अहं अर्धजीवनं दूरं गतः, परन्तु पुनरागमने अपि किशोरः एव अस्मि! ६४ पूर्वविद्यार्थीनां जिन्झोङ्गवर्गः मैत्रीं पुनः प्रज्वलितुं स्वस्य अल्मा मेटरं प्रति आगच्छति
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२२ सितम्बर् दिनाङ्के नानजिंग जिनलिंग् मध्यविद्यालयस्य १९६४ तमे वर्षे कक्षायाः १०० तः अधिकाः पूर्वविद्यार्थिनः सप्ततिवर्षीयाः स्वस्य अल्मा मेटरं प्रति प्रत्यागतवन्तः ।
सचिवस्य भाषणम् : १.
समागमः अल्पायुषः, परन्तु विचाराः आशीर्वादाः च शाश्वताः भविष्यन्ति
"अर्धशताब्दमधिकं यावत् स्वस्य अल्मा मेटरतः दूरं स्थित्वा जिन्लिंग् मध्यविद्यालयस्य ६४ पूर्वविद्यार्थिनः स्वस्य अल्मा मेटरं प्रति प्रत्यागत्य अतीतं पश्यन् सुन्दरमैत्रीविषये चर्चां कर्तुं एकत्र समागताः। अत्र सर्वेषां कृते जिनलिंग मध्यविद्यालयस्य शिक्षकान् छात्रान् च, गृहं प्रत्यागन्तुं सर्वेषां पूर्वविद्यार्थीनां कृते हार्दिकं आभारं प्रकटयितुं इच्छामि। जिन्लिंग् मध्यविद्यालयस्य पार्टीसमितेः सचिवा सन क्षियाओहोङ्ग् इत्यनेन स्वभाषणे उक्तं यत्, "६४ कक्षायाः प्रियाः पूर्वविद्यार्थिनः, जीवनं दशकैः उतार-चढावः अस्ति। भवन्तः अस्य सुन्दरस्य परिसरस्य कृते गृहं प्रत्यागच्छन्ति इति द्रष्टुं वास्तवमेव अद्भुतम् अर्धशतकाधिकं वयं भवन्तं ६० वर्षपूर्वं अस्पष्टरूपेण द्रष्टुं शक्नुमः, उज्ज्वलनेत्राः, स्मार्टाः, अद्य पुनः मिलित्वा वयं यत् पश्यामः तत् अस्ति यत् वयं अर्धशतकं दूरं स्मः, भवान् अद्यापि युवा अस्ति पुनः आगच्छन्तु अस्माकं पुनर्मिलनं अल्पायुषः, परन्तु अस्माकं विचाराः आशीर्वादाः च शाश्वताः भविष्यन्ति!
संवाददाता ज्ञातवान् यत् सचिवस्य सन क्षियाओहोङ्गस्य कनिष्ठ उच्चविद्यालयस्य शिक्षकः गुओ क्षियाओफाङ्गः अपि १९६४ तमस्य वर्षस्य कक्षायाः पूर्वविद्यार्थी आसीत्, अद्य सः घटनास्थले आगन्तुं न शक्नोति। अध्यापिका क्षियाओफाङ्ग इत्यस्याः पक्षतः सचिवः सनः अद्य उपस्थितस्य ज्येष्ठस्य व्यक्तिस्य स्वस्य शिक्षकाय शिक्षकाय अध्यापिका वाङ्ग हान्हुआ इत्यस्य हार्दिकं अभिनन्दनं धन्यवादं च प्रकटितवान्। सचिवः सन जिओहोङ्गः कनिष्ठ उच्चविद्यालयस्य त्रयः वर्षाणि, त्रीणि वर्षाणि उच्चविद्यालयस्य च वर्षाणि जिन्झोङ्ग्-नगरे व्यतीतवती अद्य तस्याः कनिष्ठ-उच्चविद्यालयस्य भूगोल-शिक्षिका ज़ी पेइयू, वरिष्ठ-उच्चविद्यालयस्य भौतिकशास्त्रस्य शिक्षकः यू यानिङ्गः, चलच्चित्रसमीक्षकक्लबस्य शिक्षकः च यू ज़ुचुः च सन्ति
पूर्वविद्यार्थीप्रतिनिधिः उक्तवान् : १.
यदा वयं युवावस्थायां मिलितवन्तः तदा वयं प्राचीनकाले एकत्र समागताः आसन् तदा वयं विचारैः परिपूर्णाः आसन् ।
"एकस्मिन् उत्तमविद्यालये उत्तमशिक्षकाणां समूहः अवश्यमेव भवति। 'शिक्षकाः प्रथमं आगच्छन्ति, लघुवस्तूनि दीर्घदूरं प्रति नेतुं शक्नुवन्ति।' स्वस्य वयसः, शिक्षकः अस्माकं मध्ये आगत्य अस्माभिः सह समागन्तुं अथकं कार्यं कृतवान्, यत् अस्मान् अधिकं सौहार्दपूर्णं अनुभवति एकदिनस्य कृते एकः शिक्षकः आजीवनं लाभं प्राप्स्यति!"झू शिझेन्, क representative student at the scene अस्माकं ६४ कक्षायाः विद्यालये प्रवेशस्य वार्षिकोत्सवस्य उत्सवं कर्तुं तथा च स्मृतयः साझां कर्तुं परिसरस्य स्नेहः, शिक्षकानां छात्राणां च स्नेहः, सहपाठिनां च स्नेहः, मिलित्वा वयं अस्माकं प्रियशिक्षकाणां दीर्घकालं स्वस्थं च जीवनं कामयामः, तेषां... जरा! प्रगतिः कर्तुं, नवीनतायां साहसं कर्तुं, नैतिक-अखण्डतायाः निर्माणं कर्तुं, जनानां संवर्धनार्थं च, अधिकं वैभवं च निर्मातुं वयं दक्षिणस्य नायकाः सर्वदा भविष्यामः!
