कपासस्य जूतानां युग्मं इच्छति।

सः तत् अवलोकयितुं आधारे स्थितं भण्डारं गतः, परन्तु सः तत् क्रेतुं न शक्तवान् यतः सः स्वपुत्र्याः जूतायाः आकारं न जानाति स्म । नवम्बर्-मासस्य ३ दिनाङ्के सः स्वपुत्र्याः उत्तरं दत्त्वा गृहं प्रति अन्तिमं पत्रं लिखितवान् ।

"किन्नुः - अस्माकं कृते अद्यापि वस्त्रजूताः नास्ति। भवान् भवतः पादयोः नमूनाम् आकर्षितुं शक्नोति वा? यदा ते उपलब्धाः भविष्यन्ति तदा अहं तान् अवश्यमेव क्रीणामि। अत्र एकप्रकारस्य चर्मस्य कपासस्य जूताः सन्ति। अहं तदर्थं एकं युग्मं क्रीतुम् इच्छामि स्म त्वं, परन्तु अहं तान् क्रेतुं न साहसं कृतवान् यतः तेषां आकारः नासीत्।" सः पत्रे चेतवति स्म। : "किं भवतः हस्ताः चिकित्सिताः सन्ति? प्रथमवारं कार्यं कुर्वन् सावधानाः भवेयुः समानं च उभयम् अपि दोषम् अस्ति।"

नवम्बर् १५ दिनाङ्के गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन ली पेइ इत्यस्मै अन्यत् टिप्पणं लिखितम् यत् "अहं मम कार्यस्य व्यवस्थां कृत्वा सम्भवतः २० दिनाङ्कस्य अनन्तरं पुनः बीजिंग-नगरं गन्तुं योजनां करोमि । अहं शीनिङ्ग्-नगरात् गत्वा जूताः क्रीतवन् । जूतानां आकाराः असङ्गताः इव भासन्ते स्म । अहं अस्थायी निर्णयं कृतवान् ।

कार्यविलम्बस्य कारणात् अन्ततः गुओ योङ्गहुआई १४ दिसम्बर् दिनाङ्के पुनः बीजिंगनगरं प्रति प्रस्थितवान् । गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य कृत्यस्य प्रदर्शनीभवनस्य निदेशकः ली बो इत्यनेन एतस्य यात्रायाः विस्तरेण अभिलेखः कृतः यत् गुओ योङ्गहुआई, रक्षकः मौ फाङ्गडोङ्ग च परदिने प्रातःकाले, खण्डितशूकरमांसस्य नूडल्स् खादित्वा शीनिङ्ग् कार्यालयस्य अतिथिगृहं प्राप्तवन्तौ भोजनालये ते लान्झोउ-विमानस्थानकं प्रति प्रस्थिताः ।

चालकः सन क्स्युएसी स्मरणं कृतवान् यत् लान्झौ-नगरे गुओ योङ्गहुआइ-इत्ययं जूतायुगलं क्रेतुं इच्छति स्म, परन्तु रुयी-इत्यस्य न रोचते स्म ।

विमानं परिवर्तयन् ली रोन्लिन् स्मरणं कृतवान् यत् गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन शङ्घाई-नगरस्य ५t विद्युत्चुम्बकीयकम्पनसारणीयाः विकासस्य विषये शोधदलस्य सदस्यानां प्रतिवेदनं अपि श्रुतम्

अपराह्णे १:५९ वादने गुओ योङ्गहुआई बीजिंग-नगरं प्रति गच्छन्त्याः il-14-विमानस्य उपरि आरुह्य ६ यात्रिकाः ६ चालकदलस्य सदस्याः च आसन् । अवरोहणचरणस्य समये विमानचालकस्य ऊर्ध्वतानियन्त्रणदोषस्य कारणात् विमानमार्गस्य अन्ते १२०९ मीटर् दूरं स्पृष्ट्वा अग्निः प्रज्वलितः

यदा जनाः गुओ योङ्गहुआइ इत्येतम् अवाप्तवन्तः तदा सः रक्षकः मौ फाङ्गडोङ्ग् च परस्परं आलिंगनं कुर्वन्तौ आस्ताम्, तेषां अङ्गाः केवलं तस्य शिरःपृष्ठे धूसरकेशगुच्छाः एव अग्निना अदग्धाः आसन् विमानस्थानके तस्य साक्षात्कारं कर्तुं गतः चालकः शाओ चुङ्गुइ इत्यनेन अस्य आधारेण गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य परिचयः कृतः यत् "तदा सः ५९ वर्षीयः आसीत्, तस्य शिरः धूसरवर्णीयः आसीत्" इति

गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य भ्राता गुओ पुयुआन् स्मरणं कृतवान् यत् - शरीरस्य श्रद्धांजलिम् अयच्छन् गुओ योङ्गहुआइ इत्यस्य शरीरं श्वेतवस्त्रस्य खण्डेन आच्छादितम् आसीत्, "भवन्तः द्रष्टुं शक्नुवन्ति यत् एतत् अद्यापि शरीरं धारयति" इति

झोउ एन्लाइ इत्ययं वार्ताम् श्रुत्वा पीपुल्स डेली पत्रिकायाः ​​निधनपत्रं प्रकाशयितुं निर्देशं दत्तवान् । यतः तस्य कार्यं गोपनीयम् आसीत्, तस्मात् मृत्युपत्रं संक्षिप्तम् आसीत् : चीनस्य साम्यवादीदलस्य सदस्यः राष्ट्रियजनकाङ्ग्रेसस्य प्रतिनिधिः च कामरेड् गुओ योङ्गहुआई ५९ वर्षे दुर्भाग्यपूर्णे दुर्घटनायां मृतः कामरेड् गुओ योङ्गहुआइ इत्यनेन वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-कार्य्ये योगदानं कृतम् अस्ति ।

अद्य चीनी विज्ञान-अकादमी-यान्त्रिक-संस्थायाः मुख्यभवनस्य लॉन्-उपरि गुओ योङ्गहुआइ-इत्यस्य प्रतिमा अस्ति, यस्य अधः गुओ योङ्गहुआइ, मौ फाङ्गडोङ्ग्, ली पेई इत्यादीनां भस्म दफनः अस्ति समाधिशिलायां लिखितम् अस्ति यत् "एकं दम्पती, द्वौ आख्यायिका। हुआइ जिन् पेई यु, एकः शिक्षकः उत्तराधिकारी च।"

चीन युवा दैनिक·चीन युवा दैनिक संवाददाता दु जियाबिंग स्रोतः चीन युवा दैनिक