पूर्वविद्यार्थी झाङ्ग नान्जुन् १९३० तमे वर्षे नानजिंग्-नगरस्य मानचित्रं जिन्लिंग्-मध्यविद्यालयेन चिह्नितं यत् सः ४० वर्षाणाम् अधिकं कालात् संगृहीतवान् आसीत्, तत् स्वस्य अल्मा-मेटर-इत्यस्मै दानं कृतवान् । वर्तमानकाले जियाङ्गसु-प्रान्ते विशेषस्तरीयः कलाशिक्षकः चीनीयकलाकारसङ्घस्य सदस्यः च लु चाङ्गगेन् स्वसहपाठिभ्यः स्वस्य चित्राणि स्वस्य आल्मा मेटर-सङ्घस्य कृते दानं कर्तुं न्यस्तवान्, तस्य कृते प्रफुल्लितपुष्पाणि फलप्रदानि च परिणामानि च कामना
अमेरिकादेशे सहपाठिनः भिडियो अभिवादनं प्रेषितवन्तः :
यौवनहृदयं धारयन्तु, जीवनपर्यन्तं जिन्झोङ्गस्य पूर्वविद्यार्थी इति गर्वं कुर्वन्तु
"षष्टिवर्षं दीर्घ-इतिहासस्य क्षणमात्रम् अस्ति, परन्तु अस्माकं प्रत्येकस्य जीवनस्य अर्धाधिकम् अस्ति। षष्टि-वर्षस्य अनुभवेन अस्मान् सरलं वास्तविकतां अवगन्तुं द्रष्टुं च शक्यते, अर्थात् अस्मिन् जगति वयं सर्वदा इच्छामः to see यदा अस्माकं हिताय आगच्छति तदा केवलम् एकः एव समूहः अस्ति यः मातापितरौ विहाय कदापि न परिवर्तते, सः च अस्माकं अल्मा मेटरः शिक्षकाः च सन्ति, सः अमेरिकादेशस्य सहपाठी झाओ रेनहोङ्ग् इत्यनेन एकः वीडियो सन्देशः प्रेषितः यत् “a stream of सहस्राणि माइलपर्यन्तं गच्छन्त्याः जलस्य स्रोतः सर्वदा भवति have been attracted to it?my understanding is the level of the alma mater! पूर्वविद्यार्थीनां सदस्यत्वेन गर्वितः” इति।
झाओ रेनहोङ्गः अवदत् यत् - "अस्माकं अल्मा मेटर-शिक्षकाणां अतिरिक्तं यत् अस्माभिः त्यक्तव्यं तत् सहपाठिनां मैत्री। अधुना अन्तर्जाल-माध्यमेन एकः लोकप्रियः उक्तिः अस्ति, यस्याः नाम अस्ति 'भवन्तः अर्धजीवनं त्यक्त्वा अद्यापि क teenager'.sixty years have changed the appearance of the classmates वयं शिक्षितवन्तः अस्माकं जीवनपर्यन्तं लाभं करिष्यन्ति” इति ।
आचार्यस्य उपदेशं पुनः शृणुत-
अद्भुतं धारय परस्य अद्भुताय हर्षयतु
"एकः शिक्षकः इति नाम्ना अहं ताओ ज़िंग्झीमहोदयस्य शिक्षां सर्वदा मनसि धारयामि यत् 'सहस्राणि शिक्षाः जनान् सत्यं अन्वेष्टुं शिक्षयन्ति, सहस्राणि अध्ययनाः च तान् वास्तविकः व्यक्तिः भवितुम् शिक्षयन्ति।' शब्दान् सत्यं च वदन्तु। सम्पूर्णे ब्रह्माण्डे इदं केवलं प्रकाशस्य बिन्दुः, रजः बिन्दुः एव विशालः पृथिवी केवलं रजः, ६० वर्षाणि च केवलं नेत्रनिमिषः एव यदा वयं सप्ततिः वा अशीतिः वा आयुः प्राप्नुमः। अस्माकं परिवारः अत्र अस्ति परस्परं च सुखिनः सन्ति।
यु जूचुः प्रत्येकस्मिन् वर्गे छात्राणां समक्षं स्वस्य पुस्तकं "शिक्षणं चिन्तनं च" इति प्रस्तुतवान्, प्रत्येकस्य वर्गस्य प्रतिनिधिः च तत् प्राप्तुं मञ्चे आगतवान् ।
संवाददाता गु जियान, ज़ेंग याली, यांगत्ज़े इवनिंग न्यूज/ziniu news रिपोर्टर वांग यिंग
छायाचित्रणं झू सिकी द्वारा
प्रूफरीडर ली हैहुई
